تَــرَكـوا الريـاض وظِـلَّهـا يُـتـفـيّـأ
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 9 أبيات. نُظمت على بحر الكامل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَــرَكـوا الريـاض وظِـلَّهـا يُـتـفـيّـأ — حـيـث التـقـى ركب السُّرى والمرفأ
وتــقــسَّمـت أيـد البـعـاد خـلالهـم — فـإذا الجـوى نـيـرانـه لا تـطـفـأ
عــرج ركــابــك أن مــررت بــمـرْبَـع — طــاب المــعــاجُ بـه ولذَّ المـنـشـأ
حــيــث القــبـاب مَـعـالم مـشـهـورة — والمـلك يـحـفـظ بـالسـيـوف ويُـكلأ
والليــل أنــجــمــه نُــصـول ذَوابـلٍ — واليـومُ يـخـتـم بـالجِـلاد ويُـبـدأ
فـمـن الجـوائح حُـمـرة لا تـنـطـفي — ومــن الجـفـون مَـواردٌ لا تُـظـمـىء
والجــردُ تُــرسَــل للغـوار كـأنـهـا — تـعـشى البروق إذا انبرت تتلألأ
تُـردى العـداةَ ومـا حـوت أوطانُها — فــالمــالُ نــهْــبٌ والحــريـم مُـرزَّأ
نحن الألى قهروا الملوك فملكنا — بـصـنـائع الفـتـح القـريـب يـهـنـأ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- القباب: القبَابُ : جنس أسماك بحريّة من فصيلة الفرخيات الشائِكات الزّعانف، كبيرة القدّ مأكولة مستحَبّة الطعم.
- بالجلاد: الجَلاَّدُ : مهنة من يقتل ويعذَّب باسم السلطة الحاكمة؛ تولَّى الجلاد تنفيذ الحكم بالموت على المذنب.-: بائعُ الجلود.
- بمربع: المُرَبَّعُ : مفعـ --: كلّ ماله أربعة أركان.-: في الهندسة هو الشكل الذي له أربعة أضلاع متساوية وزواياه متساوية؛ تعرف مساحة المربّع بضَرْب طول أحد أضلاعه بذاته/ هو مربع الحاجبيْن، أي كثيفهما.
- ترسل: تَرَسَّلَ يَتَرَسَّلُ تَرَسُّلاً : ـ في الأَمرِ: تمهّل فيه وترفَّقَ؛ ترسَّل الباحثُ في دراسة الموضوع متوخّياً الدِّقة. ـ الكاتبُ: أتى بكلامِهِ مرسلاً غير مسَّجع؛ يندر أن يترسل الكُتَّابُ المعاصرون فيما يكتبون. ـ في القعو …
- تنطفي: تَنَطَّفَ يَتَنَطَّفُ تَنَطُّفًا . تلطَّخ؛ تنطَّف بالعار.- من كذا: تقزَّز، تنطَّف من قذارة المكان.