ســــبـــانـــي بـــخـــد يـــكـــاد
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ســــبـــانـــي بـــخـــد يـــكـــاد — وحسن ابتسام أراني السبيلا
فــســرحـتُ طـرفـي إلى مُـجـتـلي — يروق العيون ويوهي العقولا
فــلاحــظـتُ بـدراً وقـبـلتُ دراً — وعـانـقـتُ غـصناً وردفاً مهيلا
وخـدا أسـيـلاً وخـصـراً ضـئيلا — ولحـظـاً كـحـيلا وردفاً ثقيلا
هــلالاً مــنــيــراً ونــضــيــراً — وريـمـاً نـفـوراً وروضاً بليلا
أيُـــوســـفُ أنــت لنــا يــوســفٌ — ويـعـقـوب قـلبـي عـليك أليلا
بــذلتُ الفــؤاد فــلم تــرضــه — وحـمـلت قـلبـي عـبـئاً ثـقـيلا
ولو شئت أقصرت عن ذا الجفا — وواصلت مني الخليل الوصولا
أطـلت عـلى القـرب مـا بيننا — زمـان التـنائي فصبراً جميلا
بـكـى عـاذلي فـي الهوى رحمة — ونـاهـيك حالاً تُبكي العذولا
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- ابتسام: [ب س م]. (مصدر اِبْتَسَمَ). "كَانَ ابْتِسَامُهُ عَلامَةً عَلَى الرِّضَا" : اِنْفِرَاجُ أَسَارِيرِهِ عَنْ ضَحْكَةٍ خَفِيفَةٍ.
- بخد: (بَخَدَ) بَابُ الْبَاءِ وَالْخَاءُِ وَالدَّالِ. لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ بِدَخِيلٍ وَلَا يُقَاسُ عَلَيْهَا. قَالُوا: امْرَأَةٌ بَخَنْدَاةُ، أَيْ: ثَقِيلَةُ الْأَوْرَاكِ.
- بليلا: [ل ي ل]. "لَيْلَةٌ لَيْلاَءُ" : طَوِيلَةٌ شَدِيدَةُ السَّوَادِ، لَيْلَى. "قَضَى بِجَانِبِ الْمَرِيضِ لَيْلَةً لَيْلاَءَ".
- ترضه: ترض: تِرْياضٌ: مِنْ أَسماء النساءِ.