وحديقة باكرتُ صفوَ نعيمها
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 37 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الباء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وحديقة باكرتُ صفوَ نعيمها ... والفجر يُبصر من خِلال سحاب
كمتيّم جحد الغرامَ وإنما ... دلتْ عــــليــــه دلائلُ الأوصــــاب
مُتستراً والطرفُ يرنو خُلسةً ... حذرَ الرقيب فلم يَفه بجواب
والطلُّ ينظم في الغصون لآلأ ... فيَمِلن طوعَ الحسن والإعجاب
والغصن ريَّانُ المعاطف مُنتشٍ ... يُومي إليَّ بزهره ويُحابي
والروض مبتسم الأسرَّة ضاحك ... كزمان وصل بعد طول عتاب
تحكي بطائحه نمارق سُندس ... وتِلاعُه قد ألحفت بملاب
مرَّتْ تُصافحنا أنامِل سَوْسن ... ورَنتْ تغازِلنا مع الإعجاب
والريح تسحبُ ذَيل كل خميلة ... تهدي الأنوف روائح الأحباب
والآسُ صُدْغ للحبيب مُعطَّفاً ... والخدُّ ورد مُشرقاً كشهاب
يندى به ماء الشبيبة والحيا ... ويْلاه من كلفي وعهد شبابي
تبكي نواعره بملء جفونها ... لمطرَّد في سكبها كحباب
تلقاه مصقول الأديم مشهّراً ... كصفاح قَين خلَّصت لضراب
تُبدي الحنين وما حوت أضلاعُها ... شوقي ولا ألمي وطُول عذابي
والطير تصدَحُ والنسيم قد انبرى ... والنهر يصفق من غناء رَباب
والشرق ملتئم بفضلة سُدفة ... يحكي لشاربَ طَرَّ فوق عِذَّاب
والليل مُمتزق الأديم كأنه ... آثار كحلٍ في جفون كَعاب
والشمس تُلبسه مَجاسدَ عَسجد ... وتُرصِّعــ التَّفضيض بالأذهاب
نالوا به قبل الصباح لبانةً ... غفروا بها للدهر كل مصاب
لو نال بالسفح الرضيُّ شبيهها ... لدعا بعوْدتها على الأحقاب
باكرتُها بالراح قبل عواتب ... صمَّتــ مسامعنا عن الأعتاب
بمدامة عبث الزمان بحسنها ... عَبث الضنا بالهائم المتصابي
كأساً بها حلَّ الهوى مُتجسِّداً ... أوسال نور الشمس شبهَ لعاب
أبدى المزاجُ بها كثغر مُديرها ... وبكفه منها جديد خِضاب
يسعى بها أحوى المراشف ماجنٌ ... خنِث الدلال مغنِّجــ متغاب
كاتمتها حتى اعترتني سَوْرَةٌ ... ضلتْ تترجم في الهوى عما بي
عاطيتها جهراً سُلافاً قهوةً ... ولثمتُ ساقِيها بغير حساب
بعذاره أعذارنا مقبولةٌ ... ودلاله يدلى بحسن خطاب
تجلو لنا ألفاظُه ولحاظُه ... شركَ العقول وربقة الألباب
في وجهه عن كأسه لي غُنية ... من غضّ ورد وارتشاف رُضاب
لولا محيَّاه ضللتُ بشَعره ... عن وصله بالأسود المنساب
في فتية مِلء الزمان مكارماً ... جمعوا النهى وأصالة الأحساب
متبادرين إلى السماح كأنما ... كفلوا البرية سائر الأسباب
عَادوا بعائدهِم فنالوا منهمُ ... ذُخرَ المقيم وغايةَ الطلاب
ما منهمُ إلا مُردّىً بالحجا ... متوشحاً بالأسمر القرضاب
منْ آل نصر ناصِري دين الهدى ... قد نزّهوا عن قادح أو عاب
أحميهمُ وأذود عن أحْسابهم ... بعوارفي وعواطفي وضرابي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- المعاطف: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف … (لسان العرب)
- باكرت: بكر: البُكْرَةُ: الغُدْوَةُ. قَالَ سِيبَوَيْهِ: مِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقُولُ أَتيتك بُكْرَةً؛ نَكِرَةٌ مُنَوَّنٌ، وَهُوَ يُرِيدُ فِي يَوْمِهِ أَو غَدِهِ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيها بُكْرَةً و … (لسان العرب)
- بجواب: جوب: فِي أَسماءِ اللَّهِ المُجِيبُ، وَهُوَ الَّذِي يُقابِلُ الدُّعاءَ والسُّؤَال بالعَطاءِ والقَبُول، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَهُوَ اسْمُ فَاعِلٍ مِن أَجاب يُجِيبُ. والجَوابُ، معروفٌ: رَدِيدُ الْكَلَامِ، والفِعْل: أَجاب … (لسان العرب)
- بزهره: زهر: الزَّهْرَةُ: نَوْرُ كُلِّ نَبَاتٍ، وَالْجَمْعُ زَهْرٌ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ الأَبيض. وزَهْرُ النَّبْتِ: نَوْرُه، وَكَذَلِكَ الزهَرَةُ، بِالتَّحْرِيكِ. قَالَ: والزُّهْرَةُ الْبَيَاضُ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. يقال أَزْهَرُ … (لسان العرب)
- بطائحه: طيح: طاحَ طَيْحاً: تَاهَ، وطَيَّح نفْسَه. وطاحَ الشيءُ طَيْحاً: فَنيَ وَذَهَبَ. وأَطاحَه هُوَ: أَفناه وأَذهبه؛ أَنشد ابْنَ الأَعرابي: نَضْرِبُهمْ، إِذا اللِّواءُ رَنَّقا، ... ضَرْباً يُطِيحُ أَذْرُعاً وأَسْوُقا وأَنشد سِ … (لسان العرب)
- بملاب: (لَابَ) اللَّامُ وَالْأَلِفُ وَالْبَاءُ. اللَّابَةُ: الْحَرَّةُ، وَالْجَمْعُ لُوبٌ. وَاللُّوَابُ: الْعَطَشُ؛ لَابَ يَلُوبُ. (مقاييس اللغة)
- تصافحنا: صفح: الصَّفْحُ: الجَنْبُ. وصَفْحُ الإِنسان: جَنْبُه. وصَفْحُ كُلِّ شيءٍ: جَانِبُهُ. وصَفْحاه: جَانِبَاهُ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِنْجَاءِ: حَجَرَين للصَّفْحَتين وحَجَراً للمَسْرُبةِ أَي جَانِبَيِ المَخْرَج. وصَفْحُه: نَاحِ … (لسان العرب)
- جحد: جحد: الجَحْدُ والجُحُود: نَقِيضُ الإِقرار كالإِنكار وَالْمَعْرِفَةِ، جَحَدَهُ يَجْحَدُه جَحْداً وجُحوداً. الْجَوْهَرِيُّ: الجُحودُ الإِنكار مَعَ الْعِلْمِ. جَحَدَه حقَّه وَبِحَقِّهِ. والجَحْدُ والجُحْدُ، بِالضَّمِّ، وَال … (لسان العرب)