لي الشوقُ إلفٌ والسهاد رفيق
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لي الشوقُ إلفٌ والسهاد رفيق ... إذا ما جفا صحبٌ وخاس فريقُ
رُويداً خليلي وانهض العزم نحوهم ... بحرف لها فوق النجوم طريقُ
بليلٍ كأن الشهب فيه عواملٌ ... وقد أشبهت منه الصفاح بروق
تظلُّ لها الآفاقُ كالروض خطرةً ... وإنسانُ عين الشمس فيه غريق
على حينَ لم تُغن الرياضُ بزُخْرف ... ولا الدَّوحُ قدٌ للغصون أنيق
ألفنا بها الرَّمضاء والشمسَ جهرة ... لتـــــدرك آمـــــال لنــــا وحــــقــــوق
كبار نفوسٍ همُّها الهمة التي ... تُحملها ما لا تكادُ تطيق
أيا راكب الوجناء في طلب العلى ... سيكفيك عزم في العلاء عريق
وأعلامُ فخر للمعالي خوافقُ ... بها قلبُ مَن يبغي العنادَ خفوق
فكم راعتِ الأهوالَ مني عزائم ... وعهدٌ بكرّات الخطوب وثيق
وكم صدماتٍ للزمان رددْتها ... بحلم به صدرُ الزمان يضيق
وسائلْ بها القشتور إذ عز مطلب ... فها هو من أسر السيوف عتيق
نهدْنا إليه بعدما هوَّمَ الدُّجى ... ونادى فنجيناهُ وهْو غريق
وإنا لنرجو مَن تناهى ضلالة ... عسى سُكرهُ يصحو بنا ويفيق
يميناً لقد ألقت بعثمان برْكها ... حوادث منها سائقٌ ومسوق
لي اللّه لا أنفكُّ بين صبابةٍ ... وبــــيــــن فؤاد للحروب يتوق
تنازُعني الأفكارُ في البين واللقا ... فها أنا للطيف الملمّ مشوق
فيا ساكن الزوراء هل من تحية ... ولو مثل ما يُهدي الصديق صديق
بعيشك حملها الرياح لعلها ... تهبُّ ففي طيّ الضلوع حريق
لقد طال ترديدي وشوقي غالبٌ ... دمي أم دموعي ما عليك أريقُ
أنا ذلك المضني بحبك كلما ... تُــــذُوكــــر إلفٌ بــــالوداد خليق
وغرناطةٌ دارٌ ألفنا بها الهوى ... وهبْ أنَّ مرماها الغداةَ سحيق
ففيها من الأعلام كلُّ ممجَّد ... له نحو غايات الكمال سبوقُ
ألفنا هواهُم حيث حلَّ ركابنا ... صبوحٌ لنا ذكراهمُ وغبوقُ
فيا سادةً جاء الكتابُ بوصفهم ... دعاكم إلى صدق الوداد شفوق
وناداكم واللّه ينجحُ قصدهُ ... إذا ما جفا صحبٌ وخاس فريق
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الصفاح: صفح: الصَّفْحُ: الجَنْبُ. وصَفْحُ الإِنسان: جَنْبُه. وصَفْحُ كُلِّ شيءٍ: جَانِبُهُ. وصَفْحاه: جَانِبَاهُ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِنْجَاءِ: حَجَرَين للصَّفْحَتين وحَجَراً للمَسْرُبةِ أَي جَانِبَيِ المَخْرَج. وصَفْحُه: نَاحِ … (لسان العرب)
- بحرف: حرف: الحَرْفُ مِنْ حُروف الهِجاء: مَعْرُوفٌ وَاحِدُ حُرُوفِ التَّهَجِّي. والحَرْفُ: الأَداة الَّتِي تُسَمَّى الرابِطةَ لأَنها تَرْبُطُ الاسمَ بِالِاسْمِ والفعلَ بِالْفِعْلِ كَعَنْ وَعَلَى وَنَحْوِهِمَا، قَالَ الأَزهري: ك … (لسان العرب)
- بزخرف: زخرف: الزُّخْرُفُ: الزِّينةُ. ابْنُ سِيدَهْ: الزُّخْرفُ الذَّهَبُ هَذَا الأَصل، ثُمَّ سُمِّي كُلُّ زِينةٍ زُخْرُفاً ثُمَّ شُبِّهَ كلُّ مُمَوَّه مُزَوَّرٍ بِهِ. وَبَيْتٌ مُزَخْرفٌ، وزَخْرَفَ الْبَيْتَ زَخْرَفَةً: زَيَّنَه … (لسان العرب)
- غريق: غرق: الغَرَقُ: الرُّسُوب فِي الْمَاءِ. وَيُشَبَّهُ الَّذِي رَكِبَهُ الدَّيْن وغمرَتْه البَلايا، يُقَالُ: رَجُلٌ غَرِق وغَريق، وَقَدْ غَرِقَ غَرَقاً وَهُوَ غارِقٌ؛ قَالَ أَبو النَّجْمِ: فأَصبحُوا فِي الْمَاءِ والخَنادِقِ، … (لسان العرب)
- فريق: ريق: راقَ الماءُ يَرِيقُ رَيْقاً: انْصَبَّ؛ حَكَاهُ الْكِسَائِيُّ، وأَراقَه هُوَ إِراقة وهَراقَه عَلَى الْبَدَلِ؛ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَقَالَ: هِيَ لُغَةٌ يَمَانِيَّةٌ ثم فشَت في مصر، وَالْمُسْتَقْبَلُ أُهَرِيقُ، وَالْ … (لسان العرب)