القلبُ صادٍ لورُود الكوْثر
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الرجز
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
القلبُ صادٍ لورُود الكوْثر ... والوِرْدُ للظامئ أشهى وطر
يا بأبي كم عرَّض العاذلُ بي ... إذ ظلَّ يستقرئُ صدقَ الخبر
إنّــــيَ ظَــــمآنُ ولا مَوْرِدَ لِي ... إلا ارتشافُ الطل فوق الزَّهر
من شَفةٍ لمياء قد أعذبها ... من شاء في الإبداع حُسنَ الصور
للّه درُّ الحسن من مَبسمها ... مُنتظماً باهَي عقود الدُّرر
ما نَعني صَونِيَ أن ألثمها ... على أمان من وقُوع الغيَّر
قل أيها المغري بذكرى تُركتْ ... في حَي ليلى خبر المدَّكر
من انعطافٍ انثنتْ باناتُه ... تُبين شأن الدَّنفِ المفكر
ها إنَّها لشيمةُ عُذِرْيَّةٌ ... عنها قبولُ العذْر للمعتذر
وإن تَشأْ فميلةٌ من ذابلٍ ... يضمنُ منه الوِرد نجح المصدر
ما ذَادَه عن نهلٍ مُرْسِلهُ ... في الملتقى إلى خَفيِّ الثغر
يُصيب مرمَىَ النضوِ نَزْعُ طعنه ... إذا أرتمي عنه وحيُّ الشرر
رُجعي خليليّ إلى سُقيا الحمى ... إذ أمْتَعَتْنا بالزُّلال الخصر
وكم رَمَتْ رامته يوم النوى ... بأسْهمٍ مِنِ التفات النظر
سرتْ بهم أظعانهم فلم تكن ... من وقفةٍ إلا كلمح البصر
منا على الأعين أن نئهم ... لكن على الأدُمع مَحوُ الأثر
مَن يأخذ الحذر غداة انبعثت ... صحراؤهُم تَهدي نسيم السحر
لم يأذنوا لمن شكاهم بثه ... في خَطرةٍ مع ارتكاب الخطر
قد آن أن تغشى الضحى قائمةٌ ... لا تهتدي فيها لحوظُ البصر
أعظمْ بها أن نسبت لناصر ... مُستنصر برّبِه مُنتصر
ناشئةٌ وهأ أنا يُوسُفها ... شابَت بها الهيجاء لا عن كبر
بكرُ فُتوح وعوانٌ فيهما ... عما قريب عِبرة المعتبر
ذلك أرجـــــوه مـــــن الرّب الذي ... لم يتخذ في مُلكه من وزر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الدرر: درر: دَرَّ اللبنُ وَالدَّمْعُ وَنَحْوُهُمَا يَدِرُّ ويَدُرُّ دَرّاً ودُرُوراً؛ وَكَذَلِكَ النَّاقَةُ. إِذَا حُلِبَتْ فأَقبل مِنْهَا عَلَى الْحَالِبِ شَيْءٌ كَثِيرٌ قِيلَ: دَرَّتْ، وإِذا اجْتَمَعَ فِي الضَّرْعِ مِنَ الْعُ … (لسان العرب)
- الدنف: دنف: الدَّنَفُ: المَرَضُ اللازِمُ المُخامِرُ، وَقِيلَ: هُوَ الْمَرَضُ مَا كَانَ. وَرَجُلٌ دَنَفٌ ودَنِفٌ ومُدْنِفٌ ومُدْنَفٌ: بَرَاهُ المرضُ حَتَّى أَشْفى عَلَى الْمَوْتِ، فَمَنْ قَالَ دَنَفٌ لَمْ يُثَنِّهِ وَلَمْ يَجْمَ … (لسان العرب)
- العاذل: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- الكوثر: وثر: وثَرَ الشيءَ وثْراً ووَثَّرَهُ: وَطَّأَه. وَقَدْ وَثُر، بِالضَّمِّ، وثارَة أَي وَطُؤَ، فَهُوَ وَثِيرٌ، والأُنثى وَثِيرَةٌ. الوَثيرُ: الفِراشُ الوَطِيءُ، وَكَذَلِكَ الوِثْرُ، بِالْكَسْرِ. وَكُلُّ شَيْءٍ جَلَسْتَ عَلَ … (لسان العرب)
- المدكر: دكر: الدِّكْرُ: لُعْبَةٌ يَلْعَبُ بها الزِّنْجُ والحَبَشُ. والدِّكْرُ أَيضاً لِرَبِيعَةَ: فِي الذِّكْرِ، وَهُوَ غَلَطٌ، حَمَلَهُمْ عَلَيْهِ ادَّكَرَ؛ حَكَاهُ سِيبَوَيْهِ؛ وَكَذَلِكَ مَا حَكَاهُ ابْنُ الأَعرابي مِنْ قَوْل … (لسان العرب)
- المغري: مغر: المَغَرَةُ والمَغْرَةُ: طِينٌ أَحمرُ يُصْبَغُ بِهِ. وثوبٌ مُمَغَّرٌ: مَصْبُوغٌ بِالْمَغْرَةِ. وبُسْرٌ مُمَغَّر: لونُه كلونِ المَغْرَةِ. والأَمْغَرُ مِنَ الإِبل: الَّذِي عَلَى لَوْنِ المَغْرَةِ. والمَغَرُ والمُغْرَةُ … (لسان العرب)
- المفكر: فكر: الفَكْرُ والفِكْرُ: إِعمال الْخَاطِرِ فِي الشَّيْءِ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَلَا يُجْمَعُ الفِكْرُ وَلَا العِلْمُ وَلَا النظرُ، قَالَ: وَقَدْ حَكَى ابْنُ دُرَيْدٍ فِي جَمْعِهِ أَفكاراً. والفِكْرة: كالفِكْر وَقَدْ فَكَر … (لسان العرب)