ســبــتـنـي مـن الغـيـد الحـسـان بُـدورُ
الشاعر: يوسف الثالث · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر يوسف الثالث، من العصر المملوكي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ســبــتـنـي مـن الغـيـد الحـسـان بُـدورُ — فــدمــعــي عــلى حــكـم الغـرام بُـحـور
أرُوم بـــهـــا إطــفــاء غُــلتِــيَ التــي — عــلى القــلب مــنــهــا أنَّةــٌ وزفــيــر
وكــنــتُ مــن الخــدّ الأنــيــق بــجـنـةٍ — تَــرُوق بــهــا الأزهــارُ وهــي ثــغــور
مَــبــاسِــمُ للأرواح فـيـهـا ارتـيـاحـةٌ — تَهــيــجُ تَــبــاريــحَ الأســى وتُــثــيــر
ولكـن إذا التـقـبـيـلُ جـاد به الرضى — يُهـــونُ خـــطــبَ الوجــد وهْــو خــطــيــر
كــذلك كــنــا حَـيـثُ شـاء بـنـا الهـوى — إلى أن غـــدا صَـــرْفُ الزمــان يــجــور
فها أنا طَوعَ البعد أصبو إلى الصبا — إذا كـــان يـــومــاً مــا عــليَّ خُــطــور
أقـولُ أمـا فـي القـرب يـا هـندُ مطمحٌ — وهـــل أنـــت يــاقُــوت القــلوب تــزُور
أنــا يــوســف قــد طـالَ بـعـدُ تـأسـفـي — عــليــك فــهــلْ شــمـس القـبـول تُـنـيـر
وأقــســم مــا مـرَّت عـلى القـلب سـلوةٌ — وإن حـــدَثـــت بـــعـــد الأمــور أمــور
عــلى القـلب عـتـبـي لا عـليّ فـإنـنـي — أبـــيّ عـــلى رَيـــب الزمـــان صَـــبـــور
يــقــول لســان الحــال عــن زَفــراتــه — أنــيــنــي إلى داعــي الفِـراق يُـشـيـر
جَـنـيـتُ النـوى لا عـن مـلالٍ ولا قِلى — فَــمــثــلي بــمــوصــول المــلام جـديـر
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- تباريح: [ب ر ح]. 1."أَثْقَلَتْهُ تَبَارِيحُ الهُمُومِ" : شَدَائِدُهَا. "تَحْتَمِلُ عَذَابَ العُقْرِ وَمَرَارَةَ الشَّقَاءِ وَتَبَارِيحَ الفِرَاقِ". (جبران خ. جبران). 2. "أَفْصَحَ عَنْ تَبَارِيحِ حُبِّهِ" : أَفْصَحَ عَنْ تَوَهُّج …
- تهيج: تَهَيَّجَ يَتَهَيَّجُ تَهيُّجاً : ثار؛ تهيَّج سكّانُ القرية بسببِ الظُّلم والتعسُّفِ.-. تَنَبَّهَ وتأثر بشدّة؛ هو سريع التهيّج وشديده/ قابلية التهيُّج في علمِ الحياة هي خاصّة أوليّة من خصائص الحياة من شأنها أن تجعل الكائ …
- خطير: الخَطيرُ : المثيل في الشرف والرفعة؛ ليس له خَطِير أي عديل. -: الرفِيع القَدْر والجليل؛ كان مُصلحا خطيرا. -: الزمام. -: الحبل. -: لعاب الشّمس في الحر. -: ظلمة الليل. -: الوعيد ج خُطُر.
- غلتي: غلت: الغَلَتُ والغَلَطُ سَوَاءٌ؛ وَقَدْ غَلِتَ. وَرَجُلٌ غَلُوتٌ فِي الْحِسَابِ: كثيرُ الغَلَط؛ قال رؤْبة: إِذا اسْتَدار البَرِمُ الغَلُوتُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: الغَلَتُ فِي الْحِسَابِ، والغَلَطُ فِي سِوَى ذَلِكَ. وَقِيلَ …
- فدمعي: دمع: الدَّمْع: مَاءُ الْعَيْنِ، وَالْجَمْعُ أَدْمُعٌ ودُموعٌ، والقَطْرةُ مِنْهُ دَمْعة. وذُو الدَّمعة: الحُسَين بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، لُقِّبَ بِذَلِكَ لِكَثْرَةِ دَمْعِه، فَعُوتِبَ عَلَى …