مَا الخد إلا أوديــــهْ
الشاعر: ابن شيخان السالمي · البحر: الرجز · الغرض: قصيدة غزل
«مَا الخد إلا أوديــــهْ» من شعر ابن شيخان السالمي، من العصر الحديث، وتقع في 45 بيتًا. نُظمت على بحر الرجز، ورويّها حرف الياء، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مَا الخد إلا أوديــــهْ" ... " تنصبّ فيه الأنديهْ
وحالة العشق أجَا" ... " ركَ الإلـــــه مُرديــــهْ
داء عسير البرء لا" ... " تنفع فيه الأدويهْ
إلاّ الدواءَ من الحبي" ... " بِ ببلوغ الأُمْنِيَهْ
مَن لي بتخفيف الأسى" ... " عن الفؤاد مَنْ لِيَهْ
ونسمةْ الجرداء كا" ... " نت للقلوب مُسْليهْ
فانقطعت ومــــا درى" ... " ظبي رُباها ما بيهْ
مِنْ سوء حظي أنني" ... " علوتُ عَلْيَا الأبنيهْ
أَرجو خُلوص الريح من" ... " أرضهم المستنديهْ
ما نفحت وأرضهم" ... " بها جميع الأهويهْ
أحبابَنا أوريتُمُ" ... " بالقلب ناراً مُصليهْ
أمــــا دريتم أنني" ... " حقاً إمامُ التوريهْ
لَحاظكم قد أدخلت" ... " في الفعل همزَ التعديهْ
قد فعلت فينا بمَا" ... " تجري عليه الأقضيهْ
وانصرفت عابثةً" ... " كم قَوَدٍ وكم دِيَهْ
يومَ عرفناكم تروَّتْ" ... " مهجٌ بالتصديهْ
لله يــــوم عَرَفا" ... " تِكم ويوم الترويهْ
وارحمةَ العشاق من" ... " داهية مستولية
قد حملوا من الهوى" ... " ما لم تسعه الأوعيهْ
أليس في أجوافكم" ... " مــــــرارةٌ ولا رِيَـــــــهْ
مالي إذا ما نفحتن" ... " ي نسمة مسترويهْ
ألَّفْتُّ أسفار الهوى" ... " كأنني ابن تيميهْ
ما الروح للروح إذا" ... " بَكّر إلا تغذيهْ
ونفحة الصيف بمسْكِ" ... " ها تعمُّ الأنديهْ
جاء الربيع ناشراً" ... " في جيشه للألويهْ
من نسجه فصّل" ... " للأرض صنوف الأقبيهْ
حتى كساها حُللاً" ... " مُخْضَرّة وتحليهْ
كأنما الهُمام نــــا" ... " در كساها أرديْـــــه
مليك صــــدق قــــد" ... " تقلّدَ الأمور المُرضِيَهْ
حسام حــــق لا يــــرى" ... " إلا الطريق المُنجيهْ
شديد بأس تُدْبُر الأ" ... " سود منه توليهْ
باسط كف لا يــــرى" ... " للمال منه تبقيهْ
وارد نهر الديــــن" ... " صفواً ويَعَافُ الأقذيةْ
جــــاء إلــــى فيحا" ... " سمائلٍ فطابت تزكية
أبدت إليه ما خبت" ... " فلاح سعد الأخبيهْ
جرّد سيف الحق كم" ... " ذلَّ بـــــه دُوَيهيَهْ
كم سُنةٍ أحيَا بهَا" ... " وكم أمات معصيهْ
أبقاه ربــــي دائماً" ... " للباقيات المُجْدِيهْ
ولم تــــزل أفعالهُ" ... " للصَّالحات مُبديَهْ
ولــــم يـــــزل والـــــده" ... " السُّلطان بدر الأندية
ولــــم تــــزل دولتهُ" ... " على القرى مستعليه
هذي عروسُ يومِها" ... " جاءتكم مستجدية
قد هبطت من قلعة" ... " الْحِصن إليك مُثنِيه
قد سحبت إليك من" ... " حسن المديح أرديه
مختومة بالمسك من" ... " ذكركم مستوفية
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرجز. يُلقّب بـ«حمار الشعراء» لسهولته، ويُستعمل في المنظومات العلمية والارتجال.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن مستفعلن.
القافية: رويّها حرف الياء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- البرء: (بَرَّ) الْبَاءُ وَالرَّاءُ فِي الْمُضَاعَفِ أَرْبَعَةُ أُصُولٍ: الصِّدْقُ، وَحِكَايَةُ صَوْتٍ، وَخِلَافُ الْبَحْرِ، وَنَبْتٌ. فَأَمَّا الصِّدْقُ فَقَوْلُهُمْ: صَدَقَ فُلَانٌ وَبَرَّ، وَبَرَّتْ يَمِينُهُ صَدَقَتْ، وَأَبَ … (مقاييس اللغة)
- ببلوغ: بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هُوَ إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: ... مَهْلًا فَقَدْ أَبْ … (لسان العرب)
- بتخفيف: خفف: الخَفَّةُ والخِفّةُ: ضِدُّ الثِّقَلِ والرُّجُوحِ، يَكُونُ فِي الْجِسْمِ والعقلِ والعملِ. خَفَّ يَخِفُّ خَفّاً وخِفَّةً: صَارَ خَفِيفاً، فَهُوَ خَفِيفٌ وخُفافٌ، بِالضَّمِّ وَقِيلَ: الخَفِيفُ فِي الْجِسْمِ، والخُفَاف … (لسان العرب)
- تنصب: نصب: النَّصَبُ: الإِعْياءُ مِنَ العَناءِ. والفعلُ نَصِبَ الرجلُ، بِالْكَسْرِ، نَصَباً: أَعْيا وتَعِبَ؛ وأَنْصَبه هُوَ، وأَنْصَبَني هَذَا الأَمْرُ. وهَمٌّ ناصِبٌ مُنْصِبٌ: ذُو نَصَبٍ، مِثْلُ تامِرٍ ولابِنٍ، وَهُوَ فاعلٌ ب … (لسان العرب)
- تنفع: نفع: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى النافِعُ: هُوَ الَّذِي يُوَصِّلُ النفْعَ إِلى مَن يَشَاءُ مِنْ خلْقه حَيْثُ هُوَ خالِقُ النفْعِ والضَّرِّ والخيْرِ والشرِّ. والنفْعُ: ضِدُّ الضرِّ، نَفَعَه يَنْفَعُه نَفْعاً ومَنْفَعةً؛ ق … (لسان العرب)
- رباها: ربأ: رَبَأَ القومَ يَرْبَؤُهم رَبْأً، وربَأَ لَهُمُ: اطَّلَعَ لَهُمْ عَلَى شَرَفٍ. ورَبأتُهم وارْتَبأتُهم أَي رَقَبْتُهم، وَذَلِكَ إِذَا كُنْتَ لَهُمْ طَلِيعةً فَوْقَ شَرَفٍ. يُقَالُ رَبأَ لَنَا فُلَانٌ وارْتبأَ إِذَا اع … (لسان العرب)