مـاذا طـوت ويـبـهـا اللحـود
الشاعر: الوزير أبو جعفر ابن جرج · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر الوزير أبو جعفر ابن جرج، من المغرب والأندلس، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
مـاذا طـوت ويـبـهـا اللحـود — مــن كــرم فــرعــه حــصــيــد
هــذا الشـهـيـدي رهـن قـبـر — وشــعــره نــاطــق شــهــيــد
بـادرنـي فـي الصـفيح منه — مــحــاور صــحــبــه مــثــيــد
وأفـصـح القـبـر بـاعـتبار — وامــتــع القـول والنـشـيـد
كـيـف يـحـيـر الجـواب قوم — كـالتـراب فـي تـربهم هجود
قــد عـفـيـت مـنـهـم جـنـوب — وعـــفـــرت مـــنـــهــم خــدود
ونــخــرت بــالبــلى عــظــام — وانتثرت في الثرى الجلود
كـم شـيدوا في الدنا قصورا — وقــصــرهــم مــلحـد مـشـيـد
كـم نـعـمـوا لذة وكـم قـد — غــادتــهــم بـالكـؤوس غـيـد
مــا مــنـهـم ان دعـا سـؤول — مــبــدئُ قــولٍ ولا مــعـيـد:
أعــزز أبـا عـامـر عـليـنـا — أنـك مـن دونـنـا الفـقـيد
لو كـنـت تـفـدى فدتك نفسي — وطــارف المــال والتــليــد
كــم لك مــن مــنــطـق صـؤول — فــصــل كـمـا تـزأر الأسـود
أيـن غـمـامـاتـك الغـوادي — يـروى بـها الوهد والنجود
أيــن وزاراتــك الهــوادي — أيــن إمــاراتــك الصـعـود
ولت كــمــا أقــشــعــت سـحـاب — فـــلا بـــروق ولا رعــود
أودى عـمـيد الورى فكل ال — ورى لفــرط الأســى عــمـيـد
ان تـحـتـصـدك المنون حصدا — فـــكـــل زرع غــدا حــصــيــد
ولو تــنـيـل العـلا خـلودا — كــان لتــلك العـلا خـلود
إيــه أبــا عــامـر وأنـت ال — جــواد بــالقــول لا تـجـود
إنـا أزرنـا الركـاب قـصدا — قــبــرك حــق له القــصــود
كـالبـيـت تـهـوي إليـه شعث — ومــشــعــراتُ الهَــدِيِّ قــود
جــاد بـذاك الثـرى ربـيـع — كـمـثـل مـا جـاد مـنك جود
ليــزهــر النـور فـي ذراه — كـــأنـــه لفـــظـــك البــرود
يـــقـــول مــن جــاءه أوشــيٌ — أم ذلك المـنـطـق السـديد؟
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجلود: [ج ل د]. (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبَالَغَةِ). "رَجُلٌ جَلُودٌ": الصَّابِرُ عَلَى الْمَكَارِهِ.
- الشهيدي: الشَّهِيدُ : مَن قُتِلَ في سبيلِ الله؛ لا تَبْكِهِ فاليومَ بَدءُ حَياتِهِ ** إنَ الشَّهيدَ يَعيشُ يومَ مماتِهِ. -: مَن يؤدّي الشهادةَ وأَشْهِدُوا إذَا تَبَايَعْتُمْ وَلاَ يُضَارَّ كَاتِبُ وَلا شَهِيدٌ ج شُهَدَاءُ وأَشْهَ …
- الصفيح: الصَّفِيحُ : رقائقُ من الحديد تستعمل في صنعِ الأوعية وغيرها.
- اللحود: حود: الحُمَّى تُحاوِدُه أَي تَعَهَّدُه؛ وَهُوَ يُحَاوِدُنَا بِالزِّيَارَةِ أَي يَزُورُنَا بَيْنَ الأَيام. وحاوِدٌ: اسم.
- بادرني: أدْرَنَ يُدْرِنُ إِدْراناً :-ـه: وسَّخـه؛ ما أكثر ما يُدْرِن الطفلُ ثيابه.- الثوبُ: اتسخ.- الْحطبُ: يَبس.
- باعتبار: الاعْتِبَارُ : مصـ.-: الاتِّعاظُ واستخلاص العبرة؛ الاعتبار يُغني عن الاختبار.-: الفرض والتقدير؛ أمر اعتباريٌّ، أي مبنيٌّ على الفرض.-: تقديرٌّ وكرامة؛ إنه رجل ذو كرامة واعتبار في المجتمع / ردُّ الاعتبار إلى الشخص في القضا …
- تربهم: ترب: التُّرْبُ والتُّرابُ والتَّرْباءُ والتُّرَباءُ والتَّوْرَبُ والتَّيْرَبُ والتَّوْرابُ والتَّيْرابُ والتِّرْيَبُ والتَّرِيبُ، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، كُلُّهُ وَاحِدٌ، وجَمْعُ التُّرابِ أَتْرِبةٌ وتِرْبانٌ، عَنِ اللِّح …
- جنوب: الجَنُوبُ : الجِهَةُ المقابلة للشَّمال، تقع مدينتنا في جنوب البحر الأبيض المتوسط.-: الريحُ التي تهبُّ من جهة الجنوب؛ هبَّت علينا جَنُوبٌ حارّةٌ/ ريحُهُما جَنُوبٌ، أي هما متصافيان ج جَنَائبُ.