ماذا طوت ويبها اللحود
الشاعر: الوزير أبو جعفر ابن جرج · البحر: المتقارب · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر الوزير أبو جعفر ابن جرج، من المغرب والأندلس، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر المتقارب، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
ماذا طوت ويبها اللحود ... من كرم فرعه حصيد
هذا الشهيدي رهن قبر ... وشعره ناطق شهيد
بادرني في الصفيح منه ... محاور صحبه مثيد
وأفصح القبر باعتبار ... وامتع القول والنشيد
كيف يحير الجواب قوم ... كالتراب في تربهم هجود
قد عفيت منهم جنوب ... وعفرت منهم خدود
ونخرت بالبلى عظام ... وانتثرت في الثرى الجلود
كم شيدوا في الدنا قصورا ... وقصرهم ملحد مشيد
كم نعموا لذة وكم قد ... غادتهم بالكؤوس غيد
ما منهم ان دعا سؤول ... مبدئُ قولٍ ولا معيد:
أعزز أبا عامر علينا ... أنك من دوننا الفقيد
لو كنت تفدى فدتك نفسي ... وطارف المال والتليد
كم لك من منطق صؤول ... فصل كما تزأر الأسود
أين غماماتك الغوادي ... يروى بها الوهد والنجود
أين وزاراتك الهوادي ... أين إماراتك الصعود
ولت كما أقشعت سحاب ... فلا بروق ولا رعود
أودى عميد الورى فكل ال ... ورى لفرط الأسى عميد
ان تحتصدك المنون حصدا ... فكل زرع غدا حصيد
ولو تنيل العلا خلودا ... كان لتلك العلا خلود
إيه أبا عامر وأنت ال ... جواد بالقول لا تجود
إنا أزرنا الركاب قصدا ... قبرك حق له القصود
كالبيت تهوي إليه شعث ... ومشعراتُ الهَدِيِّ قود
جاد بذاك الثرى ربيع ... كمثل ما جاد منك جود
ليزهر النور في ذراه ... كأنه لفظك البرود
يقول من جاءه أوشيٌ ... أم ذلك المنطق السديد؟
البحر والقافية
القصيدة على بحر المتقارب. بحر سريع متلاحق التفعيلات، يصلح للحماسة والملاحم والقصص لتدفّق إيقاعه.
تفعيلاته: فعولن فعولن فعولن فعولن.
القافية: رويّها حرف الدال، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجلود: جَلَدَ: الجِلْدُ والجَلَد: المَسْك مِنْ جَمِيعِ الْحَيَوَانِ مِثْلُ شِبْه وشَبَه؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، حَكَاهَا ابْنُ السِّكِّيتِ عَنْهُ؛ قَالَ: وَلَيْسَتْ بِالْمَشْهُورَةِ، وَالْجَمْعُ أَجلاد وجُلود والجِلْدَة … (لسان العرب)
- الشهيدي: شهد: مِنْ أَسماء اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: الشَّهِيدُ. قَالَ أَبو إِسحق: الشَّهِيدُ مِنْ أَسماء اللَّهِ الأَمين فِي شَهَادَتِهِ. قَالَ: وَقِيلَ الشهيدُ الَّذِي لَا يَغيب عَنْ عِلْمه شَيْءٌ. والشهيد: الْحَاضِرُ. وفَعِيلٌ مِن … (لسان العرب)
- الصفيح: صفح: الصَّفْحُ: الجَنْبُ. وصَفْحُ الإِنسان: جَنْبُه. وصَفْحُ كُلِّ شيءٍ: جَانِبُهُ. وصَفْحاه: جَانِبَاهُ. وَفِي حَدِيثِ الِاسْتِنْجَاءِ: حَجَرَين للصَّفْحَتين وحَجَراً للمَسْرُبةِ أَي جَانِبَيِ المَخْرَج. وصَفْحُه: نَاحِ … (لسان العرب)
- اللحود: حود: الحُمَّى تُحاوِدُه أَي تَعَهَّدُه؛ وَهُوَ يُحَاوِدُنَا بِالزِّيَارَةِ أَي يَزُورُنَا بَيْنَ الأَيام. وحاوِدٌ: اسم. (لسان العرب)
- بادرني: درن: الدَّرَنُ: الوسَخ، وَقِيلَ: تَلَطُّخُ الْوَسَخِ. وَفِي الْمَثَلِ: مَا كَانَ إِلا كَدَرَنٍ بكَفِّي، يَعْنِي دَرَناً كَانَ بإِحدى يَدَيْهِ فَمَسْحَهَا بالأُخرى، يُضْرَبُ ذَلِكَ لِلشَّيْءِ العَجِل. وَقَدْ دَرِنَ الثوبُ … (لسان العرب)
- تربهم: ترب: التُّرْبُ والتُّرابُ والتَّرْباءُ والتُّرَباءُ والتَّوْرَبُ والتَّيْرَبُ والتَّوْرابُ والتَّيْرابُ والتِّرْيَبُ والتَّرِيبُ، الأَخيرة عَنْ كُرَاعٍ، كُلُّهُ وَاحِدٌ، وجَمْعُ التُّرابِ أَتْرِبةٌ وتِرْبانٌ، عَنِ اللِّح … (لسان العرب)
- جنوب: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، … (لسان العرب)