بـــــــأي لســـــــان للوشــــــاة ألام
الشاعر: الأبله البغدادي · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الأبله البغدادي، من العصر الأيوبي، وتقع في 39 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بـــــــأي لســـــــان للوشــــــاة ألام ... وقد علموا أني سهرت وناموا
أهيم وما أظهرت في الحب بدعة ... ولو انهم ذاقوا الغرام لهاموا
هل العشق إلا لوعة مستكنة ... ينم عليها زفرة وغرامُ
الأم على حبّي وهو مبرح ... وأكبر برح في هواك ملامُ
أيستكثرون الوصل لي منك ليلةً ... وقد مر عام بالصدود وعامُ
يكلفين أن لا أرى الغدر شيمة ... غـــــاســـــلو وداد صــــادف وذمــــامَ
كأن علي العشق ضربة لا زم ... ومــــا هــــو إلا للكــــريــــم لزامُ
ومائله العطفين من نشرة الصبا ... لها صحة في طرفها وسقامُ
يخجل منها الأقحوان مقبل ... ويروي بخوط الخيزران قوامُ
أعانقها سرا فيظهر سرنا ... وشــــاح له بين الوشاة كام
على أن بردينا وقد برد الثرى ... عــــنــــاق وضــــم واللثام لثامُ
أحن إذا فاحت من الغور نفحة ... وناحت بأعلى الدوحتين حمامُ
وبيد أيدناها بعنس كأنها ... إذا نفحت ريح السموم سمام
طلائح أمثال القسي يحثها ... رجال كأمثال السهام سهامُ
لها عند عون الذين ذي الطول ... مربع جميم وأمواه تسيل جمامُ
ولو لم نقدها نحوه لاستقادها ... له ســـــائق مـــــن جــــوده وزمــــامُ
هو المرء أما ماله فيحلل ... مباح وأما عرضه فحرامُ
أتى فعلى دار السلام سلامة ... بمقدمه مستبشرا وسلامُ
وعاد إليها صبحها ولقد غدا ... بها الصبح لما سار وهو ظلامُ
يذوذ به الجاني فيدنو مناله ... ويحمي حماه والصفوف قيامُ
أشم رزين الحلم تحسب أنه ... إذا ما احتبى وسط النّديّ شمامُ
منيع الحمى لو رام أدرك جده ... من النجم لم يبعد عليه مرامُ
عصام اليتامى والأرامل حجرة ... وناهيك منه حجرة وعصامُ
خفي مرامي الكيد باتت تدلنا ... عليه عطايا لا تعب جسامُ
يــــنــــام وراء الثار ولم يزل ... بعين وراء الثأر ليس تنامُ
وما ذاك إلا أنه متيقظ ... تضام الرواسي وهو ليس يضامُ
الست من القوم الذين وجوههم ... بدور وأيديهم حمى وحمام
أعدوا لأسباب الردى كل سابح ... عليه غلام للمتون غلامُ
يناط بأعراف النجوم لجامه ... ويجري فيلقى الأرض منه حزامُ
وموضونة كالماء أرعد متنه ... وفض عليه للنسيم ختامُ
واسمر سكران المهزة يلتقي ... شطاط بأعلى عوده وعرامُ
حسامك يا يحيى الوزير منية ... ورأيك يا تاج الماوك حسامُ
أفي كل يوم أنت قائد جحفل ... تروم به الأعداء وهو لهامُ
لهم منه في الأقدام ما بصروا به ... نفار وفي الأحجام عنه زحامُ
يسوفهم مثل السوام جوامحا ... إلى كـــــــل ســـــــوق للحــــــمــــــام
لقد عرقتني بالعراق نوائب ... ولولاك لم تــــبعد علي شآم
ووالله لانكبت عنك معزبا ... ولو جب مني غارب وسنامُ
وهيهات أن أنسى نداك وبلدة ... بها نبتت لي جلدة وعظام
لقد حل منك المجد في مستقره ... فلا حُلّ منه ما حييت نظامُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الميم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- العطفين: عطف: عَطَفَ يَعْطِفُ عَطْفاً: انصرفَ. وَرَجُلٌ عَطوف وعَطَّاف: يَحْمِي المُنْهَزِمين. وعَطَفَ عَلَيْهِ يَعْطِفُ عَطَفاً: رَجَعَ عَلَيْهِ بِمَا يَكْرَهُ أَو لَهُ بِمَا يُرِيدُ. وتَعَطَّفَ عَلَيْهِ: وصَلَه وبرَّه. وتعطَّف … (لسان العرب)
- بالصدود: صدد: الصَّدّ: الإِعْراضُ والصُّدُوف. صَدَّ عَنْهُ يَصِدُّ ويَصُدُّ صَدّاً وصُدُوداً: أَعرض. وَرَجُلٌ صادٌّ مِنْ قَوْمٍ صُدَّاد،، وامرأَة صادَّةٌ مِنْ نِسوة صَوادَّ وصُدَّادٍ أَيضاً؛ قَالَ الْقَطَامِيُّ: أَبْصارُهُنَّ إِل … (لسان العرب)
- سهرت: سهر: السَّهَرُ: الأَرَقُ. وَقَدْ سَهِرَ، بِالْكَسْرِ، يَسْهَرُ سَهَراً، فَهُوَ ساهِرٌ: لَمْ يَنَمْ ليلًا؛ وهو سَهْرَانُ وأَسْهَرَهُ غَيْرُه. وَرَجُلٌ سُهَرَةٌ مِثَالُ هُمَزَةٍ أَي كثيرُ السَّهَرِ؛ عَنْ يَعْقُوبَ. وَمِنْ … (لسان العرب)
- صادف: صدف: الصُّدُوفُ: المَيْلُ عَنِ الشَّيْءِ. وأَصْدَفَني عَنْهُ كَذَا وَكَذَا أَي أَمالَني. ابْنُ سِيدَهْ: صَدَفَ عَنْهُ يَصْدِفُ صَدْفاً وصُدُوفاً: عَدَلَ. وأَصْدَفَه عَنْهُ: عَدَل بِهِ، وصَدَفَ عَنِّي أَي أَعْرَضَ. وَقَوْ … (لسان العرب)
- لزام: زأم: زَئِمَ الرجلُ زَأَماً، فَهُوَ زَئِمٌ، وازْدَأَمَ: فَزِع وَاشْتَدَّ ذُعْرُه؛ وزَأَمَهُ هُوَ: ذَعَرَهُ: وَرَجُلٌ زئِمٌ: فَزِعٌ. وَرَجُلٌ مِزْآمٌ: وَهُوَ غَايَةُ الذُّعْر والفَزَعِ. وزَئِمَ بِهِ إِذا صَاحَ بِهِ. وزُئِم … (لسان العرب)
- لهاموا: (لَهَمَ) اللَّامُ وَالْهَاءُ وَالْمِيمُ أَصْلٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى ابْتِلَاعِ شَيْءٍ، ثُمَّ يُقَاسُ عَلَيْهِ. تَقُولُ الْعَرَبُ: الْتَهَمَ الشَّيْءَ: الْتَقَمَهُ. وَمِنْ هَذَا الْبَابِ الْإِلْهَامُ، كَأَنَّهُ شَيْءٌ أُ … (مقاييس اللغة)