يمينك إن طرا جدب سحاب
الشاعر: الأبله البغدادي · البحر: الوافر · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر الأبله البغدادي، من العصر الأيوبي، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الباء، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يمينك إن طرا جدب سحاب ... وعزمك إن دجى خطب شهابُ
وحلمك إن هفت أحلام قوم ... رزين لا توازنه الهضابُ
لقد أضحت مغرِّبة وطورا ... مشرقة عطاياك الرغابُ
لك الخلقان ذا شهد وهذا ... إذا صابت سماء الحرب صابُ
وهبت تكرما وقتلت حزما ... فما يرجى سواك ولا يهابُ
بجود ابن المظفر المرجى ... تسهلت المنى وحلا الطلابُ
رفيلي المناسب كسروي ... عتاداه الصوارم والعرابُ
هو الملك الذي بندي يديه ... ومدحي فيه قد سرت الركابُ
ومشغوف ببذل الرفد صب ... فليس لقلبه عنه إنقلابُ
إذا احتقب البخيل الغمر وفرا ... فليس له سوى الحمد احتقابُ
وردت بــــحــــاره والظمْ ملق ... علي جرانه فطمى عبابُ
وشمت بروقه فهمي غمام ... أرب على العفاة له ربابُ
له عزم طرير الحد ماض ... تلين لبأسه النوب الصعابُ
وجار لا تقاربه الرزايا ... وفعل لا يفارقه الصوابُ
ومــــــال لا يــــــرد له مــــــرج ... أتاه ولا يرد عليه بابُ
فما مثعنجر بالودق هام ... له ســــح مــــلث وانــــســــكــــابُ
صدوق الوعد للبرق ابتسام ... بحضنيه وللرعد اصطخابُ
بأندى منه أندية ووجها ... وصوب يد لديمتها إنصبابُ
أيا عضد الهدى والدين يا من ... يجد ثوابه وبني العقابُ
بربعك تغمر العافي نوالا ... وعندك يعمر الأمل الخرابُ
لقد هز الخليفة منك عضبا ... نفوس الخالعين له قرابُ
تفل كتائب الاعداء منه ... مراسلة تزعزع أو كتابُ
وما هو عنك معتاض بشخص ... وهل يغني عن الماء السرابُ
فنصحك لا يخالطه ارتياب ... وودك ود صــــــدق لا يـــــشـــــابُ
فدام ودمت للعلياء حتى ... يؤوب القارظان ولا إيابُ
وعاد عليك عيدك ما توارى ... جبين الشمس وأنهل السحابُ
ولا ضاقت على القصاد يوما ... من الدنيا مغانيك الرحابُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الباء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الخلقان: خلق: اللَّهُ تَعَالَى وتقدَّس الخالِقُ والخَلَّاقُ، وَفِي التَّنْزِيلِ: هُوَ اللَّهُ الْخالِقُ الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ؛ وَفِيهِ: بَلى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ؛ وإِنما قُدّم أَوَّل وَهْلة لأَنه مِنْ أَسماء اللَّهِ جَل … (لسان العرب)
- الرغاب: رغب: الرَّغْبُ والرُّغْبُ والرَّغَبُ، والرَّغْبَة والرَّغَبُوتُ، والرُّغْبَى والرَّغْبَى، والرَّغْبَاءُ: الضَّراعة والمسأَلة. وَفِي حَدِيثِ الدعاءِ: رَغْبَةً ورَهْبَةً إِلَيْكَ. قَالَ ابْنُ الأَثير: أَعمل لَفْظَ الرَّغْب … (لسان العرب)
- الطلاب: طلب: الطَّلَبُ: مُحاوَلَةُ وِجْدانِ الشَّيءِ وأَخْذِه. والطِّلْبَةُ: مَا كَانَ لكَ عِنْدَ آخرَ مِنْ حَقٍّ تُطالِبه بِهِ. والمُطالَبة: أَن تُطالِبَ إِنساناً بِحَقٍّ لَكَ عِنْدَهُ، وَلَا تَزَالُ تَتَقاضاه وتُطالبه بِذَلِكَ … (لسان العرب)
- المظفر: ظفر: الظُّفْرُ والظُّفُرُ: مَعْرُوفٌ، وَجَمْعُهُ أَظْفارٌ وأُظْفورٌ وأَظافيرُ، يَكُونُ للإِنسان وَغَيْرِهِ، وأَما قِرَاءَةُ مَنْ قرأَ: كُلُّ ذِي ظِفْر، بِالْكَسْرِ، فَشَاذٌّ غَيْرُ مأْنوسٍ بِهِ إِذ لَا يُعْرف ظِفْر، بالك … (لسان العرب)
- المناسب: نسب: النَّسَبُ: نَسَبُ القَراباتِ، وَهُوَ واحدُ الأَنْسابِ. ابْنُ سِيدَهْ: النِّسْبةُ والنُّسْبَةُ والنَّسَبُ: القَرابةُ؛ وَقِيلَ: هُوَ فِي الْآبَاءِ خاصَّةً؛ وَقِيلَ: النِّسْبَةُ مصدرُ الانْتِسابِ؛ والنُّسْبَةُ: الاسمُ. … (لسان العرب)
- الهضاب: هضب: الهَضْبَةُ: كلُّ جَبَلٍ خُلِقَ مِنْ صخرةٍ واحدةٍ؛ وَقِيلَ: كلُّ صخرةٍ راسيةٍ، صُلْبةٍ، ضَخْمةٍ: هَضْبةٌ؛ وَقِيلَ: الهَضْبةُ والهَضْبُ الجَبَل المنْبَسِطُ، يَنْبَسِطُ عَلَى الأَرض؛ وَفِي التَّهْذِيبِ الهَضْبَةُ؛ وَقِ … (لسان العرب)
- بجود: جود: الجَيِّد: نَقِيضُ الرَّدِيءِ، عَلَى فَيْعِلٍ، وأَصله جَيْوِد فَقُلِبَتِ الْوَاوُ يَاءً لِانْكِسَارِهَا وَمُجَاوَرَتِهَا الْيَاءَ، ثُمَّ أُدغمت الْيَاءُ الزَّائِدَةُ فِيهَا، وَالْجَمْعُ جِياد، وَجِيَادَاتٌ جَمْعُ الْ … (لسان العرب)
- بندي: بند: البَنْدُ: العَلمُ الْكَبِيرُ مَعْرُوفٌ، فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: وأَسيافُنَا، تحتَ البُنُودِ، الصَّواعِقُ وَفِي حَدِيثِ أَشراط الساعةِ: أَنْ تَغْزو الرومُ فَتَسِيرَ بِثَمَانِينَ بَنْداً؛ البَنْدُ: الع … (لسان العرب)