تَــوِّجْ بِــدُرِّ الْمَــاءِ هَــامَ الرَّاحِ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 11 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الحاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
تَــوِّجْ بِــدُرِّ الْمَــاءِ هَــامَ الرَّاحِ — وَصُـنِ اسْـتِمَاعَكَ عَنْ كَلاَمِ اللاَّحِي
وَاسْـتَـجْـلِهَـا شَمْسًا بِهَالَةِ كَأسِهَا — لِتَرَى سَنَا الإصْبَاحِ فِي المِصْبَاحِ
بِــكْــرٌ تَــجَـلَّتْ فِـي غِـلاَلَةِ دَنِّهـَا — وَكَــذَلِكَ الأرْوَاحُ فِــي الأشْـبَـاحِ
فَـضَّ المِـزَاجُ خِـتَـامَهَا فَاسْتَوْلَدَتْ — مِــنْهُ جَــنِـيـنَ اللَّهْـوِ وَالأفْـراح
صـاغَـتْ شِـبَـاكَ حَـبَـابِهَا مِنْ لُؤْلؤٍ — لِتَــصِــيـدَ بِـالأحْـدَاقِ وَالأقْـداحِ
طَـافَ الحَـبَـابُ بِـرُكْنِهَا وَبِحِجْرِهَا — صَــلَّى الشــعَــاعُ فَـأمَّ بِـالأرْوَاحِ
وَبِـحَـجِّهَا فَازَ النَّدَامَى إذْ رَمَوْا — بِـمِـنَـى مُـنَـاهَـا جَـمْـرَةَ الأتْرَاحِ
يَسْعَى بهَا حُلْوُ الشَّمَائِلِ خَدُّهُ الْ — هَــادِي يُــصَــانُ بِـجَـفْـنِهِ السَّفـَّاحِ
يَغْزُو الحَشَا مِنْ سِحْرِ عَيْنَيْهِ وَمِنْ — عِــطْـفَـيْهِ بِـالأسْـيَـافِ وَالأرْمَـاحِ
نَـبَـتَ العِـذَارُ بِـوَرْدِ وَجْنَتِهِ فَهَلْ — أبْــصَــرْتَ رَيْــحَــانًـا عَـلَى تُـفَّاـحِ
وَبَــدَتْ بِــغُــرَّتِهِ المُـنِـيـرَةِ طُـرَّةٌ — فَـعَـجِـبْـتُ لِلإمْـسَـاءِ فِي الإصْبَاحِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الحاء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استماعك: [س م ع]. (مصدر اِسْتَمَعَ). 1."الاِسْتِماعُ إلى كَلامِ الخَطيبِ" : الإصْغاءُ إِلَيْهِ بِانْتِباهٍ، الإِنْصاتُ. 2."الاسْتِماعُ إلى الشُّهودِ": تَسْجِيلُ أَقْوالِهِمْ والإنْصاتُ إِلَيْهِمْ.
- الحباب: الحَبَابُ : الفقاقيع التي تعلو الماءَ أو الخمر من جرّاء الريح أو حركة ما؛ طفا الحَبَابُ على الشراب.-: الطَلُّ يغطّي النبات في الصباح الباكر.
- الشعاع: الشَّعَاعُ : المتفِّرقُ المنتشر؛ نَظَّفَ الممرّضُ ما حول الجُرح من شَعَاع الدّم. - السُّنبُلِ: شوكُه أي سَفاهُ إذا يَبِسَ / ذَهَبَت نفسُهُ أو قلبُهُ شَعاعًا أي تفرّقت هِمَمُها وآراؤها فلا تتجه لأمْرٍ جَزْمٍ / ذهبوا شَعاع …
- اللاحي: اللاّحِي : فا.-: من يَلُوم الآخرين. عذيري فيكَ مِنْ لاحٍ إذا ما ** شكوتُ الحُبَّ جرَّحني مَلاَما
- المزاج: المِزَاجُ - ما يُمْزجُ به الشَّرابُ ونحوه؛ كان مزاجُ الخمر الماءَ ويُسْقوْن كَأْساً كَانَ مِزَاجُها زَنْجَبيلاً.- من البَدَنِ: ما ركَّبَ عليه من الطبائع والأحوال الصحيّة أو المَرَضِيَّة؛ هو منحرفُ المزاح ومضطربُه وسيِّئُ …
- المصباح: المِصْبَاحُ : السرِّاج مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ/ مصابيح السَّماءِ هي نجومها وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ ج مَصَابِيحُ.
- بركنها: بركن: التَّهْذِيبُ فِي الرُّبَاعِيِّ: الْفَرَّاءُ يُقَالُ لِلْكِسَاءِ الأَسود بَرْكان وَلَا يُقَالُ بَرَنكان.
- توج: توج: التَّاجُ، مَعْرُوفٌ، والجمعُ أَتواجٌ وتِيجانٌ، وَالْفِعْلُ التَّتْويجُ. وَقَدْ تَوَّجَهُ إِذا عَمَّمَهُ؛ وَيَكُونُ تَوَّجَهُ: سَوَّدَهُ. والمُتَوَّجُ: المُسَوَّدُ، وَكَذَلِكَ المُعَمَّمُ. وَيُقَالُ: تَوَّجَهُ فتَتَو …