سَلاَمُ اللَّهِ مَا وَضَحَ المُحَيَّا
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
سَلاَمُ اللَّهِ مَا وَضَحَ المُحَيَّا ... وَمَا أبْدَتْ تَحِيَّتَهَا الثُّرَيَّا
عَلَى مَنْ جَاءَنِي مِنْهُ نِظَامٌ ... حَكَى الدُّرَّ النفيس الجَوْهَرِيَّا
يذكِّرْنِي بِلَيْلَتِنَا الَّتِي قَدْ ... غَدا كُلٌّ بِهَا مِنَّاــ عَصِيَّا
ويَسْألُنِي سُؤَالَ أخِ اعْتِذَارٍ ... وَقَد أقْلَعْتُ عَنْ شُرْبِ الحُمَيَّا
وَيُوصِفُهَا لذِي صَمَمٍ ومن ذَا ... رَأى صَمَماً يجيب نِداً خَفِيَّا
فَيَا دَاعِي الخَلِيّ إلَى التَّصَابِي ... لقد أسْمَعْتَ لَوْ نَادَيْتَ حَيَّا
أتَطْمَعُ أنْ أجيبَ نِدَاكَ فيهَا ... وكيفَ وقد غَدتْ شيا فَرِيَّا
وَقَدْ أمْسَى الرَّشِيدُ بِهَا سفيهًا ... كما أضْحَى السعيد بِهَا شَقِيَّا
وَهَبْكَ صَدَقْتَ لو صَادَفْتَ صَبّاً ... وَلَكِنْ لَمْ تَجِدْ إلاَّ خَلِيَّا
فَدَعْنِي وَاطَّرِحْ لَوْمِي فَإنِّي ... رَأيْتُ الرَّشْدَ في الصهباءِ غَيَّا
لِذَاكَ اللَّهُ حَرَّمَهَا عَلَيْنَا ... وَأوْعَدَ في الجحيمِ بِهَا صُلِيَّا
وَضَاعَفَ في العذابِ لِمَنْ أتَاهَا ... وَصَـــــيَّرَ حَـــــالَهُ حَــــالاً زَرِيَّا
يَعِزُّ عَلَيَّ أنْ ضَيَّعْتُ عُمْرِي ... بِهَا سَفَهًا وَما حَصَّلْتُ شَيَّا
وَلَمْ أظْفَرَ بِطَائِلَةٍ وَيَا هَلْ ... أرَانِـــــي لاَ عَـــــلَيَّ وَلاَ لَدَيَّا
وَمَنْ شَابَتْهُ بِالإثْمِ المَعَاصِي ... فَكَيْفَ تَخَالُهُ مِنْهَا بَرِيَّا
وَقَدْ آلَيْتُ إذْ أقْلَعْتُ عَنْهَا ... بِأنِّيــ لاَ أعُود بِهَا حَفِيَّا
لَعَلَّ اللَّهَ يَرْحَمُنِي وَيَعْفُو ... وَيَغْفر مَا جَنَتْهُ يَدِي عَلَيَّا
وَيَسْقِينِي بِهَا يَوْمَ التَّقَاضِي ... شَرَاباً سَلْسَبِيلاً سُكَّرِيَّا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الحميا: حمأ: الحَمْأَةُ والحَمَأُ: الطِّينُ الأَسود المُنتن؛ وَفِي التَّنْزِيلِ: مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ*، وَقِيلَ حَمَأٌ: اسْمٌ لِجَمْعِ حَمْأَةٍ كَحَلَق اسْمِ جَمْعِ حَلْقَة؛ وَقَالَ أَبو عُبَيْدَةَ: وَاحِدَةُ الحَمَإ حَمَأَة كق … (لسان العرب)
- النفيس: نفس: النَّفْس: الرُّوحُ، قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَبَيْنَهُمَا فَرْقٌ لَيْسَ مِنْ غَرَضِ هَذَا الكتاب، قال أَبو إِسحق: النَّفْس فِي كَلَامِ الْعَرَبِ يَجْرِي عَلَى ضَرْبَيْنِ: أَحدهما قَوْلُكَ خَرَجَتْ نَفْس فُلَانٍ أَي رُو … (لسان العرب)
- بليلتنا: بلل: البَلَل: النَّدَى. ابْنُ سِيدَهْ. البَلَل والبِلَّة النُّدُوَّةُ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغْفال: وقِطْقِطُ البِلَّة فِي شُعَيْرِي أَراد: وبِلَّة القِطْقِط فَقَلَبَ. والبِلال: كالبِلَّة؛ وبَلَّهُ بِالْمَاءِ وَغَيْرِهِ يَبُل … (لسان العرب)
- تحيتها: تحت: تَحْتَ: إِحْدى الجهاتِ السِّتِّ المُحيطة بالجِرْمِ، تَكُونُ مَرَّةً ظَرْفًا، ومرَّة اسْمًا، وَتُبْنَى فِي حَالِ الِاسْمِيَّةِ عَلَى الضَّمِّ، فَيُقَالُ: مِنْ تَحْتُ. وتَحْتُ: نَقِيضُ فَوْقُ. وقومٌ تُحوتٌ: أَرذالٌ سَ … (لسان العرب)
- جاءني: جأن: الجُؤنة: سَلَّة مُسْتَديرة مُغَشَّاة أَدَماً يُجْعَلُ فِيهَا الطِّيبُ والثِّياب. (لسان العرب)
- خفيا: خفأ: خَفَأَ الرَّجُلَ خَفْأً: صَرَعَه، وَفِي التَّهْذِيبِ: اقْتَلعه وضَرب بِهِ الأَرضَ. وخَفَأَ فُلَانٌ بَيْتَه: قوَّضَه وأَلْقاه. (لسان العرب)