إلَى مَـتَـى ذَا الجَـفَـا وَذَا الصَّدْ

الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: البسيط · الغرض: قصيدة عتاب

هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة عتاب.

وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.

إلَى مَـتَـى ذَا الجَـفَـا وَذَا الصَّدْ — يَـا مَـنْ لِمُـغْـرَى الفُـؤَادِ قَـدْ صَدّ

أمَـــا كَـــفَــى مَــا جَــرَى بِــخَــدّي — مِـــنْ مَـــدْمَــعٍ بِــالْغَــرَامِ أُوقِــدْ

صَـــيَّرْتَ جَـــفْـــنِـــي غَــرِيــقَ دَمْــعٍ — وَالْقَــلْب فِــي النَّاــرِ قَـدْ تَـوَقَّدْ

رُحْـــمَـــاكَ رُحْـــمَـــاكَ بِــي فَــإِنِّي — مُــــــتَـــــيَّمـــــٌ هَـــــائِمٌ مُـــــسَهَّدْ

حَــمَّلــَنِــي الهَــجْـرُ مِـنْـكَ مَـا لَوْ — حُــــمِّلــــَه قَـــاسَـــيُـــونُ لاَنْهَـــدْ

يَــا لِلْهَــوَى قَــدْ أبَــاحَ قَــتْــلِي — ظَـــــبْـــــيٌ لَه نَــــاظِــــرٌ تَــــأسَّدْ

عَـــبْـــسِــيُّ أجْــفَــانِهِ المَــوَاضِــي — لِلتُّرْكِ تُــــعْــــزَى فَــــلِمْ تُهَــــنَّدْ

ثـــقَّفـــَ عِـــطْـــفًــا وَسَــنَّ طَــرْفًــا — فَــــصَـــالَ بِـــالرُّمْـــحِ وَالْمُهَـــنَّدْ

قَــــــلَّدَهُ الطَّرْفُ سَـــــلْبَ رُوحِـــــي — يَــا حَــبَّذاَ الفَــاتِــكُ المُــقَــلَّدْ

غَــــصَـــبْـــتُهُ قُـــبْـــلَةً فَـــنَـــادَى — عَــلَيْــكَ فِــيــمَــا فَــعَـلْتَهُ الْحَـدْ

فَــــقُــــلْتُ خُــــذْهَـــا بِـــألْفِ ألْفٍ — فِي الثَّغْرِ إنْ شِئْتَ أوْ عَلَى الخَدْ

فَــقَــالَ مَــا بِــالقِــصَــاصِ أقْـضِـي — فَـــقُـــلْت مَــالِي بِــذَاكَ مِــنْ يَــدْ

وَإنَّمــــَا نِــــلْتُ ذَاكَ غَــــصْـــبًـــا — وَالْحُـكْـمُ فِي الغَصْبِ عِنْدَنَا الرَّدْ

فَــــقَــــالَ هَــــيْهَــــاتَ أنْــــتَ لِصٌّ — وَاللِّصُّ لاَ يَـــنْـــتَهِــي بِــلاَ حَــدْ

أوْجَــدَ فِــي بَــاطِــنِــي لَهِــيــبًــا — وَقَــــالَ هَــــزْلاً أوْجَـــدْتُ أوْجِـــدْ

فَـــقُـــلْتُ حَــسْــبِــي فَــقَــالَ كَــلاَّ — فَـــقُـــلْتُ زِدْنِــي فَــقَــالَ إعْــتَــدْ

يَــا لَلرِّجَــالِ ارْحَــمُـوا كَـئِيـبًـا — رَقَّ لَهُ شَــــــــامِــــــــتٌ وَحُــــــــسَّدْ

يَــــحِــــنُّ فِــــي غَــــوْرِهِ لِنَـــجْـــدٍ — صَـــــوَّبَهُ فِـــــي الهَــــوَى وَصَــــعَّدْ

وَطَــــــارَ مِـــــنْ شَـــــوْقِهِ إلَى أنْ — أقْـــعَـــدَهُ الحُـــبُّ كُـــلَّ مَــقْــعَــدْ

مُـــشَـــرَّدٌ فِـــي الهَـــوَى يُــنَــادِي — اللَّهَ اللَّهَ فِــــــي المُـــــشَـــــرَّدْ

يُــمْــسِــي وَيُــضْــحــي حَــرِيـقَ قَـلْبٍ — هَــامِــي سَــحـابِ الجُـفُـونِ مُـكْـمَـد

ذَابَ حَـــشَـــاهُ فَـــسَـــالَ دَمْـــعًـــا — أمَـــــــا تَـــــــرَى لَوْنَهُ مُــــــوَرَّدْ

أنْـــــحَـــــلَهُ سُـــــقْـــــمُهُ إلَى أنْ — أخْــــفَــــاهُ عَــــنْ عُــــذَّلٍ وَعُــــوَّدْ

وَقَـــــدْ تَـــــلاَشَــــى وَذَابَ حَــــتَّى — لَوْ صُــبَّ فــي المَــاءِ مَــا تَـجَـسَّدْ

وَفَـــــارَقَـــــتْهُ الحَــــيَــــاةُ لَمَّا — بُـــدّلَ بَـــعْـــدَ الوِصَـــالِ بِــالصَّدْ

البحر والقافية

القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.

تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.

القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.

معاني المفردات في القصيدة

معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):

  • بالرمح: رمح: الرُّمْحُ: مِنَ السِّلَاحِ مَعْرُوفٌ، وَاحِدُ الرِّماحِ، وَجَمْعُهُ أَرْماح؛ وَقِيلَ لأَعرابي: مَا النَّاقَةُ القِرْواح؟ قَالَ: الَّتِي كأَنها تَمْشِي عَلَى أَرماح؛ والكثيرُ: رِماحٌ. وَرَجُلٌ رَمَّاحٌ: صَانِعٌ للرِّ …
  • بالغرام: الغَرَامُ : الوُلوعُ والتعلُّق بالشيءِ أو الشخصِ تعلقاً شديداً يصعب التخلص منه.-: الحبُّ المعذِّب للقلب؛ يشدُّه إليها غَرامٌ صادق. -: العذابُ الدائمُ الملازمإنَّ عَذَابَهَا كانَ غَرَامًا. -: الهلاك.
  • بخدي: (بَخَدَ) بَابُ الْبَاءِ وَالْخَاءُِ وَالدَّالِ. لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ إِلَّا كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ بِدَخِيلٍ وَلَا يُقَاسُ عَلَيْهَا. قَالُوا: امْرَأَةٌ بَخَنْدَاةُ، أَيْ: ثَقِيلَةُ الْأَوْرَاكِ.
  • ثقف: ثقف: ثَقِفَ الشيءَ ثَقْفاً وثِقافاً وثُقُوفةً: حَذَقَه. وَرَجُلٌ ثَقْفٌ[[. قوله [رجل ثقف] كضخم كما في الصحاح، وضبط في القاموس بالكسر كحبر.]] وثَقِفٌ وثَقُفٌ: حاذِقٌ فَهِم، وأَتبعوه فَقَالُوا ثَقْفٌ لَقْفٌ. وَقَالَ أَبو ز …
  • حمله: الحَمْلَةُ : اسم المرة من الحمْل.-: فئة مجنَّدة لأداء مهمَّة؛ هيأت الدولةُ حملةً لترسلها إلى القتال.-: الكرّة في الحرب أو غيرها؛ شنَّت الدولةُ حملةً على المهرِّبين/ حملة استكشافيّة، أي غارة يشنها الجيش للاستطلاع/ حملة ال …

قصائد ذات صلة

  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة
  • قصيدة