عَلَى وَجْنَتَيْهَا الوردُ إنْ فُقِدَ الوردُ
الشاعر: شهاب الدين الخلوف · البحر: الطويل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر شهاب الدين الخلوف، من العصر المملوكي، وتقع في 13 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الدال، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عَلَى وَجْنَتَيْهَا الوردُ إنْ فُقِدَ الوردُ — وَفِي ثغرِهَا الصَّهْبَاءُ مَازَجَهَا الشَّهْدُ
وَلَوْلاَ الهَـوَى مَـا حَـلَّ أحْـمَدُ رِيقِهَا — وَمَــنْ حَــرَّمَ السَّلــْسَـالَ خَـالَطَهُ النَّدُّ
وَلَمَّاــ سَــقَــتْــنِـيـهِ حُـدِدْتُ بِـلَحْـظِهَـا — وَمَـنْ يَـشْـرَبِ الصَّهـْبَـاءَ يَـلْزَمُهُ الحَدُّ
وَأقْـسِـمُ لَوْلاَ عَـقْـرَبُ الصُّدْغِ رَاعَـنِـي — لَمَـا كَـانَ لِي مِـنْ لَثْـمِ وَجْـنَـتِها بُدُّ
أضَـلَّتْ رَشَـادِي فِـي الهَـوَى بِـسُـؤَالِهَا — أغَــارُ عَــلَيْهَـا إذْ تَـحَـمَّلـَهَـا الخَـدُّ
تَـثَـنَّتـْ فَـحَارَ الفَهْمُ في وَصْفِ حُسْنِهَا — وَقَــدْ يَــتَــثَــنَّى الغُـصْـنُ لأنَّهـُ فَـرْدُ
وَمَـا هِـيَ إلاَّ الشَّمـْسُ أنْـكَـرَ ضَـوْءَهَا — وُشَــاةٌ إذَا لاَحَــتْ لَهُـمْ أعْـيُـنٌ رُمْـدُ
تَـنَـاسَـبَـتِ الأفْـعَـالُ بَـيْـنِي وَبَيْنَهَا — عَـلَى أنَّهـَا فِـي الحُـسْنِ لَيْسَ لَهَا نِدُّ
فَـقَـلْبِـي وَقُـرْطَـاهَـا وَصَـبْـرِي وَخصْرُهَا — وَوَجْــدِي وَرِدْفَـاهَـا وَدَمْـعِـيَ وَالعِـقْـدُ
جَـحَـدْتُ هَـوَاهَـا خِـيـفَـةً مِـنْ صُـدُودِهَـا — وَمَـاذاَ عَـسَـى يُـغْـنِـي مُتَيَّمَهَا الجَحْدُ
وَمُـذْ هَـجَـرَتْـنِـي وَاصَـلَ السُّهْدُ مُقْلَتِي — فَـنَـوْمِـي وَصُـبْـحِـي لَيْسَ لِي بِهِمَا عَهْدُ
وَمَـا قَـطَـعَ الطَّيـْفُ الزّيَارَةَ عَنْ قِلًى — وَلَكِــنَّ جَــفْــنِـي لاَ يُـفَـاِرقُهُ السُّهـْدُ
سُهَــادِي بِهَـا أحْـلَى لَدَيَّ مـنَ الْكَـرَى — وَأوْقَــدُ مَـا ألْقَـاهُ فـي حُـبِّهـَا بَـرْدُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- السلسال: [س ل س ل]. "شَرِبَ ماءً سَلْسالاً" : ماءً عَذْباً صافِياً. "وَأَنْسامُ الرَّبيعِ تَمُرُّ تَشْرُدُ في مائِها السَّلْسالِ". (بدر شاكر السياب).
- الصدغ: صدغ: الصُّدْغُ: مَا انْحَدَرَ مِنَ الرأْس إِلى مَرْكَبِ اللَّحيين، وَقِيلَ: هُوَ مَا بَيْنَ الْعَيْنِ والأُذن، وَقِيلَ: الصُّدْغَانِ مَا بَيْنَ لِحاظَي الْعَيْنَيْنِ إِلى أَصل الأُذن؛ قَالَ: قُبِّحْتِ مِنْ سالِفةٍ ومِنْ …
- الصهباء: الصَّهْبَاءُ : مذ أَصْهَبُ. -: الخمرة؛ ومُسْتَطِيلٍ على الصَّهْبَاءِ بَاكَرَها ** في فِتْيَةٍ باصْطِباحِ الرَّاحِ حُذَّاقِ
- الفهم: فهم: الفَهْمُ: مَعْرِفَتُكَ الشَّيْءَ بِالْقَلْبِ. فَهِمَه فَهْماً وفَهَماً وفَهامة: عَلِمَه؛ الأَخيرة عَنْ سِيبَوَيْهِ. وفَهِمْت الشَّيْءَ: عَقَلتُه وعرَفْته. وفَهَّمْت فُلَانًا وأَفْهَمْته، وتَفَهَّم الْكَلَامَ: فَهِمه …
- بسؤالها: السُّؤَالُ : مصـ.-: استفهام يوجه للاستخبار عن أمر ما؛ أجاب الأستاذ عن سؤال الطالب.-: ما يُطلَب من طالب العلم الإجابةُ عنه في الامتحان؛ أجمع الطلاب على أن أسئلة مادَة التاريخ كانت سهلةً.-: طَلَبُ الصدَقَةِ؛ (أَجَلُّ النَّ …
- بلحظها: لحظ: لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَظاناً ولَحَظَ إِليه: نَظَرَهُ بمؤخِرِ عينِه مِنْ أَيّ جَانِبَيْهِ كَانَ، يَمِينًا أَو شِمَالًا، وَهُوَ أَشدّ الْتِفَاتًا مِنَ الشزْر؛ قَالَ: لَحَظْناهُمُ حَتَّى كأَنَّ عُيونَنا ... بِهَ …