هي البدر لكن الثريا لها قرط
الشاعر: طلائع بن رزيك · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر طلائع بن رزيك، من العصر الفاطمي، وتقع في 44 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الطاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
هي البدر لكن الثريا لها قرط ... ومن أنجم الجوزاء في نحرها سمط
مشت وعليها للغمام ضلائل ... تظل ومن نسج الربيع لها بسط
تؤم صريعاً في الرحال كأنه ... من السقم والأيدي تقلبه خطُ
فما اخضر ترب الأرض إلا لأنها ... عليه إذا زارت بأقدامها تخطو
ولا طــــاب نــــشر الروض إلا لأنه ... يجر عليه من جلابيبها مرطُ
ولا طار ذكر الظبي إلا وقد غدا ... يصد كما صدت ويعطو كما تعطو
من البيض مثل الصبح ما للظلام في ... محاسنها لولا ذوائبها قسطُ
إلى العرب الأمحاض يعزى قبيلها ... وقد ضمها في الحسن مع يوسف سبط
ولما غدت كالعاج زين صدرها ... بحقين منه قد أجادهما الخرط
وأرســــل فــــوق الخد صدغ مكلل ... كما انساب في الروضات حياتها الرقط
ذوائب زار الخصر منهن فاحم ... تحدر لا جعد النبات ولا سبط
ينافي سنا الكافور إن مشطت به ... ويخفي سواد المسك فهو لها خلط
ولما نأت عنا على كل حالةٍ ... تساوَى الرضا والسخط والقرب والشحط
فاذكرنا ذاك البعاد معاشراً ... نأوا فكأنا ما ما لقيناهم قط
وألقوا وقد شطوا فؤاد محبتهم ... إلى بحر شوق ما للجته شط
وليس نسق السفن أمواجه ولا ... بساحله للعيس رفع ولا حط
أأحبابنا بالشام عفتم جوارنا ... فجاوركم في أرضها الخوف والقحط
وما كان بعد النيل والنيل زاخر ... بمصر ليغنى عنكم ذلك الخط
وقد عشتم فيها زماناً فما اعترى ... رضاكم بها لولا تخوفكم سخط
وكنتم لنا دون الأقارب أسرة ... ونحن لكم من دون رهطكم رهط
وإنا أناس ليس يبرح جارنا ... يحكم في الأموال منا فيشتط
ويمتاحنا زوارنا فكأنما ... غدا لهم شرطٌ علينا ولا شرط
ويصبح بسط الكف بالمال عندنا ... وكل مليك عنده القبض والبسط
وتخرق شرق الأرض والغرب خيلنا ... عليها الشباب المرد والجلة الشمط
وظلماء للشهب الدراري إذا سرت ... هناك مع السارين في جنحها خبط
كما أول الفجرين سقط يسل من ... حشاها كذاك البرق في جوفها سقط
سللنا بها البيض السيوف فلاح في ... شباب الدجى لما بدا لمعها وخط
سيوف لها في كل درع وجنة ... إذا ما اعتلت قدُّ أو اعترضت قط
ذخرنا سطاها للفرنج لأنها ... بهم دون أهل الأرض أجدر أن تسطوا
لهم قسطهم في الحرب منها ومالها ... عليهم لدى الهيجاء عدل ولا قسط
وقد كاتبوا في الصلح لكن جوابهم ... بحضرتنا ما ينبت الخط لا الخط
سطور خيول لا تغب ديارها ... لها بالمواضي والقنا الشكل والنقط
وحرب لها الأرواح زاهقة لما ... تعاين والأصوات من دهش لغط
إذا أرسلت فرعاً من النقع فاحماً ... أثيثا فأسنان الرماح لها مشط
كأن القنا فيها أنامل حاسبٍ ... أجد بها في السرعة الجمع واللقط
رددنا بها ابن الفنش عنا وإنما ... يثبته في سرجه الشد والربط
فقولوا لنور الدين ليس لجائف ال ... جراحات إلا الكي في الطب والبط
وحسم أصول الداء أولى لعاقل ... لبيب إذا استولى على المدنف الخلط
فدع عنك ميلاً للفرنج وهدنه ... بها أبدا يخطى سواهم ولم يُخطُوا
تأمل فكم شرط شرطت عليهم ... قديماً وكم غدر به نقض الشرط
وشمر فإنا قد أعنا بكل ما ... سألت وجهزنا الجيوش ولن يبطوا
ودونك مجد الدين عذراء زفها ... إليك الوفاء المحض والكرم السبط
هديَّاــ تهادى بين حسن وفائنا ... وانعامنا ذا التاج زان وذا القرط
على أنها تشتط إن هي ساجلت ... أجيرة قلبي إن تدانوا وإن شطوا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الطاء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب، مفردات الراغب:
- الرحال: (رَحَلَ) الرَّاءُ وَالْحَاءُ وَاللَّامُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى مُضِيٍّ فِي سَفَرٍ. يُقَالُ: رَحَلَ يَرْحَلُ رِحْلَةً. وَجَمَلٌ رَحِيلٌ: ذُو رِحْلَةٍ، إِذَا كَانَ قَوِيًّا عَلَى الرِّحْلَةِ، وَالرِّحْلَةُ: الِارْتِح … (مقاييس اللغة)
- تؤم: توم: التُّومةُ: اللُّؤْلُؤَةُ، وَالْجَمْعُ تُوَمٌ وتُومٌ؛ قَالَ ذُو الرُّمَّةِ: وَحْفٌ كأَنَّ النَّدَى، والشمسُ ماتِعةٌ، ... إِذا تَوقَّد فِي أَفْنانِهِ، التُّومُ قَالَ أَبو عَمْرٍو: هِيَ الدرَّة والتُّومةُ والتُّؤَامِيّ … (لسان العرب)
- تخطو: خَطَوْتُ أَخْطُو خَطْوَةً، أي: مرّة، والخُطْوَة ما بين القدمين[[قال ابن المرحّل: وخطوة بالفتح نقل القدمين ... وخطوة مضمومة ما بين تين وجمع الأول خطاء، والخطى ... جمع الأخير، وبضمّ ضبطا]] ، قال تعالى: ﴿وَلا تَتَّبِعُوا خُ … (مفردات الراغب)
- تعطو: (عَطَوَ) الْعَيْنُ وَالطَّاءُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ أَصْلٌ وَاحِدٌ صَحِيحٌ يَدُلُّ عَلَى أَخْذٍ وَمُنَاوَلَةٍ، لَا يُخْرِجُ الْبَابُ عَنْهُمَا. فَالْعَطْوُ: التَّنَاوُلُ بِالْيَدِ. قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: وَتَعْطُو ب … (مقاييس اللغة)
- تقلبه: قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عَنْ وَجْهِهِ. قَلَبه يَقْلِبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ، وَهِيَ ضَعِيفَةٌ. وَقَدِ انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظ … (لسان العرب)
- زارت: زأر: زَأَرَ الأَسدُ، بِالْفَتْحِ، يَزْئِرُ ويَزْأَرُ زَأْراً وزَئِيراً: صَاحَ وَغَضِبَ. وزَأَرَ الفحلُ زَأْراً وزَئِيراً: رَدَّدَ صَوْتَهُ فِي جَوْفِهِ ثُمَّ مَدَّه؛ قِيلَ لابْنَةِ الخُسِّ: أَيُّ الفِحالِ أَحْمَدُ؟ قَالَ … (لسان العرب)
- سمط: سمط: سَمَطَ الجَدْيَ والحَمَلَ يَسْمِطُه ويَسْمُطُه سَمْطاً، فَهُوَ مَسْموط وسَمِيطٌ: نتَفَ عَنْهُ الصوفَ ونظَّفه مِنَ الشَّعْرِ بِالْمَاءِ الْحَارِّ ليَشْوِيَه، وَقِيلَ: نتَف عَنْهُ الصوفَ بَعْدَ إِدْخاله فِي الْمَاءِ ا … (لسان العرب)