يـا مـزمـع البـين في ترحالك الأَجل
الشاعر: الأمير ابن عبد المؤمن · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر الأمير ابن عبد المؤمن، من العصر الأيوبي، وتقع في 8 أبيات. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يـا مـزمـع البـين في ترحالك الأَجل — وَأَنــتَ لاه بِــحُــب البــيــن مُـشـتَـغـل
إِنــي لأعــظـم أَن تـمـضـي وَتَـتـركـنـي — وَالدمـع يَهـمـى وَنـار الوَجـد تَـشتَعل
فَــلا تــروع فُــؤاداً أَنــتَ ســاكــنــه — بــالبــيــن مــنــكَ فَـإِنـي وَاله خـبـل
لَم يَــدرِ قَــومـك مـاذا فـي تـرحـلهـم — مِــن الذنـوب وَلَو يَـدرون مـا رَحَـلوا
ســروا بِـزَعـمـهـم لَيـلاً وَمـا عَـلِمـوا — بِــأَنَّهـُم فـي فُـؤادي حَـيـثُـمـا نَـزَلوا
لَم يـغـن فـيـكَ اِطراحي من وثقت بِهم — سيان إِن أسعدوا في الحُب أَو عذلوا
إِذا رَجَـــعـــت إِلى دار وَلَيـــسَ بِهـــا — ذاكَ الحَـبـيـب لِمَـن أَشـكـو وَمَـن أسـل
وَيَـلتـقـي الحُـزن وَالداجـي فَـيَذكُرني — حـسـنـيـن مِـن مُـقلَتيه الكحل وَالكحل
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- بالبين: بين: البَيْنُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ جَاءَ عَلَى وجْهَين: يَكُونُ البَينُ الفُرْقةَ، وَيَكُونُ الوَصْلَ، بانَ يَبِينُ بَيْناً وبَيْنُونةً، وَهُوَ مِنَ الأَضداد؛ وشاهدُ البَين الوَصل قَوْلُ الشَّاعِرِ: لَقَدْ فَرَّقَ الواش …
- بزعمهم: زعم: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ لَنْ يُبْعَثُوا، وَقَالَ تَعَالَى: فَقالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ؛ الزَّعْمُ والزُّعْمُ والزِّعْمُ، ثَلَاثُ لُغَاتٍ: الْقَوْلُ، زَعَمَ زَعْماً وزُعْماً وزِ …
- ترحالك: [ر ح ل] . (مصدر رَحَلَ). 1."عَاشَ حَيَاةَ التَّرْحَالِ" : حَيَاةَ البَدْوِ، أَيِ التَّنَقُّلُ مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ. 2."أَلْقَى عَصَا التَّرْحَالِ" : تَوَقَّفَ بَعْدَ كَثْرَةِ الرَّحِيلِ.
- ترحلهم: تَرَحَّلَ يَتَرَحَّلُ تَرَحُّلاً : ـ القومُ عن المكان: انتقلوا منه؛ أوحشت الدار بعد أن تَرَحَّل أهلها عنها. ـ الدابَّةَ: ركبها.
- تروع: تَرَوَّعَ يَتَرَوَّعُ تَرَوُّعاً : فزع؛ تروَّع الطفل من أزيز الرعد.
- خبل: خبل: الخَبْلُ، بِالتَّسْكِينِ: الفسادُ. ابْنُ سِيدَهْ: الخَبْل فَسَادُ الأَعضاء حَتَّى لَا يَدْري كَيْفَ يَمْشِي فَهُوَ مُتَخَبِّل خَبِل مُخْتَبَل. وبَنُو فُلَانٍ يُطالبون بَنِي فُلَانٍ بِدِمَاءٍ وخَبْلٍ أَي بِقَطْعِ أَي …