فـــردوس قـــنــطــرة يــا طــيــب الأرج
الشاعر: ابن أبي دينار · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن أبي دينار، من العصر العثماني، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فـــردوس قـــنــطــرة يــا طــيــب الأرج — تـبـارك الله عـن ذي المـنـظـر البهج
وبــرجــك الضــخـم كـالإيـوان نـشـأتـه — والكـشـك فـي الصـدر كالإِيوان للفرج
إن حـل فـي الصدر صدر الملك قلت له — لقــد حــلتــت بــصــدر غــيــر ذي حــرج
بـــنـــاؤه بـــتـــمـــاثـــيــل مــنــوعــة — بـغـايـة النـقـش مـايـغـنـي عـن السرج
وشـــاهـــق فـــي عـــلاه مــثــل ســيــده — يـــرقـــى له فــوق أعــداد مــن الدرج
ســـمـــاءه ذهـــب حـــيـــطـــانــه عــجــب — نــقــوشــه نــخــب والبــاب مــن ســبــج
بــهــمــة مــن هــمــام فــيــض راحــتــه — لا تــشــتــكــي بـذل انـفـاق ولا زعـج
وقــبــة المــلك قــد شــدت دعــائمـهـا — عــلى اســتــواء بــلا مــيـل ولا عـوج
جــاءت كــذات عــمــاد فـي مـحـاسـنـهـا — عــمــادهــا بــيــن مــبــيــض ومــنـضـرج
بــاي البــلاد عــلي القــدر واحـدهـا — عــمــاد بــيـت المـعـالي كـهـف كـل لج
بـــدائع لم تـــدع لبـــاً لنـــاظــرهــا — يــصــبــو لهـا كـل قـلب بـالغـرام شـج
يــشـوق للخـلد مـن يـنـظـر عـجـائبـهـا — ويــنــفـق العـمـر بـالسـاعـات والدرج
كـل المـحـاسـن قـد اتـقـنـت صـنـعـتـها — زد فـــي عـــلاك بـــلا لوم ولا حـــرد
إن جــاءهــا ليـسـلي القـلب قـاصـدهـا — يــفــتــح لخــاطــره بــاب مــن الفــرج
ويــســرح الطـرف فـي مـرأى بـدائعـهـا — بــزخـرف النـقـش أو بـالمـاء والمـرج
والنـهـر يـجـري إلى الدولاب منعطفاً — تــراه مــنــعــرجــاً فـي غـثـر مـنـعـرج
وصـــوت دولابـــه فـــي حـــســـه نـــغــم — أصـوات مـعـبـدف يـالثـانـي مـن الهزج
وحـافـة النـهـر إن مـر النـسـيـم بها — كــالســيــف مــنــصـلا فـي كـف مـخـتـلج
والروض لمـا تـحـيـا بـالصـبـا عـبـقـت — أزهــــاره وذكـــت عـــن طـــيـــب الأرج
يــســقــى بـمـاء مـعـيـن مـن يـنـابـعـه — فــصــيــر التــرب طــيــبــاً ليـنـاً لزج
ومـنـيـة النـفـس مـلء العـيـن رؤيـتـه — تـنـفي الهموم على ذي الباطن السمج
يـا أيـهـا المـلك المـيـمـون طـلعـتـه — تـفـدى مـن الضـيـم بـالأرواح والمهج
تـــبـــارك الله عــن لفــظ يــؤرخــهــا — قد جاءك السعد في العالي من البرج
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- استواء: الاسْتِوَاءُ [سوي]: مصـ. -: الاعتدال والاستقامة/ خطُّ الاستواء، هو دائرة عرض الصفر الذي يقسم الأرْض إلى نصفين، شمالي وجنوبي ويمتدُّ في منتصف المسافة بين القطبين.
- البهج: بهج: البَهْجَةُ: الحُسْنُ؛ يُقَالُ: رَجُلٌ ذُو بَهْجَةٍ. البَهْجَةُ: حُسْنُ لَوْنِ الشَّيْءِ ونَضَارَتُه؛ وَقِيلَ: هُوَ فِي النَّبَاتِ النَّضارَةُ، وَفِي الإِنسان ضَحِكُ أَسارير الْوَجْهِ، أَو ظهورُ الفَرَحِ الْبَتَّةَ. …
- الدرج: درج: دَرَجُ البناءِ ودُرَّجُه، بِالتَّثْقِيلِ: مَراتِبُ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ، واحدتُه دَرَجَة ودُرَجَةٌ مِثَالُ هُمَزَةٍ، الأَخيرة عَنْ ثَعْلَبٍ. والدَّرَجَةُ: الرِّفْعَةُ فِي الْمَنْزِلَةِ. والدَّرَجَةُ: المِرْقاةُ[[ …
- السرج: سرج: السَّرْجُ: رَحْلُ الدَّابَّةِ، مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ سُروج. وأَسْرَجَها إِسراجاً: وَضَعَ عَلَيْهَا السَّرْجَ. والسَّرّاجُ: بَائِعُ السُّروجِ وَصَانِعُهَا، وَحِرْفَتُهُ السِّرَاجَةُ. والسِّراجُ: الْمِصْبَاحُ الزَّاه …
- الضخم: ضخم: الضَّخْمُ: الغليظُ مِنْ كُلِّ شيءٍ. والضُّخامُ، بِالضَّمِّ: العظيمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَقِيلَ: هُوَ العظيمُ الجِرْم الكثيرُ اللحْمِ، وَالْجَمْعُ ضِخامٌ، بِالْكَسْرِ، والأُنثى ضَخْمة، وَالْجَمْعُ ضَخْماتٌ، سَاكِنَةُ …
- المنظر: المَنْظَرُ : مصـ .ـ: النَّظَر.-: ما يُنظَر إليه فَيُعجِب؛ منظر السَّهل الأخضر يسرُّ النَّفسَ.-: المَرْقَبَةُ/ هُوَ في مَنْظَرٍ ومُسْتمَعٍ، أي فِيمَا يحبّ أنْ يُنظَرَ ويُسْتمَعَ إليهِ ج مَنَاظِرُ.
- النقش: نقش: النَّقْشُ النَّقّاشُ[[. قوله [النقش النقاش] كذا ضبط في الأَصل.]]، نَقَشَه يَنْقُشُه نَقْشاً وانْتَقَشَه: نَمْنَمَه، فَهُوَ مَنْقُوشٌ، ونَقَّشَه تَنْقِيشاً، والنَقّاشُ صانِعُه، وحِرْفتُه النِّقَاشةُ، والمِنقاشُ الآلة …
- انفاق: الإنْفَاقُ : مصـ. ــ: بذل المال ونحوه؛ قد تؤدِّي المبالغة في الإنفاق إلى الإملاق. ــ: الفقر والإملاق قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذاً لأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإِنْفَاقِ