فردوس قنطرة يا طيب الأرج
الشاعر: ابن أبي دينار · البحر: البسيط
هذه القصيدة من شعر ابن أبي دينار، من العصر العثماني، وتقع في 23 بيتًا. نُظمت على بحر البسيط، ورويّها حرف الجيم.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فردوس قنطرة يا طيب الأرج ... تبارك الله عن ذي المنظر البهج
وبرجك الضخم كالإيوان نشأته ... والكشك في الصدر كالإِيوان للفرج
إن حل في الصدر صدر الملك قلت له ... لقد حلتت بصدر غير ذي حرج
بناؤه بتماثيل منوعة ... بغاية النقش مايغني عن السرج
وشاهق في علاه مثل سيده ... يرقى له فوق أعداد من الدرج
سماءه ذهب حيطانه عجب ... نقوشه نخب والباب من سبج
بهمة من همام فيض راحته ... لا تشتكي بذل انفاق ولا زعج
وقبة الملك قد شدت دعائمها ... على استواء بلا ميل ولا عوج
جاءت كذات عماد في محاسنها ... عمادها بين مبيض ومنضرج
باي البلاد علي القدر واحدها ... عماد بيت المعالي كهف كل لج
بدائع لم تدع لباً لناظرها ... يصبو لها كل قلب بالغرام شج
يشوق للخلد من ينظر عجائبها ... وينفق العمر بالساعات والدرج
كل المحاسن قد اتقنت صنعتها ... زد في علاك بلا لوم ولا حرد
إن جاءها ليسلي القلب قاصدها ... يفتح لخاطره باب من الفرج
ويسرح الطرف في مرأى بدائعها ... بزخرف النقش أو بالماء والمرج
والنهر يجري إلى الدولاب منعطفاً ... تراه منعرجاً في غثر منعرج
وصوت دولابه في حسه نغم ... أصوات معبدف يالثاني من الهزج
وحافة النهر إن مر النسيم بها ... كالسيف منصلا في كف مختلج
والروض لما تحيا بالصبا عبقت ... أزهــــاره وذكت عن طيب الأرج
يسقى بماء معين من ينابعه ... فصير الترب طيباً ليناً لزج
ومنية النفس ملء العين رؤيته ... تنفي الهموم على ذي الباطن السمج
يا أيها الملك الميمون طلعته ... تفدى من الضيم بالأرواح والمهج
تبارك الله عن لفظ يؤرخها ... قد جاءك السعد في العالي من البرج
البحر والقافية
القصيدة على بحر البسيط. من أشهر البحور وأكثرها جزالة، يناسب الموضوعات الرصينة كالمدح والوصف والحِكَم.
تفعيلاته: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الجيم، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- استواء: أست: تَرْجَمَهَا الْجَوْهَرِيُّ: قَالَ أَبو زَيْدٍ: مَا زَالَ عَلَى اسْتِ الدَّهْر مَجْنُوناً أَي لَمْ يَزَلْ يُعْرَفُ بالجُنون، وَهُوَ مثلُ أُسّ الدَّهْر، وَهُوَ القِدَمُ، فأَبدلوا مِنْ إِحدى السِّينَيْنِ تَاءً، كَمَا ق … (لسان العرب)
- البهج: بهج: البَهْجَةُ: الحُسْنُ؛ يُقَالُ: رَجُلٌ ذُو بَهْجَةٍ. البَهْجَةُ: حُسْنُ لَوْنِ الشَّيْءِ ونَضَارَتُه؛ وَقِيلَ: هُوَ فِي النَّبَاتِ النَّضارَةُ، وَفِي الإِنسان ضَحِكُ أَسارير الْوَجْهِ، أَو ظهورُ الفَرَحِ الْبَتَّةَ. … (لسان العرب)
- الدرج: درج: دَرَجُ البناءِ ودُرَّجُه، بِالتَّثْقِيلِ: مَراتِبُ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ، واحدتُه دَرَجَة ودُرَجَةٌ مِثَالُ هُمَزَةٍ، الأَخيرة عَنْ ثَعْلَبٍ. والدَّرَجَةُ: الرِّفْعَةُ فِي الْمَنْزِلَةِ. والدَّرَجَةُ: المِرْقاةُ[[ … (لسان العرب)
- السرج: سرج: السَّرْجُ: رَحْلُ الدَّابَّةِ، مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ سُروج. وأَسْرَجَها إِسراجاً: وَضَعَ عَلَيْهَا السَّرْجَ. والسَّرّاجُ: بَائِعُ السُّروجِ وَصَانِعُهَا، وَحِرْفَتُهُ السِّرَاجَةُ. والسِّراجُ: الْمِصْبَاحُ الزَّاه … (لسان العرب)
- الضخم: ضخم: الضَّخْمُ: الغليظُ مِنْ كُلِّ شيءٍ. والضُّخامُ، بِالضَّمِّ: العظيمُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَقِيلَ: هُوَ العظيمُ الجِرْم الكثيرُ اللحْمِ، وَالْجَمْعُ ضِخامٌ، بِالْكَسْرِ، والأُنثى ضَخْمة، وَالْجَمْعُ ضَخْماتٌ، سَاكِنَةُ … (لسان العرب)
- المنظر: نظر: النَّظَر: حِسُّ الْعَيْنِ، نَظَره يَنْظُره نَظَراً ومَنْظَراً ومَنْظَرة ونَظَر إِليه. والمَنْظَر: مَصْدَرُ نَظَر. اللَّيْثُ: الْعَرَبُ تَقُولُ نَظَرَ يَنْظُر نَظَراً، قَالَ: وَيَجُوزُ تَخْفِيفُ الْمَصْدَرِ تَحْمِلُه … (لسان العرب)
- النقش: نقش: النَّقْشُ النَّقّاشُ[[. قوله [النقش النقاش] كذا ضبط في الأَصل.]]، نَقَشَه يَنْقُشُه نَقْشاً وانْتَقَشَه: نَمْنَمَه، فَهُوَ مَنْقُوشٌ، ونَقَّشَه تَنْقِيشاً، والنَقّاشُ صانِعُه، وحِرْفتُه النِّقَاشةُ، والمِنقاشُ الآلة … (لسان العرب)
- انفاق: نفق: نَفَقَ الفرسُ والدابةُ وَسَائِرُ الْبَهَائِمِ يَنْفُقُ نُفُوقاً: مات؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ أَنشد ثَعْلَبٌ: فَمَا أَشْياءُ نَشْرِيها بمالٍ، ... فَإِنْ نَفَقَتْ فأَكْسَد مَا تكونُ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ: والجَزو … (لسان العرب)