اصـبـح الشـعـر كـالشـعـيـر مقاماً
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة هجاء
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 17 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
اصـبـح الشـعـر كـالشـعـيـر مقاماً — لا بـل الشـعـر مـنـه ارخـص قيمهْ
عـز مـن قـد غـدا بذا العصر موفٍ — حــق مــا فــيــه مـن لآلِ نـظـيـمَهْ
حـيـثما قد غدت بنو الخلط تنشي — فـيـه بـئس المـؤلفـات الذمـيـمـهْ
ويــحــهـم كـيـف جـوزّوا وابـاحـوا — هـتـك مـا فـيـه مـن عـروض سـليمهْ
يــا لهــم مــن فـواجـرٍ بـغـبـاهـم — والخـطـا غوّروا البحور العظيمةْ
نـــقـــصـــوا كـــل كــامــل مــوزونٍ — ذي احـتـكـام وعـوّجـوا مـسـتـقيمهْ
افــسـدوا جـوهـر البـسـيـط وفـيـه — ركّـبـوا اقـبـح الصـفـات الذميمهْ
قــل ان يــنــقــذ الخـفـيـف فـرارٌ — مـنـهـم أو تـقـي السـريـع هـزيمهْ
ضـعـضـعـوا الوافر المديد وامست — بـيـنـهـم حـالة الطـويـل مـشـومـهْ
كـــلهـــم كـــالذئاب قـــومٌ لصــوصٌ — يــســتــحــلّون ســرقــةً مــحــرومــهْ
قــاتـل الله مـثـلهـم مـن يـسـطـو — مـفـتـريـاً على البيوت القاديمهْ
كــم بــهــم ابــكــمٌ يــقــلد قـسـا — فـيـه قـد كـانـت الفـصـاحـة شيمهْ
بــل وكـم بـيـنـهـم تـرى مـهـذاراً — فــاتــحــاً شـدقـه كـشـدق بـهـيـمـهْ
حــرفـة الشـعـر يـا عـبـاد تـوفـت — فاسكبوا فوقها الدموع الشجيمهْ
رحــمــة الله والســلام عــليـهـا — حـيـث راحـت مـن البـنـيـن عـقيمهْ
يـدّعـون النـغـول فـيـهـا التـبنّي — وهـي فـيـمـا ادّعـوا بـه مـتـهومهْ
عـظـمها في التراب لا زال يشدو — يــعــلم الله أنــنــي مــظــلومــهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- احتكام: [ح ك م]. (مصدر اِحْتَكَمَ). "الاحْتِكامُ إلى القَضاءِ" : التَّحاكم والْمُثول...، قَبول حُكْمِ القَضَاءِ.
- ارخص: أَرْخَصَ يُرْخِصُ إِرْخاصاً :- السِّعرَ: خفضه؛ أرخص التاجر بضاعته حين كسدت.- ـه: اشتراه رخيصًا أو وجده رخيصاً.- له في الأمر: سهَّله ويسَّره؛ أرخصت الحكومة في التصدير والاستيراد.- نفسَه: أذَلَّها وأهانها؛ إنْ أرخصتَ نفسك …
- اقبح: أقْبَحَ يُقْبِحُ إقْباحاً :- الرجلُ: أتى بقبيحٍ؛ تَصَرَّفَ الشابُّ بلا تروٍّ فَأقبح.
- البسيط: البَسِيطُ : سهل لا تعقيد فيه؛ عاش حياة بسيطة لا تكلف فيها.- من الأرض: المنبسط الرحب.- الوجهِ: المنشرح المتهلل.-: الساذج؛ الدعاية الكاذبة تغش البسطاء.-: أخذ بُحورِ الشِّعر: مستفعلن فاعلن... ج بُسَطَاءُ.
- الخفيف: الخَفيفُ : مصـ. -: ضد الثّقيلاِنْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالاً وَجَاهِدُوا بِأمْوَالِكُمْ وَأُنْفسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّه. -: السريع في عمله أو سَيْرِه / هو خفيف الروح والدم والظل أي ظريف مرح / خفيف القلب أي ذكي / خفيف ذات …
- الخلط: خلط: خَلَطَ الشَّيْءُ بِالشَّيْءِ يَخْلِطُه خَلْطاً وخَلَّطَه فاخْتَلَطَ: مَزَجَه واخْتَلَطا. وخالطَ الشيءَ مُخالَطة وخِلاطاً: مازَجَه. والخِلْطُ: مَا خالَطَ الشيءَ، وَجَمْعُهُ أَخْلاطٌ. والخِلْطُ: وَاحِدُ أَخْلاطِ الطِّ …
- الذميمه: الذَّمِيمَةُ : مذ الذَّمِيمُ. -: عِلَّةٌ من زَمَانَةٍ أو آفة تمنَعُ من الخروج / بئر ذَمِيمَة، أي ذَمَّةٌ قليلة الماء ج ذِمَامٌ.