لوذوا بدير الحرف تلفوا معبداً
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 4 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لوذوا بدير الحرف تلفوا معبداً — مــتــشــاهـراً بـعـجـايـبٍ مـتـعـدّدهْ
فـالمـتن حازبه الفخار فبادروا — فــورّا إليــه بــانـفـسٍ مـتـعـبّـدّهْ
بـبـنـايـه الخـوري نـهرا قد حُبي — نـعـم الأجـور مـن الاله مـوبّـدَهْ
فــي ســعــيــهِ ارّخـت شـيّـد بـيـعـةً — فـي مـار جـرجـسها السعيد مؤَّيدَهْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الخوري: الخُورِيُّ : الكاهِن. -: نائب الأسقف. -: رُتبةٌ كنسيّة ج الخَوَارِنَةُ (معـ).
- بانفس: أَنْفَسَ يُنْفِسُ إِنْفاساً : صار نفيساً مُعْجِباً، والنفيس هو العظيم القيمة؛ تُنْفِسُ لوحات بعض الرَّسامين بعد وفاتهم.
- ببنايه: البِنايَةُ : المَبْنَى؛ بنى لأولاده بناية باذخة.-: حرفةُ البَنَّاء؛ تعلَّم البنايَة من أبيه.
- بدير: دَيَرَ: التَّهْذِيبُ: الدَّيْرُ الدَّارَاتُ فِي الرَّمْلِ، ودَيْرُ النَّصَارَى، أَصله الْوَاوُ، وَالْجَمْعُ أَدْيارٌ. والدَّيْرَانِيُّ: صَاحِبُ الدَّيْرِ. ابْنُ سِيدَهْ: الدَّيْرُ خَانُ النَّصَارَى؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: د …
- حازبه: الحَازِبُ : فا. -: الأمر الشديد؛ حَزَب القومَ حَازِبٌ مفاجىءُ ج حُزْبٌ.
- سعيه: سَعى الرجل يَسْعى سَعْياً، أي عدا، وكذلك إذا عمل وكسب. وكل من ولى شيئا على قوم فهو ساعٍ عليهم، وأكثر ما يقال ذلك في وُلاةِ الصَدقة. يقال: سَعى عليها، أي عمل عليها ؛ وهم السُعاةُ. قال الشاعر [[عمرو بن العداء الكلبى.]] : ( …