كفَّوا الملامة أيّها العذّالُ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كفَّوا الملامة أيّها العذّالُ ... فسلوّ قلبي في الغرام محالُ
لا تنهوا صبّاً عامريّاً عشقهُ ... ذا صبوة ضُربت بها الأمثالُ
غيٌّ مبينٌ رشدكم لي في الهوى ... وهداكم للمستهام ملالُ
والنصح منكم لم يفدْ إلاّ الغوى ... وكــــأنّه لصدا الفؤاد صقالُ
يا قلب حاذر أن يريعك وشيهم ... إيّاك أن تعبى بما قد قالوا
لا تله عن ليلى سوى في مدح من ... زان المعالي ذلك المفضالُ
مولىً لقد فاق السوى شرفاً به ... تتناشدُ الأقران والأمثالُ
قد زانه الخلق المهذّب والرضى ... والحلم ثم الرفق والأعدالُ
ومناقبٌ فاقت بها ومحامدٌ ... ومآثرٌ يزهو بها وخلالُ
فهو البشير المستعزّ ببشره ... لقــــيــــام حق ما به ابدالُ
أسدٌ صمودٌ في الجلاد وفي الوغا ... بطلٌ تهاب سطاءه الأبطالُ
شهمٌ معدٌّ يشهدان ببأسه ... في المعمعات السيفُ والعسَّالُ
ويخبّران بحسن محكم رأيه ... في الحادثات اللبس والأشكالُ
معنيُّ جود ما البحار الطاميا ... ت إذا تدفق من يديه نوالُ
فاق الكرام بعصره في بذلِه ... وعلى الذين طوتهم الأجيالُ
كالفضل ثمت حاتم وسواهما ... من كل من نسبت له الأفضالُ
كم ردّ آلافاً من المال الذي ... لا العدّ يحصيه ولا المكيالُ
ذاك الذي قد كان قبلاً سلبه ... ضرباً من الأنصاف وهو حلالُ
إذ أخذه قد كان تأديباً إلى ... أربابه من كونهم جهَّالُ
سلكوا على غيّ فقاصصهم به ... والمرءُ يعدل طبعه الاقلالُ
فلذاك لما هذّبت أخلاقهم ... رجعت إلى أيديهم الأموالُ
وامتدّ في الأقطار ذكر صنيعه ... وبحلمه قد ذاعت الأقوالُ
أفديه مولىً جاذباً كل القلو ... ب له وفــــيــــه طــــابت الآمالُ
فهو الهمام الجنبلاطيُّ الذي ... طاعت له الجهَّالُ والعقّالُ
لم يقصدنّ رحيب ساحته فتىً ... إلا ويبلغ ما يشا وينالُ
ندبٌ به كل الكمالات استوت ... أسدٌ حكت أوصافه الأشبالُ
القاسم الأموال نعم مهذّب ... عند الرضى وببأسه ريبالُ
وسليمه لا زال شاملهُ على ... أمد الزمان العزّ والاقبالُ
وأخوهما النعمان دام بأنعم ... ممدودة ما دامت الأجيالُ
أذكى فروعٍ قد نشت عن سيّدٍ ... العرب ثم العجم فيه تغالوا
مولىً له الترك الخصيص على المدى ... يبدي الثنا ما طالت الآجالُ
ويفى الدعا لأبي العلي المرتضى ... حرٌّ إليه قد انتهى الأجلالُ
لما كسا بدر المحيا في بها ... اسبال نبتٍ قد علاه جمالُ
وازداد فيه هيبةً وجلالةً ... أرّخــــت اطلاق العذار كمالُ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- العذال: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- المفضال: فضل: الفَضْل والفَضِيلة مَعْرُوفٌ: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، وَالْجَمْعُ فُضُول؛ وَرُوِيَ بَيْتُ أَبي ذُؤَيْبٍ: وَشِيكُ الفُصُول بَعِيدُ الغُفُول رُوِيَ: وَشِيك الفُضُول، مَكَانَ الفُصُول، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَة … (لسان العرب)
- المهذب: هذب: التَّهْذيبُ: كالتَّنْقِيةِ. هَذَبَ الشيءَ يَهْذِبُه هَذْباً، وهَذَّبه: نَقَّاه وأَخْلصه، وَقِيلَ: أَصْلَحه. وَقَالَ أَبو حَنِيفَةَ: التَّهْذيبُ فِي القِدْحِ العَملُ الثَّانِي، والتَّشْذيبُ الأَوَّل، وَهُوَ مَذْكُورٌ … (لسان العرب)
- تله: تله: التَّلَهُ: الحَيْرة. تَلِه الرجلُ يَتْلَهُ تَلَهاً: حَارَ. وتَتَلَّهَ: جَالَ فِي غَيْرِ ضَيْعة. ورأَيتُه يتَتَلَّه أَي يتَرَدَّدُ مُتَحِيِرًا؛ وأَنشد أَبو سَعِيدٍ بيتَ لَبِيدٍ: باتتْ تَتَلَّه فِي نِهاءٍ صُعائِدٍ وَر … (لسان العرب)
- تنهوا: نهأ: النَّهِيءُ عَلَى مِثَالِ فَعيلٍ: اللَحْمُ الَّذِي لَمْ يَنْضَجْ. نَهِئَ اللَّحْمُ ونَهُؤَ نَهَأً، مَقْصُورٌ، يَنْهَأُ نَهْأً ونَهَأً ونَهَاءَةً، ممدود، عل فَعَالةٍ، ونُهُوءَةً[[. قوله [ونُهُوءَةً إلخ] كذا ضبط في نسخ … (لسان العرب)
- حاذر: حذر: الحِذْرُ والحَذَرُ: الْخِيفَةُ. حَذِرَهُ يَحْذَرُهُ حَذَراً واحْتَذَرَهُ؛ الأَخيرة عَنِ ابْنِ الأَعرابي، وأَنشد: قلتُ لقومٍ خَرجُوا هَذالِيلْ: ... احْتَذِرُوا لَا يَلْقَكُمْ طَمالِيلْ ورجلُ حَذِرٌ وحَذُرٌ[[. قوله: [ … (لسان العرب)
- رشدكم: رشد: فِي أَسماء اللَّهِ تَعَالَى الرشيدُ: هُوَ الَّذِي أَرْشَد الْخَلْقَ إِلى مَصَالِحِهِمْ أَي هَدَاهُمْ وَدَلَّهُمْ عَلَيْهَا، فَعِيل بِمَعْنَى مُفْعل؛ وَقِيلَ: هُوَ الَّذِي تَنْسَاقُ تَدْبِيرَاتُهُ إِلى غَايَاتِهَا عَ … (لسان العرب)