لك القلب يا ربي لمعترفٌ وفي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 51 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لك القلب يا ربي لمعترفٌ وفي ... عجايبك العظمى أحدث مخبرا
وباسمك يا متعال أشدو مرتلاً ... وفيه بتهليلي أذيع مبشرا
لأن عدوي فيه بات مقهقراً ... وقد رُدّ مخذولاً ذليلاً إلى ورا
هلاكٌ وضعفٌ شاملٌ حاق بالعدى ... وحلمك لي بالعدل يا رب قد جرى
جلست أيا ديان من فوق منبرٍ ... تبت انتهاراً من جفا ساير الورى
هناك تلاشى ذكر كل منافقٍ ... وباد لدهر الداهرين ودُمّرا
حراب عدوي قد تلاشت ومدنه ... لقد هُدمت وأنهدّ ما منه عُمّرا
وتذكاره قد صار في الدهر هالكاً ... إلى الأنقضا ومع الدويّ تغوّرا
فــــهذا وإن الله ربي لثابت ... وحيٌّ لدهر الدهر لن يتغيَّرا
يدين شعوب الأرض طرّاً بأسرها ... وهيا إلى الأنصاف والعدل منبرا
ليقضي إلى كل الورى باستقامةٍ ... وعدلٍ وحكمٍ مقسطٍ قد تقرْرا
إلهي هو ملجأ إلى كل بايسٍ ... وفي الحزن قد كان المعين المدّبرا
عليك جميع العارفين اسمك العلي ... أقاموا اتكالهم فنالوا التظفّرا
لأنك لم ترفض لمن كان طالباً ... رضاك ولا من كان إياك مؤثرا
إلا رتلوا يا أيها الناس رتلوا ... لساكن صهيون العلى ارفع الذرى
وفي صنعه في كافة الأرض أخبروا ... إلى الأمم اللاتي شكته التقهقرا
بأن إلهي عالمٌ غير مهمل ... صراخهم بل في دماهم تفكّرا
فيا راحمي انظر لذلي من العدى ... أيا رافعاً لي بعد ما كنت مقبرا
لكي لك أشدو في خلاصي مسبّحاً ... وأعلن في أبواب صهيون منذرا
لقد صادف الأمم الفساد الذي سعوا ... به والتقوا ما قد خفوه تمكرا
وأرجلهم في الفخ قد عرقلت وذا ... قصاصهم إذ كان منهم تدبَّرا
وفي مثل هذا يعرف الله إنه ... بصانع أحكامٍ بها العدل أشهرا
كذا ذو الخطا في صنع أيديه مؤخذٌ ... وغير جزا ما فيه قد جدّلن يُرا
وكل خطاة الأرض طرّاً مآلهم ... رجوع إلى وادي جحيم تسعّرا
كذا الناسيون الله يفضي مصيرهم ... إلى ذلك العمق الذي قد تحضَّرا
لأنّ إلهي ليس ينسى على المدى ... صراخاً لمسكينٍ من العون أفقرا
وللأنقضا ما من هلاك مخامرٍ ... لصبر فقيرٍ بالإله تصبَّرا
فيا رب قم وانهض ليلاً ابن آدم ... يصول ويزهو معجباً متجبرا
أمامك يا رب العلا كل أمةٍ ... تدان وما من ذا القضا مهربٌ يرى
أقم يا إله المجد راعٍ عليهم ... وواضع ناموسٍ يجلّ التدبرا
لتعلم كل الأرض طراً بأنها ... خليفة بارٍ قد براها من الثرى
إلهي لماذا قد تباعدت معرضاً ... وفي هجمة الأحزان واريت منظرا
لأني أرى المسكين بالنار يصطلي ... إذا الكافر الباغي استعزّ تكبّرا
لقد أخذوا الأعداء فيما توامروا ... به بل وفيما فيه أبدوا التفكرا
وقد يطلب الخاطي بشهوات نفسهِ ... من الناس تمداحاً على ما به افترى
كذا الظالم المغرور يبغي تبرّكاً ... وقد أغضب المولى عليه وما درى
وذلك إذ لم يبغِ فحصاً يبين عن ... عظايم سخط الله عمَّاـ به اجترى
وفي كل حين سبله قد تدنست ... وذلك إن الله لن يـــــتـــــحــــضــــرا
ومن حدثه في أن أحكام ربه ... قد ارتفعت عنه وأعطى التأمرا
وقد ساد أعداه وقال بقلبه ... لجيل وجيل أفعل السوء مجهرا
كذاك عناءٌ فيه ثم متاعبٌ ... كذلك أوجاعٌ بها يوجع الورى
ويجلس مخبىً في الكمين ويختفي ... مع الأغنيا كي يقتلنَّ المبرّرا
ويكمن كمن الليث في مربضٍ له ... وعيناه للمسكين ترنو لتغدرا
ويرصده حتى يفوز بخطفه ... ويجذبه قسراً فينقاد مقهرا
فيسقط منكبّاً بآرايه التي ... على البايسِ المسكين فيها تفكّرا
وذلك إذ في قلبه قال قد نسي ... إله السما إثماً به قد تهوّرا
واصرف عنه وجهه غير فاكر ... وللدهر والآباد لن يتذكرا
فيا رب قم وارفع يديك على الغبي ... وللأنقضا لا تنسَ يا رب مفقرا
لماذا الغبيّ قد أسخط الله مغضباً ... أليس لأن القلب منه تفكّرا
وقال بأن الله غير مفتّشٍ ... ولا فاحص عمَّاـ به ساء وافترى
كان الغبي لم يدرِ إنك لم تزل ... إلى كل أوجاع بها أنت مبصرا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الراء، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب، مقاييس اللغة:
- الداهرين: دهر: الدَّهْرُ: الأَمَدُ المَمْدُودُ، وَقِيلَ: الدَّهْرُ أَلف سَنَةٍ. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: وَقَدْ حُكِيَ فِيهِ الدَّهَر، بِفَتْحِ الْهَاءِ: فإِما أَن يَكُونَ الدَّهْرُ والدَّهَرُ لُغَتَيْنِ كَمَا ذَهَبَ إِليه الْبَصْرِيّ … (لسان العرب)
- جلست: جَلَسَ: الجُلُوسُ: القُعود. جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً، فَهُوَ جَالِسٌ مِنْ قَوْمٍ جُلُوسٍ وجُلَّاس، وأَجْلَسَه غَيْرُهُ. والجِلْسَةُ: الْهَيْئَةُ الَّتِي تَجْلِسُ عَلَيْهَا، بِالْكَسْرِ، عَلَى مَا يَطَّرِدُ عَلَيْهِ هَذَا … (لسان العرب)
- حاق: قوله تعالى: ﴿وَحاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ﴾ [هود : 8] . قال عزّ وجلّ: ﴿وَلا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ﴾ [فاطر : 43] ، أي: لا ينزل ولا يصيب، قيل: وأصله حقّ فقلب، نحو: زلّ وزال، وقد قرئ: ﴿ … (مفردات الراغب)
- حراب: حرب: الحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هَذَا قَوْلُ السِّيرَافِيِّ، وَتَصْغِيرُهَا حُرَيْبٌ بِغَيْرِ هاءٍ، رِوَايَةً عَنِ العَرَب، لأَنها فِي الأَصل مَصْدَرٌ؛ وَمِثْلُهَا ذُرَي … (لسان العرب)
- ديان: (دَيَنَ) الدَّالُ وَالْيَاءُ وَالنُّونُ أَصْلٌ وَاحِدٌ إِلَيْهِ يَرْجِعُ فُرُوعُهُ كُلُّهَا. وَهُوَ جِنْسٌ مِنَ الِانْقِيَادِ، وَالذُّلِّ. فَالدِّينُ: الطَّاعَةُ، يُقَالُ دَانَ لَهُ يَدِينُ دِينًا، إِذَا أَصْحَبَ وَانْقَ … (مقاييس اللغة)