عـجـبـي لمـاذا ارتجت الأمم اضطرا
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
عـجـبـي لمـاذا ارتجت الأمم اضطرا — بــاً والشــعــوب هــذت بـهـذيٍ بـاطـلِ
قـامـت مـلوك الأرض والرؤسـا مـعـاً — وتــجــمــعــوا لتــقــاوم وتــنــاضــلِ
وتــوامــروا طــرّاً عــلى رب العــلا — ومــســيــحــه بــتــجــاســرٍ وتــطــاولِ
فــلنــقــطــعــنّ إذاً ربــاطــاتٍ لهــم — ولنــلقِ عــنــا نــيــرَهــم بـتـعـاجـلِ
الســاكــن العــليـا عـليـهـم ضـاحـكٌ — مــســتــهــزئٌ بــغـبـاهـم المـتـواصـلِ
وتــكــلم الرب العــزيــز عــليــهــم — بــالحــيــن فــي غـضـبٍ وسـخـطٍ هـايـلِ
وأنــا أقــمــت بــأمـره مـلكـاً عـلى — صــهـيـون مـعـلم قـدسـه المـتـفـاضـلِ
لأخـــبـــرنّ بـــأمـــر ربــي وهــو لي — قــد قــال حــقّــاً وهـو أصـدق قـايـلِ
أنــت ابــنـي المـولود خـيـر ولادة — مــنــي ســمــت إدراك فـهـم العـاقـلِ
سـلنـي فـأورثـك الشـعـوب جـمـيـعـها — إذ أنــت فــي مـيـراثـهـا أولى ولي
وأمـــلكـــنَّكــ قــاطــنــيّ الأرض قــا — طــبــةً فــتــرعــاهــم رعــايـةَ عـادلِ
بـعـصـا حـديـدٍ حـيـث تـسـحـقـهـم بها — كــأوانــي الفــخــار سـحـق البـاسـلِ
فــالآن يــا كـل المـلوك تـفـهّـمـوا — فــهــمــاً بــغـيـر تـحـامـقٍ وتـجـاهـلِ
بـل يـا قـضـاة العـالمـيـن تـأدّبوا — ثـم اعـبـدوا المـولى بـخـوفٍ كـامـلِ
وله بــــكـــل رجـــوف قـــلبٍ هـــللوا — تـــهـــليــل عــبــدٍ مــتــقــيٍّ فــاضــلِ
ثـم الزمـوا أدبـاً لكـيـلا تـغضبوا — ربّـــاً يـــؤدّب كـــل غِـــمـــرٍ جـــاهــلِ
واخشوا الضلالة عن طريق الحق إذ — مــن ضــلَّ عـنـه يـرى عـقـاب الضـاللِ
طــوبــى لمــتَّكــلٍ عــليــه عــنــدمــا — يــحــتــدّ فــي غــضــبٍ ســريــعٍ هـايـل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الساكن: السَّاكِنُ : فا.-: خلافُ المتحرّك.-: هو، في الهندسةِ، جزءُ ثابت يتحرّك الدَّوَّارُ بالنّسبة إليه في آلةٍ مّا/ الحرفُ السّاكنُ، هو الحرف الّذي ليس عليه حركة الفتح أو الضّمّ أو الكسر ج سُكَّانٌ.
- بالحين: حين: الحِينُ: الدهرُ، وَقِيلَ: وَقْتٌ مِنَ الدَّهر مُبْهَمٌ يَصْلُحُ لِجَمِيعِ الأَزمان كُلِّهَا، طَالَتْ أَو قَصُرَتْ، يَكُونُ سَنَةً وأَكثر مِنْ ذَلِكَ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ أَربعين سَنَةً أَو سَبْعَ سِنِينَ أَو سَن …
- بتجاسر: تَجَاسَرَ يَتَجَاسَرُ تَجَاسُراً : تطاول ورفع رأسه؛ تجاسر فى وجه معلمه فسخط عليه رفاقه.- عليه: اجترأ عليه وأقدم؛ حاول أن يتجاسر علي جاره فلم يفلح.
- بغباهم: غبأ: غَبَأَ لَهُ يَغْبَأُ غَبْأً: قَصَدَ، وَلَمْ يَعْرِفْهَا الرِّياشي بالغين المعجمة.