كم يدّعي في النظم من لم يكن
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: السريع
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 14 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف الياء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
كم يدّعي في النظم من لم يكن — مـن أهـله كـلا ولم يـدرِ فـيـهْ
يــقــرف الســمــع بــتــلفــيـقـه — شـعـراً ركـيـكـاً مـستعاباً كريهْ
قــيــمــتــه حُــطّــت فــان بـاعـه — يـومـاً بـفـلسٍ لم يـجـد مشتريهْ
لم يــســتــفــد قــط بـتـأليـفـهِ — الا قـبـيـح الهـجو من سامعيهْ
قـد كـثر القوم الذين اعتنوا — تـقـليـد مـن قد كان فيه نبيهْ
فـجـمـعـتـهـم حـرفـة الشـرع فـي — مــنــظــومــةٍ ذات كـلامٍ فـكـيـهْ
وعــــلّمــــت كـــل فـــتـــى مـــدّعٍ — أن يـعـتني في ضبط منطوق فيهْ
وكــان قـد خِـيـل بـأن لم يـعـد — مـنـهـم مـقـيـم فـي ضـلالٍ وتيهْ
حـتـى سمعنا اليوم في من حذا — حـذو غـفـولٍ لم يـهـب لا يـميهْ
بــشــارة الخــيــر تـيـقـظ وكـن — يا ذا الفتى عنهم مُجَلاَّ نزيهْ
إذ ربـمـا لم يـرتـضـوا خـازناً — مـع أنـه نـعـم المثيل الشبيهْ
وحـاولوا أن يـسـتـخـيـروا لهم — شـيـخـاً كـبـيـراً ذا مقام وجيهْ
فـاحـذرْ وكـن يـا شيخ في معزلٍ — عــن كــل مـعـتـدٍ جـهـولٍ سـفـيـهْ
واتــرك غــبـيـاًّ هـكـذا جـاهـلاً — وقـل لعـيـنـيكَ ابغضيه ابغضيه
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف الياء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الهجو: هَجُوَ يَهْجُو هَجَاوَةً :- اليومُ: اشتدَّ حَرُّه؛ هَجُوَ اليومُ فسال العَرَق.
- باعه: البَاعَةُ [بيع]: مفـ بائِعٌ؛ يطوف الباعة المتجولون على منازل الناس في أحياء المدينة.-: الباحة؛ باعة الدَّار
- بفلس: فلس: الفَلْس: مَعْرُوفٌ، وَالْجَمْعُ فِي الْقِلَّةِ أَفْلُس، وفُلُوس فِي الْكَثِيرِ، وبائعُه فَلَّاس. وأَفْلَس الرَّجُلُ: صَارَ ذَا فُلُوس بَعْدَ أَن كَانَ ذَا دراهِم، يُفْلس إِفلاساً: صَارَ مُفْلِساً كأَنما صَارَتْ دراه …
- تقليد: جمع: تَقاليدُ. [ق ل د]. (مصدر قَلَّدَ). 1."تَقْليدٌ نَقَلَهُ الخَلَفُ عَنِ السَّلَفِ" : ما يَتَوارَثُهُ الإِنْسانُ مِنْ عاداتٍ وَعَقائِدَ ومُمارَساتِ أَساليبِ السُّلوكِ وَمَظاهِرِهِ العامَّةِ. "شَعْبٌ يُحافِظُ على تَقالي …