يــا خـازنـاً فـي فـكـرهِ مـا ظـنـه
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة هجاء
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة هجاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يــا خـازنـاً فـي فـكـرهِ مـا ظـنـه — شـيـئاً زكـا أقـفـل لهـذا المخزنِ
إذ قـد شـمـمـنـا مـنه بئس روايح — مــكــروهــة فـاحـت بـشـيـءٍ مـنـتـنِ
دع عـنـك هـذا الفـن واقصد غيره — إذ لسـت للشـعـر النـظـيـم بمتقنِ
يـا قـايلا للشعر شعغاً اصلح ال — لفـظ التـي فـي لفـظـهـا لم تحسنِ
واضبط حساب العشغ والعشغين في — عـلم الحـسـاب وبـعـد ذاك تـفـنـنِ
انـسـيـت يـوم قراءة التوشيح في — نـادي جـنـاب الشـيخ حين سالتني
هل أن هذا القول في العربيّ أو — بـالتـركي المعجوم أو بالارمني
اعـسـاك تـجـهل غيرة الشعراء عن — د سـمـاعـهـم تـأليـف شـعـر مـلحـنِ
أو ليـس يـعـنـيك احتداد طباعهم — أو لسـت تـخـشـى رشق تلك الألسنِ
بـطّـل اذاً لا تـعـطـنـا سبباً على — انــاّ نــجـدّ بـغـيـره أو نـعـتـنـي
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف النون — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اصلح: أصلح يُصْلِحُ إصْلاحاً :- الشيءَ: أزال ما لحقه من فساد؛ أصلح السيّارةَ المعطوبة.- في القوم: وفق بينهم وأزال ما بينهم من خلاف وشقاق وإنْ طَائِفَتَانِ مِن الْمؤْمنين اقْتَتَلُوا فَأصْلحُوا بَيْنهُمَا.- حاله: حسّنها؛ طلبت م …
- التوشيح: [و ش ح]. (مصدر وَشَّحَ). 1. "تَوْشِيحُ البَطَلِ": إلْبَاسُهُ الوِشَاحَ. 2. "تَوْشِيحُ صَدْرِهِ بِوِسَامٍ" : وَضْعُ الوِسَامِ عَلَى صَدْرِهِ.
- المخزن: المَخْزَنُ : مكانُ الخَزْن؛ هيَّأ مخْزنًا للبضاعة الجديدة ج مَخَازِنُ.
- النظيم: النَّظِيمُ : المَنْظومُ أي المرَتَّب المضمومةُ أجزاؤه بعضها إلى بعض. - من الشيءِ: ما تناسقت أجزاؤه على نَسق واحد. -: الشِّعْر المنظومُ ج نَظَائِمُ.