بـــابـــي وروحـــي درّةٌ مـــكــنــونــةٌ
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة مدح
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 16 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام، وغرضها قصيدة مدح.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بـــابـــي وروحـــي درّةٌ مـــكــنــونــةٌ — فــخــر الدراري خــيــر سـيّـدة تُـجـلْ
اعني الكريمة في الكرايم عين سا — دات العـلى وعـن الكـرام فـلا تسلُ
هـي زهـرة الغـرب التـي قـد أشـرقت — فـي الشـرق أنـور كـل بـدر مـكـتـملْ
عــذارءُ قــد زانـت مـعـالي مـجـدهـا — شــيــمٌ مــطــهّــرة تــعــالت عــن زللْ
ومـؤثـل الأصـل الشـريـف بـهـا عـلا — قــدراً عــلى قـدر الأواخـر والاولْ
فـخـرت بـجـمـع المـحـمـدات المحكما — ت وبــالســجـيّـات المـجـلة عـن خـللْ
مـلأت جـهـات الشـرق انـسـاً منذ ما — حــلت ركــايـبـهـا بـلبـنـان الجـبـلْ
وزراءُ هــذا القــطــر مــع امـرايـه — طـراً لهـا تـهـدي الجـلال المـحتفلْ
لكـمـالهـا الزاهـي السـنـا وسموّها — فــي كــل عــلمٍ زانــه ضـبـط العـمـلْ
ولحـسـن فـظـنـتـهـا وحـكـمـتـهـا وثا — قـب رأيـها السامي المنزّه عن فشلْ
فــهــي المـخـدرة التـي رفـعـت مـرا — تـبـهـا عـلى فـلك السـها وعلى زحلْ
وهــي الأمــيـرة بـالمـقـام وإنـهـا — لمـليـكـة ولهـا الوقـار لقـد شـمـلْ
والعـرب تـعـرب عـن شـهـامـة نـفسها — وبـهـا تـعـيـد الامـتـداح بـلا مللْ
والتــرك فـي أوصـافـهـا وعـفـافـهـا — يـثـنـي ويـحـمـد مـا اضـا قـمـرٌ وهلْ
وبـمـدح اسـتـيـر الشـريـفـة فخر ما — ك الانـكـليـز المـسـتـعز علىالدولْ
يــنــشـي الدعـاء ولكـمـا قـد أرخـو — هــا جــاد يــا اسـتـيـر دمـتِ للأزلْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- المحكما: أَلْمَحَ يُلْمِحُ إِلْماحاً :- إليه: اختلس النظر إليه؛ ألمحت إلى وجهه خجلاً.- الشىءَ: أبصره بنظر خفيف.- ت المرأةُ من وجهها: أمكنت من أن تُلمَح؛ تُلمح الحسناءُ مفاتنها ثم تُخفيها.- إليه: أشَار؛ ألمح إلى موضوع هامّ/ ألمح إ …
- انسا: أَنْسَأ يُنْسِىءُ إِنْسَاءً .- عنه: تأخَّر وتباعد - الشيءَ وفيه أخَّرة؛ أنسأ في تسديد الدَّيْن.- ـه البيعَ أو فيه: باعه وأخّر له دفعَ الثمن.
- بجمع: جمع: جَمَعَ الشيءَ عَنْ تَفْرِقة يَجْمَعُه جَمْعاً وجَمَّعَه وأَجْمَعَه فاجتَمع واجْدَمَعَ، وَهِيَ مُضَارَعَةٌ، وَكَذَلِكَ تجمَّع واسْتجمع. وَالْمَجْمُوعُ: الَّذِي جُمع مِنْ هاهنا وهاهنا وإِن لَمْ يُجْعَلْ كَالشَّيْءِ ال …
- بلبنان: : مِنَ البُلْدَانِ العَرَبِيَّةِ بِالشَّرْقِ الأَوْسَطِ (الجُمْهُورِيَّةُ اللُّبْنَانِيَّةُ). عَاصِمَتُهَا بَيْرُوت.