لك يـا أبـا مـوسـى أبوح بصبوتي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لك يـا أبـا مـوسـى أبوح بصبوتي — وبـفـرط أشـواقـي وعـظـم شـجـيـتـي
وهـيـام قـلبـي نـحـو رويـا ظـلعةٍ — أبـهـى ضـيـاءً مـن ضـيـاء الزهـرةِ
قـد كـنـت يـا مولاي قبلاً اشتفي — قــلبــاً بــعـلم مـنـك أو خـبـريـةِ
إذ هــكـذا عـوّدتـنـي واليـوم قـد — بـاديـتـنـي بـدل الوصـال بـجـفوةِ
مــع أنــنـي لم أسـلُ قـط ودادكـم — كـلا ولا أهـمـلت حـفـظ الصـحـبـةِ
وجــنـابـكـم أدرى بـأحـوالي وفـي — صـدق المـقـال وفـي خـلوص مـودتي
مـا كـانـت الآمـال مـنـكـم هـكذا — كــلا ولا ذا قـط جـال بـفـكـرتـي
وإذا تـفـضّـل بـالسـوال جـنـابـكم — عن حالى الصب الشجي ذي اللهفةِ
فـعـلى التـمـادي لم يزل متشوقاً — بـجـمـال تـلك الذات ذات البهجةِ
ومداوماً طول الزمان على الثنا — والحـمـد ثم على الدعا والمدحةِ
ولديــك اعـرض أيـهـا الخـل الذي — لا زال مـشـمـولاً بـأفـضـل نـعـمةِ
إن الوبــاء تــواتــرت أخــبــاره — وتــبـادرت مـن نـحـو كـل مـديـنـة
وإذا تــوكـد سـوف نـدخـل للخـبـا — بــتــوكــل مــنــا عـلى ذي العـزة
رب البـرايـا ذي المراحم مَن لهُ — أمــر العــبــاد ودفـع كـل مـلمـة
فـنـسـاله اللطـف العـمـيم بخلقهِ — وبــان يــعــمّ عــبـادهُ بـالرحـمـةِ
ويــجــيـرنـا أبـداً وإيـاكـم ويـو — قـيـنـا البـلا وهـجـوم كل كريهةِ
ويـحـفـنـا بـالعـفـو عـن اوزارنا — ويــعــمّــنــا مــنــه بــكــل حـمـيَّةِ
فــسـواه لا نـرجـو لكـل مـصـيـبـة — ولكــل نــايــبــة وكــل مــضــيـقـةِ
ومــحـبـكـم للتـبـغ يـا خـلّي لقـد — غـادرت واسـتـكـفـيـت بـالاركـيلةِ
ومــكــيّــف التــنــبـاك خُـص بـجـلّقٍ — ســت الورى والمــدن أشـرف بـلدةِ
فـلذاك جـيـتـك راجـيـاً جدواك في — رطـليـن مـنـه مـن عـظـيـم القيمةِ
وبـمـرطـبـانٍ مـن مـربـا الكـابلي — أو جـنـزبـيـل خـالص فـي الطـيـبةِ
وإذا بـعـثـت فـعـرف الثـمن الذي — تـعـطـيـه وأرقـم قـدره بـصـحـيـفةِ
حـتـى نـقـوم بـدفـعـه ولك الثـنا — والحـمـد ثـم مـزيـد وافـي المنةِ
واسـلم ودم طـول المـدى مـتهنيا — فـــي صـــحـــةٍ وســـلامــةٍ أبــديــة
ورجاي يا ذا الخل تبليغ السلا — م إلى جــمـيـع الآل ثـم الاخـوةِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اشتفي: اشْتَفَى يَشْتَفِي اِشْتَفِ اشْتِفَاءً [ شفي]: - من علته: شفي وبرىء؛ عالجه الظبيب فاشتفى،- بكذا: نال منه الشفاء أو طلبه منه؛ اشتفى بحمَّامات الشمس.- من عدوِّه: نال منه ما أذهب غيظه؛ حكم القاضي بسجن خصْمِه فاشتفى منه.
- بالسوال: السُّؤَالُ : مصـ.-: استفهام يوجه للاستخبار عن أمر ما؛ أجاب الأستاذ عن سؤال الطالب.-: ما يُطلَب من طالب العلم الإجابةُ عنه في الامتحان؛ أجمع الطلاب على أن أسئلة مادَة التاريخ كانت سهلةً.-: طَلَبُ الصدَقَةِ؛ (أَجَلُّ النَّ …
- بعلم: علم: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ العَلِيم والعالِمُ والعَلَّامُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ، وَقَالَ: عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ*، وَقَالَ: عَلَّامُ الْغُيُوبِ*، فَهُوَ اللهُ ال …
- تفضل: تَفَضَّلَ يَتَفَضَّلُ تَفَضُّلاً :- عليه: أحسن إليه؛ طالما تفضّل هذا المحسن على الفقراء.- عليه: ادَّعى الفضل عليه مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ.- الرجلُ: لبس الفِضالَ، وهو الثوب ا …
- جنابكم: الجَنَابُ : الناحية؛ ساروا جنابَيْهِ، أي حواليه.-: فِناءُ الدّار أو المحلّة؛ أنا في جنابه، أي في كنفه ورعايته/ هو رحبُ الجناب أو خصيبُ الجناب، أي سخيّ ج أَجْنِبّةٌ.
- خلوص: الخُلُوصُ : مصـ. -: الصَّفَاءُ؛ يتميّز هذا الثلج بخلوصه. -: صفة ما كان محضاً؛ خُلُوص اللَّبن. -: رُبٌّ يُتَّخَذُ مِنَ التَّمْر. -: الكَدَر يبقى في أسفل السَّمْنِ واللَّبَن.