لك يا أبا موسى أبوح بصبوتي
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل · الغرض: قصيدة شوق
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، وغرضها قصيدة شوق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لك يا أبا موسى أبوح بصبوتي ... وبفرط أشواقي وعظم شجيتي
وهيام قلبي نحو رويا ظلعةٍ ... أبهى ضياءً من ضياء الزهرةِ
قد كنت يا مولاي قبلاً اشتفي ... قلباً بعلم منك أو خبريةِ
إذ هكذا عوّدتني واليوم قد ... باديتني بدل الوصال بجفوةِ
مع أنني لم أسلُ قط ودادكم ... كلا ولا أهملت حفظ الصحبةِ
وجنابكم أدرى بأحوالي وفي ... صدق المقال وفي خلوص مودتي
ما كانت الآمال منكم هكذا ... كلا ولا ذا قط جال بفكرتي
وإذا تفضّل بالسوال جنابكم ... عن حالى الصب الشجي ذي اللهفةِ
فعلى التمادي لم يزل متشوقاً ... بجمال تلك الذات ذات البهجةِ
ومداوماً طول الزمان على الثنا ... والحمد ثم على الدعا والمدحةِ
ولديك اعرض أيها الخل الذي ... لا زال مشمولاً بأفضل نعمةِ
إن الوباء تواترت أخباره ... وتبادرت من نحو كل مدينة
وإذا توكد سوف ندخل للخبا ... بتوكل منا على ذي العزة
رب البرايا ذي المراحم مَن لهُ ... أمر العباد ودفع كل ملمة
فنساله اللطف العميم بخلقهِ ... وبان يعمّ عبادهُ بالرحمةِ
ويجيرنا أبداً وإياكم ويو ... قينا البلا وهجوم كل كريهةِ
ويحفنا بالعفو عن اوزارنا ... ويعمّنا منه بكل حميَّةِ
فسواه لا نرجو لكل مصيبة ... ولكل نايبة وكل مضيقةِ
ومحبكم للتبغ يا خلّي لقد ... غادرت واستكفيت بالاركيلةِ
ومكيّف التنباك خُص بجلّقٍ ... ست الورى والمدن أشرف بلدةِ
فلذاك جيتك راجياً جدواك في ... رطلين منه من عظيم القيمةِ
وبمرطبانٍ من مربا الكابلي ... أو جنزبيل خالص في الطيبةِ
وإذا بعثت فعرف الثمن الذي ... تعطيه وأرقم قدره بصحيفةِ
حتى نقوم بدفعه ولك الثنا ... والحمد ثم مزيد وافي المنةِ
واسلم ودم طول المدى متهنيا ... في صحةٍ وسلامةٍ أبدية
ورجاي يا ذا الخل تبليغ السلا ... م إلى جميع الآل ثم الاخوةِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بالسوال: سول: سَوَّلَتْ لَهُ نَفْسُهُ كَذَا: زَيَّنَتْه لَهُ. وسَوَّل لَهُ الشيطانُ: أَغْواه. وأَنا سَوِيلُكَ فِي هَذَا الأَمر: عَدِيلُك. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: اللَّهُمَّ إِلا أَن تُسَوِّلَ لِي نَفْسِي عِنْ … (لسان العرب)
- بعلم: علم: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ العَلِيم والعالِمُ والعَلَّامُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ، وَقَالَ: عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ*، وَقَالَ: عَلَّامُ الْغُيُوبِ*، فَهُوَ اللهُ ال … (لسان العرب)
- بفكرتي: فكر: الفَكْرُ والفِكْرُ: إِعمال الْخَاطِرِ فِي الشَّيْءِ؛ قَالَ سِيبَوَيْهِ: وَلَا يُجْمَعُ الفِكْرُ وَلَا العِلْمُ وَلَا النظرُ، قَالَ: وَقَدْ حَكَى ابْنُ دُرَيْدٍ فِي جَمْعِهِ أَفكاراً. والفِكْرة: كالفِكْر وَقَدْ فَكَر … (لسان العرب)
- تفضل: فضل: الفَضْل والفَضِيلة مَعْرُوفٌ: ضدُّ النَّقْص والنَّقِيصة، وَالْجَمْعُ فُضُول؛ وَرُوِيَ بَيْتُ أَبي ذُؤَيْبٍ: وَشِيكُ الفُصُول بَعِيدُ الغُفُول رُوِيَ: وَشِيك الفُضُول، مَكَانَ الفُصُول، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي تَرْجَمَة … (لسان العرب)
- جنابكم: جنب: الجَنْبُ والجَنَبةُ والجانِبُ: شِقُّ الإِنْسانِ وَغَيْرِهِ. تَقُولُ: قعَدْتُ إِلَى جَنْب فُلَانٍ وَإِلَى جانِبه، بِمَعْنًى، وَالْجَمْعُ جُنُوبٌ وجَوانِبُ وجَنائبُ، الأَخيرة نَادِرَةٌ. وَفِي حَدِيثِ أَبي هُرَيْرَةَ، … (لسان العرب)
- خلوص: خلص: خَلَص الشَّيْءُ، بِالْفَتْحِ، يَخْلُص خُلُوصاً وخَلاصاً إِذا كَانَ قَدْ نَشِبَ ثُمَّ نَجا وسَلِم. وأَخْلَصه وخَلَّصه وأَخْلَص لِلَّهِ دِينَه: أَمْحَضَه. وأَخْلَصَ الشيءَ: اخْتَارَهُ، وَقُرِئَ: إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُ … (لسان العرب)