لسواك بعد الله لا أبدي ولا
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 22 بيتًا. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
لسواك بعد الله لا أبدي ولا ... أنهي ولا أشكو وبالاً أو بلا
ولغير بابك قط لا أنحو مدى ... عمرى ولست على سواك معوّلا
إذ أنت لي نعم الملاذ ونعم من ... الجو لساحة فضله متوسلا
يا خير من يُرجى بكلّ مُلمةٍ ... وبكل نايبةٍ وخطبٍ أشكلا
كم ذا أودّ بأن أكون على المدى ... بك حاظياً ولراحتيك مقبّلا
لكنما طبع الزمان وحكمهُ ... كم يحرم الانسان ما قد أمّلا
إذ أنه من بعد ما أنهى القوى ... وأشاخ عبدكم الذليل وكهّلا
قد شحّح البصر الذي ما بعده ... أنسٌ يلذّ ولا صفاءٌ يُجتلى
فالعذر يا مولاي من عبدٍ لكم ... أبداً دعاه لم يزل متوصّلا
إذ أنــــه ديــــنٌ بــــذّمته وإن ... لم يوفه لزم الخطا وتحلّلا
يا فخر من جمع المحامد جمّةً ... وحوى المناقب وارتقى رتب العلا
وسما جهابذة الزمان مناقباً ... وعلا على من قد تقدم أولا
سبحان من أولاك كل حميدةٍ ... إذ كم وكم لك من كمال خوّلا
كم غايضٍ في بحر معناكم غدا ... بالوصف ذا قصر وبالعجز ابتلا
لا تغضِ يا مولاي طرف الحلم عن ... تركٍ بمدحك لم يزل متغزلا
كم فيك ينشي من بديع قلايدٍ ... وعقود درّ في مديحك قد غلا
ويفي الدعا من حسن خلص ناشراً ... بند الثنا أبداً على رأس الملا
واليوم قد وافى لديك مهنياً ... بسعيد عيد أشرفٍ قد أقبلا
تحيى إلى أمثال أمثالٍ له ... في عزة ورغيد عيشٍ قد حلا
فاسلم وطب نفساً وطل عمراً ودمْ ... بمديد عز لا يزال مؤثّلا
ما لاح نجم في السماء وأشرقت ... شمسٌ وما قد ضاء بدرٌ وانجلى
وشدت مطوّقةٌ وغرّد بلبلٌ ... فوق الغصون مرنّماً ومرتّلا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الذليل: ذلل: الذُّلُّ: نَقِيضُ العِزِّ، ذَلَّ يَذِلُّ ذُلًّا وذِلَّة وذَلالة ومَذَلَّة، فَهُوَ ذَلِيل بَيِّن الذُّلِّ والمَذَلَّة مِنْ قَوْمٍ أَذِلّاء وأَذِلَّة وذِلال؛ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَمِيئة: وَشَاعِرُ قومٍ أُولي بِغْضة ... … (لسان العرب)
- الملاذ: ملذ: مَلَذَه يَمْلُذُه مَلْذاً: أَرضاه بِكَلَامٍ لَطِيفٍ وأَسمعه مَا يُسِرُّ وَلَا فِعْلَ لَهُ مَعَهُ؛ قَالَ أَبو إِسحق: الذَّالُ فِيهَا بَدَلٌ مِنَ الثَّاءِ. وَرَجُلٌ مَلَّاذٌ ومِلْوذ ومَلَذان ومَلَذانيٌّ: يَتَصَنَّعُ ك … (لسان العرب)
- عبدكم: عبد: الْعَبْدُ: الإِنسان، حُرًّا كَانَ أَو رَقِيقًا، يُذْهَبُ بِذَلِكَ إِلى أَنه مَرْبُوبٌ لِبَارِيهِ، جَلَّ وَعَزَّ. وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ فِي الْفِدَاءِ: مكانَ عَبْدٍ عَبْدٌ، كَانَ مِنْ مَذْهَبِ عُمَرَ، رَضِي اللَّهُ عَ … (لسان العرب)
- لسواك: سوأ: ساءَهُ يَسُوءُه سَوْءًا وسُوءًا وسَواءً وسَواءَةً وسَوايةً وسَوائِيَةً ومَساءَةً ومَسايةً ومَساءً ومَسَائِيَةً: فَعَلَ بِهِ مَا يَكْرَهُ، نَقِيضُ سَرَّه. وَالِاسْمُ: السُّوءُ بالضم. وسُؤْتُ الرجلَ سَوايةً ومَسايةً، … (لسان العرب)
- معولا: علا: عُلْو كُلِّ شَيْءٍ وعِلْوه وعَلْوُه وعُلاوَتُه وعَالِيه وعالِيَتُه: أَرْفَعُه، يَتَعَدَّى إِلَيْهِ الفعلُ بحَرْف وَبِغَيْرِ حَرْف كَقَوْلِكَ قَعَدْتُ عُلْوه وَفِي عُلْوِه. قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ: سِفْلُ الدَّارِ وع … (لسان العرب)