فــي الحـار طـبـعـاً حـدّةٌ ان جـاوزت
الشاعر: نقولا الترك الإسطمبولي · البحر: الكامل
هذه القصيدة من شعر نقولا الترك الإسطمبولي، من العصر الحديث، وتقع في 6 أبيات. نُظمت على بحر الكامل، ورويّها حرف الدال.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
فــي الحـار طـبـعـاً حـدّةٌ ان جـاوزت — حــدّ التــنـاهـي قـلّ ان يـرضـي احـدْ
والحـار قـد يُـخـشـى بـان يُـربـى بهِ — حـنـقٌ يـؤول إلى الخـروج عن الصدّدْ
ولذاك تـلقـى النـاس تـنـفـر خـشـيةً — مـن كـل ذي حـنـقٍ كـمـا الجمر اتقدْ
والنـار تـوذي مـن يـحـاول لمـسـهـا — وإذا اصـطـلت يـومـاً وهاجت لا تُرد
ومــن العــوايــد إنــه لا يـنـطـفـي — آوارهــــا الا بـــذي طـــبـــعٍ بـــرّدْ
فـــالبـــارد المـــعـــدول مــقــبــولٌ — اذن إذ ماله في الدهر غايلة تُعدْ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الكامل. أغزر البحور حركةً وأكثرها طواعية، يصلح لجميع الأغراض من حماسة وغزل ورثاء.
تفعيلاته: متفاعلن متفاعلن متفاعلن.
القافية: رويّها حرف الدال — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- اتقد: اتَّقَدَ يَتَّقِدُ اتَّقَاداً [وقد]:- تِ النارُ: اشتعلت.- الكوكبُ: تلألأ؛ تتقد الكواكب في الليلة المظلمة/ يتقد فلان حماسة.
- التناهي: تناهَى يَتَنَاهَى تَناهَ تَنَاهِيا [نهو ونهي]: - الشيء : بلغ نهايته؛ تناهت الأحداث المزعجة.- إليه: بلغه؛ تناهى الخبر إلى أُسماعهم.- عن الشيءِ: كف عنه؛ تناهى عن اللهو.- وا عن المنكر: نهى بعضهم بعضا عنه، أي منع بعضهم بعضا …
- الحار: الحَارُّ : السَّاخِنُ؛ خرَج النّاس في يومٍ حارٍّ يهزجون. - من المسؤولية ونحوها: الشديد الشّاق؛ (ولِّ حَارَّهَا مَنْ تولَّى قَارَّها) أي وَلِّ الإمارة الصعبة لمن عرف نعيمها.
- الخروج: الخَرُوجُ : [للمذكّر والمؤنث]، طويلُ العنق؛ فرس خَروج ونعامة خروج.
- الصدد: صدد: الصَّدّ: الإِعْراضُ والصُّدُوف. صَدَّ عَنْهُ يَصِدُّ ويَصُدُّ صَدّاً وصُدُوداً: أَعرض. وَرَجُلٌ صادٌّ مِنْ قَوْمٍ صُدَّاد،، وامرأَة صادَّةٌ مِنْ نِسوة صَوادَّ وصُدَّادٍ أَيضاً؛ قَالَ الْقَطَامِيُّ: أَبْصارُهُنَّ إِل …
- العوايد: العَوَائِد : في الفلك، أربعة كواكب في وسطها كوكب يسمى الربَعَ.