غَزالٌ والأُسودُ لَهُ رَمايا
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الألف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غَزالٌ والأُسودُ لَهُ رَمايا ... ومَلْكٌ والْمُلوكُ لَهُ رَعايا
يُغيرُ بِلَحْظِهِ في كلِّ قَلْبٍ ... فَيْرْجِعُ والأُسودُ لَهُ سَبايا
دَعاني حُبُّهُ فَأَجَبْتُ طَوْعاً ... لأَمرٍ ما نَهَتْ عَنْهُ النَّهايا
أُقَبِّلُ ثَغْرَهُ فيَقولُ ثَغْري ... أَنا ابنُ جَلا وطَلاّعُ الثَّنايا
أُنَزَّهُ مِنْهُ في بُسْتانِ حُسْنٍ ... لَهُ الْعُذّالُ مِنْ بَعْضِ الوَشايا
فكمَ فَدْمٍ يُعَنِّفُني عَلَيْهِ ... ويُوْهِمُني الأَماني في الْمنايا
عَذولٌ بِاليَمينِ الزّورِ أَسْخَى ... وأَسْمَحُ مِنْ يَمينِكَ بِالعَطايا
فيُغْريني بِمَنْ أَهْوى وتَغْنى ... بِما أَهْواهُ يا خَيْرَ الْبَرايا
فقَدْ أَلْزَمتُماني خَيْرَ حُبٍّ ... وكَسْبٍ فَالزَما هذي السَّجايا
أَسَيف الدّينِ دُمتَ لَنا مَليكاً ... مَنيعَ الْمَجدِ مَنصورَ السَّرايا
فَإِنَّكَ أَشرفَ الأُمَراءِ قَدْراً ... وأَسعدُ رايَةً وأَسَدُّ راياً
مُذالُ المالِ كَسّابُ المَعالي ... عَزيزُ الجارِ أَبَّاءُ الدَّنايا
يَجورُ عَلى خَزائِنِهِ يُجاري ... مَواهِبَهُ ويَعْدِلُ في الْقَضايا
مَتى تَغْزُ الْفِرَنْجَ تَعُدْ بِغُنْمٍ ... وإِنْ وافَوْا ردَدْتَهُمُ خَزايا
حَدَوْتَهُمُ بِحَدِّ السَّيْفِ لَمّا ... أَتَوْكَ بِأَكْبُدِ الإِبلِ الْبَلايا
وقَفْتُ عَلَيكَ يا بْنَ أَبي عَليٍّ ... ثَنائي بِالغَدايا والْعَشايا
وجُودُكَ عَمَّ كلَّ النّاسِ لكِنْ ... لِيَ الْمِرْباعُ مِنْهُ والصَّفايا
وإِنْ كانَ الذي أَهدَيْتَ نَزْراً ... فَإِنَّ مَدائِحي أَسنْى الهَدايا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الألف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مفردات الراغب:
- الزور: زور: الزَّوْرُ: الصَّدْرُ، وَقِيلَ: وَسَطُ الصَّدْرِ، وَقِيلَ: أَعلى الصَّدْرِ، وَقِيلَ: مُلْتَقَى أَطراف عِظَامِ الصَّدْرِ حَيْثُ اجْتَمَعَتْ، وَقِيلَ: هُوَ جَمَاعَةُ الصَّدْرِ مِنَ الخُفِّ، وَالْجَمْعُ أَزوار. والزَّوَ … (لسان العرب)
- العذال: عذل: العَذْلُ: اللَّومُ، والعَذُل مثلُه. عَذَلَهُ يَعْذِلُه[[. قوله [عذله يعذله] هو من بابي ضرب وقتل كما في المصباح]] عَذْلًا وعَذَّلَه فاعْتَذَل وتَعَذَّلَ: لامَهُ فَقَبِلَ مِنْهُ وأَعْتَبَ، وَالِاسْمُ العَذَلُ، وَهُمُ … (لسان العرب)
- النهايا: هيأ: الهَيْئَةُ والهِيئةُ: حالُ الشيءِ وكَيْفِيَّتُه. وَرَجُلٌ هَيِّئٌ: حَسَنُ الهَيْئةِ. اللَّيْثُ: الهَيْئةُ للمُتَهَيِّئِ فِي مَلْبَسِه وَنَحْوِهُ. وَقَدْ هاءَ يَهاءُ هَيْئةً، ويَهِيءُ. قَالَ اللِّحْيَانِيُّ: وَلَيْسَ … (لسان العرب)
- باليمين: اليَمُّ: البحر. قال تعالى: ﴿فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ﴾ [القصص : 7] ويَمَّمْتُ كذا، وتَيَمَّمْتُهُ: قصدته، قال تعالى: ﴿فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً﴾ [النساء : 43] وتَيَمَّمْتُهُ برمحي: قصدته دون غيره. واليَمَامُ: طيرٌ أ … (مفردات الراغب)
- بستان: بست: البَسْتُ مِنَ السَّيرِ كالسَّبْتِ. والبُسْتانُ: الحَدِيقَةُ. وبُسْتُ: مَدِينَةٌ بخُراسان، واللَّه أَعلم. (لسان العرب)
- بلحظه: لحظ: لحَظَه يَلْحَظُه لَحْظاً ولَحَظاناً ولَحَظَ إِليه: نَظَرَهُ بمؤخِرِ عينِه مِنْ أَيّ جَانِبَيْهِ كَانَ، يَمِينًا أَو شِمَالًا، وَهُوَ أَشدّ الْتِفَاتًا مِنَ الشزْر؛ قَالَ: لَحَظْناهُمُ حَتَّى كأَنَّ عُيونَنا ... بِهَ … (لسان العرب)
- ثغري: ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ فِي جَبَلٍ أَو بَطْنِ وَادٍ أَو طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ؛ وَقَالَ طَلْقُ بْنُ عَدِيٍّ يَصِفُ ظَلِيمًا ورِئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ وَلَهَا مُلِجُّ، ... بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَ … (لسان العرب)