غَـــزالٌ والأُســـودُ لَهُ رَمــايــا
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الألف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
غَـــزالٌ والأُســـودُ لَهُ رَمــايــا — ومَـــلْكٌ والْمُـــلوكُ لَهُ رَعــايــا
يُــغــيــرُ بِــلَحْـظِهِ فـي كـلِّ قَـلْبٍ — فَــيْـرْجِـعُ والأُسـودُ لَهُ سَـبـايـا
دَعــانــي حُــبُّهـُ فَـأَجَـبْـتُ طَـوْعـاً — لأَمـرٍ مـا نَهَـتْ عَـنْهُ النَّهـايـا
أُقَــبِّلــُ ثَــغْـرَهُ فـيَـقـولُ ثَـغْـري — أَنـا ابـنُ جَلا وطَلاّعُ الثَّنايا
أُنَــزَّهُ مِــنْهُ فـي بُـسْـتـانِ حُـسْـنٍ — لَهُ الْعُـذّالُ مِـنْ بَـعْـضِ الوَشايا
فــكــمَ فَــدْمٍ يُــعَــنِّفــُنـي عَـلَيْهِ — ويُوْهِمُني الأَماني في الْمنايا
عَـذولٌ بِـاليَـمـيـنِ الزّورِ أَسْـخَى — وأَسْـمَـحُ مِـنْ يَـمـيـنِكَ بِالعَطايا
فـيُـغْـريـنـي بِـمَـنْ أَهْـوى وتَغْنى — بِـمـا أَهْـواهُ يـا خَيْرَ الْبَرايا
فــقَــدْ أَلْزَمــتُـمـانـي خَـيْـرَ حُـبٍّ — وكَـسْـبٍ فَـالزَمـا هـذي السَّجـايا
أَسَـيـف الدّيـنِ دُمـتَ لَنا مَليكاً — مَـنـيـعَ الْمَـجدِ مَنصورَ السَّرايا
فَــإِنَّكــَ أَشــرفَ الأُمَـراءِ قَـدْراً — وأَســـعـــدُ رايَــةً وأَسَــدُّ رايــاً
مُـذالُ المـالِ كَـسّـابُ المَـعـالي — عَـزيـزُ الجـارِ أَبَّاـءُ الدَّنـايـا
يَــجــورُ عَــلى خَــزائِنِهِ يُـجـاري — مَـواهِـبَهُ ويَـعْـدِلُ فـي الْقَـضايا
مَـتـى تَـغْـزُ الْفِـرَنْـجَ تَعُدْ بِغُنْمٍ — وإِنْ وافَــوْا ردَدْتَهُــمُ خَــزايــا
حَــدَوْتَهُــمُ بِــحَــدِّ السَّيــْفِ لَمّــا — أَتَـوْكَ بِـأَكْـبُـدِ الإِبلِ الْبَلايا
وقَـفْـتُ عَـلَيـكَ يـا بْـنَ أَبي عَليٍّ — ثَـنـائي بِـالغَـدايـا والْعَـشايا
وجُــودُكَ عَــمَّ كــلَّ النّــاسِ لكِــنْ — لِيَ الْمِــرْبـاعُ مِـنْهُ والصَّفـايـا
وإِنْ كــانَ الذي أَهــدَيْـتَ نَـزْراً — فَـإِنَّ مَـدائِحـي أَسـنْـى الهَـدايا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الألف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الزور: زور: الزَّوْرُ: الصَّدْرُ، وَقِيلَ: وَسَطُ الصَّدْرِ، وَقِيلَ: أَعلى الصَّدْرِ، وَقِيلَ: مُلْتَقَى أَطراف عِظَامِ الصَّدْرِ حَيْثُ اجْتَمَعَتْ، وَقِيلَ: هُوَ جَمَاعَةُ الصَّدْرِ مِنَ الخُفِّ، وَالْجَمْعُ أَزوار. والزَّوَ …
- العذال: العَذَّالُ والعَذَّالَةُ : الكثير العَذْلِ، أي اللوم؛ قد لا ينصت الناس إلى العَذّال إذ يُكثر من العذل.
- باليمين: اليَمِينُ : ضدّ اليَسَار، للجهة والجارحة وَنُقَلبُهُمْ ذَاتَ اليَمِينِ وَذاتَ الشمالِوألْقِ مَا في يَمِينكَ.-: البَركةُ.-: القُوّةُ؛ أخذ حقَّه بيمينه.-: [مؤنثة] القسَمُ لا يؤاخِذُكُم اللهُ بِاللّغْوِ في أيْمَانِكُم ج أيْ …
- بستان: البُسْتَانُ : أرض فيها شجر.-: الحديقة؛ تطيب النزهة في البساتين أيام الربيع ج بَسَاتينُ (معـ).
- بلحظه: اللَّحْظَةُ : المرَّة من لَحْظ العين؛ لحظه لحظةً سريعة ثم انصرف عنه.-: الوقت القصيرُ بمقدار لحظ العَيْن؛ سكت لحظةً عن الكلام.
- ثغري: ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ فِي جَبَلٍ أَو بَطْنِ وَادٍ أَو طَرِيقٍ مَسْلُوكٍ؛ وَقَالَ طَلْقُ بْنُ عَدِيٍّ يَصِفُ ظَلِيمًا ورِئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ وَلَهَا مُلِجُّ، ... بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَ …