يا صادِفاً عن وُدِّيَ الصَّادقِ
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: السريع · الغرض: قصيدة غزل
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 18 بيتًا. نُظمت على بحر السريع، ورويّها حرف القاف، وغرضها قصيدة غزل.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا صادِفاً عن وُدِّيَ الصَّادقِ ... وساكِناً في قلبيَ الخافِقِ
ناظِرُكَ الجائرُ هل مُسْلِمٌ ... يُجيرُني مِنْ سَهْمِهِ المارقِ
نافَستَ مِنْ حُسْنِكَ في نَظْرَةٍ ... كمْ مِنْ كَليمٍ عِنْدَها صاعقِ
والسِّبْعةُ الأَبْحُرِ مُخْلوقةٌ ... مِنْ ماءِ عَيْني ذلكَ الدَّافقِ
يا مَنْ تَناهَيْتُ غراماً بِهِ ... كما انْتَهَى في حُسْنِهِ الفائقِ
احكُمْ بمِا شِئْتَ فقاضي الهَوَى ... قد حكَّمَ المعشوقَ في العاشِقِ
يا ناطقَ الوَشْحِ صَمْوتَ البُرا ... أفْديك بالصَّامت والنَّاطقِ
لا تحْمِلَنْ ثِقْلَ الَهوىَ والنَّوَى ... عــــلى مُــــحِــــبٍّ دَنِفٍ وامقِ
أَحْيا بِما حُمِّلْتُ مِنْ أَنْعُمٍ ... لِيُوسُفُ قد أَثْقَلَتْ عاتقي
مَلْكٌ تَعالَى عن مُلوكِ الوَرَى ... في باذخٍ مِنْ مَجْدِهِ باسِقِ
فكَمْ لهُ زاهداً حتى بَدَا ... ولْلعِدا مِنْ باطِلِ زاهقِ
يَسْبقُ طَرْفَ العينِ مِنْ طِرْفِهِ ... بِسابقٍ يُعْزَى إلى لاحقِ
إِذا اسْتَوَى في مَتْنِهِ خِلْتَهُ ... على بُراقِ أَو على بارقِ
رَبُّ تَــــقَــــىً يُــــشْــــعِــــرُ أَنَّه ... مِنْ أَكْرمِ الخَلْقِ على الخالقِ
وذو الجُيوشِ الجائشاتِ التي ... يَضْعُفُ عنها رَمَقُ الرَّامقِ
كمْ أَنَطَقَتْ جَدْواهُ مِنْ مُفْحَمٍ ... وأَفْحَمَتْ عُلياهُ مِنْ ناطقِ
كمْ رَتَقَتْ مِنْ فَتْق ثَغْرٍ وكمْ ... مزَّقَتِ الأَبْطالَ في مَأْزقِ
فمِنْ نَداهُ الرِّفْدُ للمُعتَفي ... ومنْ ثَناهُ المِسْكُ لِلنَّاشقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر السريع. بحر خفيف سريع الإيقاع كما يدلّ اسمه، يصلح للموضوعات الخفيفة والقصص.
تفعيلاته: مستفعلن مستفعلن فاعلن.
القافية: رويّها حرف القاف، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- احكم: حكم: اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وَهُوَ الحَكِيمُ لَهُ الحُكْمُ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. قَالَ اللَّيْثُ: الحَكَمُ اللَّهُ تَعَالَى. الأَزهري: مِنْ صِفَاتِ اللَّهِ الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، و … (لسان العرب)
- البرا: برأ: البارئُ: مِن أَسماءِ اللَّهِ عزَّ وجلَّ، وَاللَّهُ البارئُ الذَّارِئُ. وَفِي التنزيلِ العزِيزِ: الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ. وقالَ تعَالى: فَتُوبُوا إِلى بارِئِكُمْ. قَالَ: البارئُ: هُوَ الَّذِي خَلَقَ الخَلْقَ لَا عَنْ … (لسان العرب)
- الجائر: جير: جَيْرِ: بِمَعْنَى أَجَلْ؛ قَالَ بَعْضُ الأَغفال: قَالَتْ: أَراكَ هارِباً لِلْجَوْرِ ... مِنْ هَدَّةِ السُّلْطانِ؟ قُلْتُ: جَيْرِ قَالَ سِيبَوَيْهِ: حَرَّكُوهُ لِالْتِقَاءِ السَّاكِنَيْنِ وإِلا فَحُكْمُهُ السُّكُونُ … (لسان العرب)
- الخافق: خفق: الخَفْقُ: اضْطِراب الشَّيْءِ العَرِيض. يُقَالُ: راياتُهم تَخْفِق وتَخْتَفِقُ، وَتُسَمَّى الأَعلامُ الخَوافِقَ والخافِقاتِ. ابْنُ سِيدَهْ: خَفَقَ الفؤَاد والبرْق والسيفُ والرايةُ وَالرِّيحُ وَنَحْوُهَا يَخْفِقُ ويَخْ … (لسان العرب)
- الدافق: دفق: دفَق الماءُ والدَّمْعُ يَدْفِق ويدْفُق دَفْقاً ودُفُوقاً وانْدفَق وتدَفَّق واستَدْفَقَ: انْصبَّ، وَقِيلَ: انصبَّ بمرَّة فَهُوَ دَافِقٌ أَيْ مَدْفُوقٌ كَمَا قَالُوا سِرٌّ كاتِمٌ أَي مكتُوم، لأَنه مِنْ قَوْلِكَ دُفِق … (لسان العرب)
- الصادق: صدق: الصِّدْق: نَقِيضُ الْكَذِبِ، صَدَقَ يَصْدُقُ صَدْقاً وصِدْقاً وتَصْداقاً. صَدَّقه: قَبِل قولَه. وصدَقَه الْحَدِيثَ: أَنبأَه بالصِّدْق؛ قَالَ الأَعشى: فصدَقْتُها وكَذَبْتُها، ... والمَرْءُ يَنْفَعُه كِذابُهْ وَيُقَال … (لسان العرب)
- الفائق: أيق: الأَيْقُ: الوَظِيفُ، وَقِيلَ عظمه، وقال أَبُو عُبَيْدٍ: الأَيْقان مِنَ الوَظيفين مَوْضِعَا القَيْد وَهُمَا القَيْنان؛ قَالَ الطِّرِمَّاحُ: وقامَ المَها يَعْقِلْنَ كلَّ مُكَبَّلٍ، ... كما رُضَّ أيْقَا مُذْهَبِ اللَّو … (لسان العرب)
- المارق: أرق: الأَرَقُ: السَّهَرُ. وقد أَرِقْت، بالكسر، أَي سَهِرْت، وكذلك ائتَرَقْت على افْتَعَلْت، فأَنا أَرِقٌ. التهذيب: الأَرَقُ ذهاب النوم بالليل، وفي المحكم: ذهاب النوم لعلة. يقال: أَرِقْت آرَقُ. ويقال: أَرِقَ أَرَقاً، فهو … (لسان العرب)