أَيُّ بَــدْرٍ مِــنْ قُـرَيْـشٍ بَـزَغَـا
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الغين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيُّ بَــدْرٍ مِــنْ قُـرَيْـشٍ بَـزَغَـا — فـاضِـحـاً شَـيْـطـانَ كُفْرٍ نَزَغَا
زاهـرُ الأَخـلاقِ مـنـظومٌ لهُ — زاهرُ المَدْحِ بأَصنافِ اللُّغا
غـالَ فـي بَـدْرٍ قُـروماً هَدَرَتْ — فـكـأَنْ فـي وَسْـطِها سَقْبٌ رَغَا
هامعُ الجَدْبِ إِ ذا خَطْبٌ طرا — قـاطـعُ العَضْب إِذا خَطْبٌ طَغى
ونـــبـــيٌّ بـــابُهُ مَـــنْ زارَهُ — سـوّغَ الفـردوسَ فـيـما سوَّغَا
يـوسـفـيُّ الوجـهِ رُؤيانا لهُ — مبتغانا وهيَ نِعمَ المبتغَى
شـــيـــطـــانُ عـــذلٍ نَـــزَغـــا — فــــي بــــدرِ تــــمِّ بَـــزَغَـــا
بـــــالَغَ لكـــــنْ ســــاءَنــــي — رســـــولُه مـــــا بَـــــلَّغَـــــا
أَفـــتَـــى الهَـــوَى بـــإِثــمِهِ — لمَّاـــــ تَـــــعَـــــدَّى ولَغَـــــا
هَـــيْهـــاتَ أَنْ يَــشْــغَــلَ عــن — إِلْفٍ لِصَـــــبْـــــري فَــــرَّغَــــا
ذي مُــــــلحٍ أَوصــــــافُهــــــا — تُـــعـــجــزُ أَصْــنــافَ اللُّغَــا
أَلثَـــغُ يُـــضْـــحـــي عِـــنْـــدَه — كُــــلُّ فَــــصـــيـــحٍ أَلْثَـــغَـــا
إِن قُــلْتُ يــا ظــبـيَ الفَـلاَ — قـــالَ أَنـــا لَيْــثُ الشَــغَــى
أَو قُـــلْتُ صِـــلْنــي قــالَ لِي — أَيْـــنَ الثُّغـــَيّـــا والثَّغـــَى
أَو قُــلْتُ أَنْــجِــزْ مــا وَعَــدْ — تَ قـــالَ هـــذا مـــا جَـــغَــى
أَو قُــــلْتُ أَسْــــلو بِـــسِـــوا — كَ قــالَ مِــثْــلي مــا تَــغَــى
سُــــبْــــحــــانَ مَــــنْ بَــــلَّغَهُ — مِـــــنْ دَلِّهِ مـــــا بَــــلَّغَــــا
وجَــــلَّ مَـــنْ أَضْـــفَـــى بُـــرو — دَ حُــــسْــــنِه وأَسْــــبَــــغَــــا
وعَــــقْــــرَبَ العَــــقْــــرَبَ إِذْ — صَــــــدَّغَ مِــــــنْهُ الصُّدُغَــــــا
فــاعْــجَـبْ لَهـا لَديـغُهـا الْ — آمِــــنُ مِــــنْ أَنْ تــــلدَغَــــا
تــــيَّمــــَنــــي بُــــمــــقْــــلةٍ — أًصْـــمَـــتُ فُـــؤادي فَـــصَــغَــا
فـــقْـــرِي إِلى إنْـــســـانِهــا — أَبـــدى غِـــنـــاهُ فَـــطَـــغَـــى
ذي وَجْـــنـــةٍ فــي صَــحْــنِهــا — مــــاءُ الشَّبــــابِ أُفْـــرِغَـــا
دُونَ اقْـــتِـــبـــاسٍ نـــارُهــا — تَــــشُـــبُّ نِـــيـــرانَ الوَغَـــى
لاطَــــفَــــنــــي حـــتـــى إِذا — أًصْـــلَحَ شـــأْنـــي أَو تَـــغَــا
ومـــــــــا بـــــــــدا ليَ أَنَّهُ — يُــسِــرُّ حَــسْــواً فــي ارْتِـغَـا
مـــولايَ وَجْـــدي فــيــكَ مــا — أَشــــــــدَّهُ وأَبْــــــــلَغَــــــــا
وعَــيْــنــيَ العَــبْــرى فَــمَــا — أَغْـــــــزَرهـــــــا وأَرْزَغَــــــا
فـــاحـــكُـــمْ بـــمــا أَوجَــبَهُ — شَــــرْعُ الهَــــوَى وسَــــوَّغَــــا
إِنْ كـــانَ فـــي قَـــتْـــلِكَ لي — رِضـــاكَ فَهُـــوَ المُــبْــتَــغَــى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الغين — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الجدب: جدب: الجَدْبُ: المَحْل نَقِيضُ الخِصْبِ. وَفِي حَدِيثِ الاسْتِسْقاءِ: هَلَكَتِ المَواشِي وأَجْدَبَتِ البِلادُ، أَي قَحِطَتْ وغَلَتِ الأَسْعارُ. فأَما قَوْلُ الرَّاجِزِ، أَنشده سيبويه: لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَرَى جَدَبَّا، …
- العضب: عضب: العَضْبُ: الْقَطْعُ. عَضَبَه يَعْضِبُه عَضْباً. قَطَعه. وَتَدْعُو العربُ عَلَى الرَّجُلِ فَتَقُولُ: مَا لَهُ عَضَبَه اللهُ؟ يَدْعونَ عَلَيْهِ بقَطْعِ يَدِهِ وَرِجْلِهِ. والعَضْبُ: السيفُ الْقَاطِعُ. وسَيْفٌ عَضْبٌ: …
- اللغا: لغا: اللَّغْو واللَّغا: السَّقَط وَمَا لَا يُعتدّ بِهِ مِنْ كَلَامٍ وَغَيْرِهِ وَلَا يُحصَل مِنْهُ عَلَى فَائِدَةٍ ولا نَفْعٍ. التَّهْذِيبُ: اللَّغْو واللَّغا واللَّغْوَى مَا كَانَ مِنَ الْكَلَامِ غَيْرَ مَعْقُودٍ عَلَيْ …
- بالغ: البَالِغُ : فا.-: الواصل إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ.-: المدرك؛ صار الغلام بالغًا والبنت بالغة--: الواصل إلى غايته حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ.
- بزغا: زغا: الزَّغَاوَةُ: جِنْسٌ مِنَ السُّودان، والنّسْبةُ إِليهم زَغَاوِيٌّ، ابْنُ الأَعرابي: الزُّغَى رَائِحَةُ الحَبَشيّ. والزُّغَى: القَصْد[[. قوله [والزُّغَى القصد] كذا بالأصل هنا، والذي في التهذيب: والغزى بتقديم الغين مض …
- بلغا: لغا: اللَّغْو واللَّغا: السَّقَط وَمَا لَا يُعتدّ بِهِ مِنْ كَلَامٍ وَغَيْرِهِ وَلَا يُحصَل مِنْهُ عَلَى فَائِدَةٍ ولا نَفْعٍ. التَّهْذِيبُ: اللَّغْو واللَّغا واللَّغْوَى مَا كَانَ مِنَ الْكَلَامِ غَيْرَ مَعْقُودٍ عَلَيْ …
- رؤيانا: الرُّؤْيَا [رأي]: ما يراه النَّائم في منامه لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالحَّقِّ ج رُؤىً.
- رسوله: الرَّسُولُ : المُرْسَلُ [ يستوي فيه المذكَّر والمؤنث والمفرد والجمع]؛ إِنَّه رسُولُ خيرٍ / هُمْ رسولُ دولتنا إلى الدّولة المفاوِضة/ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ العَالَمِينَ ويُجمع أيضاً على رُسُل وأَرْسُلِ.-: الرِّسالة.- من الم …