أَيُّ بَدْرٍ مِنْ قُرَيْشٍ بَزَغَا
الشاعر: الصاحب شرف الدين · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر الصاحب شرف الدين، من العصر المملوكي، وتقع في 30 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الغين.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أَيُّ بَدْرٍ مِنْ قُرَيْشٍ بَزَغَا ... فاضِحاً شَيْطانَ كُفْرٍ نَزَغَا
زاهرُ الأَخلاقِ منظومٌ لهُ ... زاهرُ المَدْحِ بأَصنافِ اللُّغا
غالَ في بَدْرٍ قُروماً هَدَرَتْ ... فكأَنْ في وَسْطِها سَقْبٌ رَغَا
هامعُ الجَدْبِ إِ ذا خَطْبٌ طرا ... قاطعُ العَضْب إِذا خَطْبٌ طَغى
ونبيٌّ بابُهُ مَنْ زارَهُ ... سوّغَ الفردوسَ فيما سوَّغَا
يوسفيُّ الوجهِ رُؤيانا لهُ ... مبتغانا وهيَ نِعمَ المبتغَى
شيطانُ عذلٍ نَزَغا ... فــــي بــــدرِ تــــمِّ بَزَغَا
بـــــالَغَ لكـــــنْ ســــاءَنــــي ... رســـــولُه مـــــا بَـــــلَّغَـــــا
أَفتَى الهَوَى بإِثمِهِ ... لمَّاـــــ تَـــــعَـــــدَّى ولَغَـــــا
هَيْهاتَ أَنْ يَشْغَلَ عن ... إِلْفٍ لِصَـــــبْـــــري فَــــرَّغَــــا
ذي مُــــــلحٍ أَوصــــــافُهــــــا ... تُعجزُ أَصْنافَ اللُّغَا
أَلثَغُ يُضْحي عِنْدَه ... كُــــلُّ فَــــصيحٍ أَلْثَغَا
إِن قُلْتُ يا ظبيَ الفَلاَ ... قالَ أَنا لَيْثُ الشَغَى
أَو قُلْتُ صِلْني قالَ لِي ... أَيْنَ الثُّغَيّا والثَّغَى
أَو قُلْتُ أَنْجِزْ ما وَعَدْ ... تَ قالَ هذا ما جَغَى
أَو قُــــلْتُ أَسْــــلو بِسِوا ... كَ قالَ مِثْلي ما تَغَى
سُــــبْــــحــــانَ مَــــنْ بَــــلَّغَهُ ... مِـــــنْ دَلِّهِ مـــــا بَــــلَّغَــــا
وجَــــلَّ مَنْ أَضْفَى بُرو ... دَ حُــــسْــــنِه وأَسْــــبَــــغَــــا
وعَــــقْــــرَبَ العَــــقْــــرَبَ إِذْ ... صَــــــدَّغَ مِــــــنْهُ الصُّدُغَــــــا
فاعْجَبْ لَها لَديغُها الْ ... آمِــــنُ مِــــنْ أَنْ تــــلدَغَــــا
تــــيَّمــــَنــــي بُــــمــــقْــــلةٍ ... أًصْمَتُ فُؤادي فَصَغَا
فقْرِي إِلى إنْسانِها ... أَبدى غِناهُ فَطَغَى
ذي وَجْنةٍ في صَحْنِها ... مــــاءُ الشَّبــــابِ أُفْرِغَا
دُونَ اقْتِباسٍ نارُها ... تَــــشُبُّ نِيرانَ الوَغَى
لاطَــــفَــــنــــي حتى إِذا ... أًصْلَحَ شأْني أَو تَغَا
ومـــــــــا بـــــــــدا ليَ أَنَّهُ ... يُسِرُّ حَسْواً في ارْتِغَا
مولايَ وَجْدي فيكَ ما ... أَشــــــــدَّهُ وأَبْــــــــلَغَــــــــا
وعَيْنيَ العَبْرى فَمَا ... أَغْـــــــزَرهـــــــا وأَرْزَغَــــــا
فاحكُمْ بما أَوجَبَهُ ... شَــــرْعُ الهَــــوَى وسَــــوَّغَــــا
إِنْ كانَ في قَتْلِكَ لي ... رِضاكَ فَهُوَ المُبْتَغَى
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الغين، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجدب: جدب: الجَدْبُ: المَحْل نَقِيضُ الخِصْبِ. وَفِي حَدِيثِ الاسْتِسْقاءِ: هَلَكَتِ المَواشِي وأَجْدَبَتِ البِلادُ، أَي قَحِطَتْ وغَلَتِ الأَسْعارُ. فأَما قَوْلُ الرَّاجِزِ، أَنشده سيبويه: لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أَرَى جَدَبَّا، … (لسان العرب)
- العضب: عضب: العَضْبُ: الْقَطْعُ. عَضَبَه يَعْضِبُه عَضْباً. قَطَعه. وَتَدْعُو العربُ عَلَى الرَّجُلِ فَتَقُولُ: مَا لَهُ عَضَبَه اللهُ؟ يَدْعونَ عَلَيْهِ بقَطْعِ يَدِهِ وَرِجْلِهِ. والعَضْبُ: السيفُ الْقَاطِعُ. وسَيْفٌ عَضْبٌ: … (لسان العرب)
- اللغا: لغا: اللَّغْو واللَّغا: السَّقَط وَمَا لَا يُعتدّ بِهِ مِنْ كَلَامٍ وَغَيْرِهِ وَلَا يُحصَل مِنْهُ عَلَى فَائِدَةٍ ولا نَفْعٍ. التَّهْذِيبُ: اللَّغْو واللَّغا واللَّغْوَى مَا كَانَ مِنَ الْكَلَامِ غَيْرَ مَعْقُودٍ عَلَيْ … (لسان العرب)
- بالغ: بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هُوَ إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: ... مَهْلًا فَقَدْ أَبْ … (لسان العرب)
- بزغا: زغا: الزَّغَاوَةُ: جِنْسٌ مِنَ السُّودان، والنّسْبةُ إِليهم زَغَاوِيٌّ، ابْنُ الأَعرابي: الزُّغَى رَائِحَةُ الحَبَشيّ. والزُّغَى: القَصْد[[. قوله [والزُّغَى القصد] كذا بالأصل هنا، والذي في التهذيب: والغزى بتقديم الغين مض … (لسان العرب)
- بلغا: لغا: اللَّغْو واللَّغا: السَّقَط وَمَا لَا يُعتدّ بِهِ مِنْ كَلَامٍ وَغَيْرِهِ وَلَا يُحصَل مِنْهُ عَلَى فَائِدَةٍ ولا نَفْعٍ. التَّهْذِيبُ: اللَّغْو واللَّغا واللَّغْوَى مَا كَانَ مِنَ الْكَلَامِ غَيْرَ مَعْقُودٍ عَلَيْ … (لسان العرب)
- رؤيانا: ريا: الرَّايَةُ: العَلَم لَا تَهْمِزُهَا الْعَرَبُ، وَالْجَمْعُ راياتٌ ورايٌ، وأَصلها الْهَمْزُ، وَحَكَى سِيبَوَيْهِ عَنْ أَبي الْخَطَّابِ رَاءَةً بِالْهَمْزِ، شَبَّهَ أَلف رَايَةٍ وإِن كَانَتْ بَدَلًا مِنَ الْعَيْنِ بال … (لسان العرب)
- رسوله: رسل: الرَّسَل: القَطِيع مِنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْجَمْعُ أَرْسَال. والرَّسَل: الإِبل، هَكَذَا حَكَاهُ أَبو عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ أَن يَصِفَهَا بِشَيْءٍ؛ قَالَ الأَعشى: يَسْقِي رِيَاضًا لَهَا قَدْ أَصبحت غَرَضاً، ... زَوْراً … (لسان العرب)