وداعاً أيها الملك الجليل
الشاعر: ولي الدين يكن · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر ولي الدين يكن، من العصر الحديث، وتقع في 34 بيتًا. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف اللام.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
وداعاً أيها الملك الجليل ... دنا سفر ومهدت السبيل
ستحملك النجائب نحو ملك ... كهذا الملك لكن لا يزول
وعرش ليس ترقاه المنايا ... وتاج فوق رأسك لا يميل
أهذا الوجه يدركه أفول ... نعم والزهر يدركها أفول
ألا فلتبكه مقل الأعالي ... وإن كثير أدمعها قليل
لقد عزفت له أمس المعالي ... وهذا اليوم نغمتها عويل
سمعت مدافع الأحزان تدوي ... فقلت لصحبتي نبأ جليل
وأبصرت البنود منكسات ... تقاصر في الفضاء وتستطيل
خوافق كالضمائر في اساها ... كأن بها صواريها تشول
واحست حمرها مسحت دموعاً ... على بعض الخدود غدت تسيل
رويداً إيها الركب المنائي ... لأمر ما تعجلك الرحيل
تسير بمن تشيعه الأماني ... لمثواه وتتبعه العقول
تنقل في قصور العزحتى ... يكون لقصره الأبقى وصول
وجل بالنعش في أرجاء ملك ... كما قد كان صاحبه يجول
فذاك تعلل لو كان يشفي ... غليل النفس لانطفأ الغليل
بكى التاميز صاحبه المفدى ... فجاوبه هنا هرم ونيل
وباب البحر جف به عباب ... وبات البر سلن به سهول
هناك السابحات لها زفير ... وثم السابقات لها صهيل
تشابه لا عجات في الخوافي ... إذا اختلفت ظواهرها الشكول
لقد هال الورى خطب دهاهم ... ولا عجب فذا خطب يهول
قضى أدورد عن مجداثيل ... ويبقى بعده المجد الأثيل
فإن ثكلته أمته لحين ... فإن لمثله الدنيا ثكول
وإن يك ساءه عمر قصير ... فإنا ساءنا حزن طويل
وإن طال الحمام إلى علاه ... فثم الهضب تغمرها السيول
فهل في المالكين له مثيل ... أما والله ليس له مثيل
سيذكره السلام إذا اضمحلت ... قواعده وكاد بها يميل
وتنشده السياسة إن دجتها ... دياجي الشك وارتبك الدليل
وتطلبه العواصم لا تراه ... وعاصمة البقاء له مقيل
أبا الأحرار لا ينساك حر ... شبابهمو يجلك والكهول
رفعت بناءهم وجريت معهم ... كذاك الليث تتبعه الشبول
تناديك الشعوب بكل أرض ... فليتك سامع ماذا تقول
تناجي منك حاميها المرجى ... وصولتها إذا قامت تصول
وهذا اليوم قد خفضت رؤوساً ... كزهر الروض يخفضها الذبول
سلام الله يا ادورد منا ... عليك وبعد فالصبر جميل
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف اللام، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، مقاييس اللغة:
- البنود: نود: نادَ الرجلُ نُواداً: تَمايَلَ مِنَ النُّعَاسِ. التَّهْذِيبُ: نادَ الإِنسان يَنُودُ نَوْداً ونَوَداناً مِثْلُ ناسَ يَنُوس وَنَاعَ يَنوعُ. وَقَدْ تَنَوّد الغُصْن وتَنَوّع إِذا تَحرَّكَ؛ وَنَوَدانُ الْيَهُودِ فِي مَدَا … (لسان العرب)
- النجائب: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- تدوي: (دَوَى) الدَّالُ وَالْوَاوُ وَالْحَرْفُ الْمُعْتَلُّ. هَذَا بَابٌ يَتَقَارَبُ أُصُولُهُ، وَلَا يَكَادُ شَيْءٌ [مِنْهُ] يَنْقَاسُ، فَلِذَلِكَ كَتَبْنَا كَلِمَاتِهِ عَلَى وُجُوهِهَا. فَالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحْلِ، وَهُوَ … (مقاييس اللغة)
- ترقاه: رقأ: رَقَأَتِ الدَّمْعَةُ تَرْقَأُ رقْأً ورُقُوءًا: جَفَّتْ وانْقَطَعَتْ. وَرَقَأَ الدمُ والعِرْقُ يَرْقَأُ رَقْأً ورُقُوءًا: ارتفَع، والعِرْقُ سَكَنَ وانْقَطَع. وأَرْقَأَهُ هُوَ وأَرْقَأَهُ اللَّهُ: سَكَّنه. وَرَوَى الْ … (لسان العرب)
- تقاصر: قصر: القَصْرُ والقِصَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ: خلافُ الطُّولِ؛ أَنشد ابْنُ الأَعرابي: عادتْ مَحُورَتُه إِلى قَصْرِ قَالَ: مَعْنَاهُ إِلى قِصَر، وَهُمَا لُغَتَانِ. وقَصُرَ الشيءُ، بِالضَّمِّ، يَقْصُرُ قِصَراً: خِلَافُ طَالَ؛ و … (لسان العرب)
- عزفت: عزف: عَزَفَ يَعْزُفُ عَزْفاً: لَهَا. والمَعَازِفُ: المَلاهي، وَاحِدُهَا مِعْزَف ومِعْزَفَة. وعَزَفَ الرَّجُلُ يَعزِفُ إِذَا أَقام فِي الأَكل وَالشُّرْبِ، وَقِيلَ: وَاحِدُ المَعَازِف عَزْفٌ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ، وَنَظِيرُ … (لسان العرب)
- عويل: عيل: عالَ يَعِيلُ عَيْلًا وعَيْلة وعُيولًا وعِيُولًا ومَعِيلًا: افْتَقَرَ. والعَيِّلُ: الْفَقِيرُ، وَكَذَلِكَ الْعَائِلُ؛ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَوَجَدَكَ عائِلًا فَأَغْنى. وَفِي الْحَدِيثِ: إِن اللَّهَ يُبْغِضُ العائل … (لسان العرب)