أبـتـي أيـن أنـت تـنـظـر مـا تَم
الشاعر: طانيوس عبده · البحر: الخفيف · الغرض: قصيدة رثاء
هذه القصيدة من شعر طانيوس عبده، من العصر الحديث، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الخفيف، ورويّها حرف الميم، وغرضها قصيدة رثاء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أبـتـي أيـن أنـت تـنـظـر مـا تَم — صـار عـرساً ذاك الذي كان مأتم
وغــدت بـعـدك المـآتـم أعـيـاداً — وذاك الثــغــر الحــزيــن تـيـسَّم
مـا انـقـضـت حـفـلة المنية إِلاَّ — لنـراهـا بـحـفـلة العـرس تـخـتم
قـــبـــض المــوت روح زوجــك يــا — أم وقـد كـان قـبـلُ فـيـك مـتـيم
أيـــن يـــا أمُّ عــهــدُ زوج وفــيٍ — مـثـل مـا عـاش مغرماً مات مغرم
لم يَـخـن فـي حـيـاتـهِ لك عـهـداً — فــعــلامَ الوفــاءُ مــنــك تـصـرم
أتـخـونـيـن روحـه ثـم لا يثنيك — إن ابــنــه بــهــا قــد تــجــســم
أي فرقٍ بين الكواسر والإنسان — إن كـــان قـــلبــه ليــس يــرحــم
إن تـكُ النـفـس عـبـدة للمـلذات — فـنـفـس العـظـيـم عـنـهـا تـعـظـم
أو تــكـونـي أحـبـبـتـه وهـو عـمٌ — فــلك ابـن أولى بـحـبـك مـن عـم
إنــمــا أنــت مــع حــليـلك هـذا — حــيــة قــد تــحـالفـت مـع أرقـم
أنـتـمـا فـتـنـة البـريـة لا بَل — شـعـلة قـد تـطـايـرت مـن جـهـنـم
البحر والقافية
القصيدة على بحر الخفيف. من أعذب البحور وأكثرها شيوعًا بعد الطويل والكامل، خفيف على السمع يصلح لأغراض كثيرة.
تفعيلاته: فاعلاتن مستفعِ لن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الميم — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- العرس: عرس: العَرَسُ، بِالتَّحْرِيكِ: الدَّهَشُ. وعَرِسَ الرَّجُلُ وعَرِشَ، بِالْكَسْرِ وَالسِّينِ وَالشِّينِ، عَرَساً، فَهُوَ عَرِسٌ: بَطِرَ، وَقِيلَ: أَعْيَا ودَهِشَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: حَتَّى إِذا أَدْرَكَ الرَّامِي، وَ …
- الكواسر: الكَوَاسِرُ : [بصيغة الجمع] رتبة من الطير التي تنقضّ على فريستها، وتُعرف بالجوارج؛ العُقَابُ من الطيورِ الكواسر.
- تجسم: تَجَسَّمَ يَتَجَسَّمُ تَجَسُّماً : صار ذا جسم أو بديناً، تجسم الأمرُ أمام عينيه/ تجسمت أفكارُه في بحوث ومقالات/ تَجَسَّم من إفراطه في الطعام.
- تختم: تَخَتَّمَ يَتَخَتَّمُ تَخَتُّماً لبس الخاتم؛ تزينت المرأة وتَخَتَّمت. - بالعمامة: وضعها على رأسه.- بأمره: كتمه؛ تتَخَتَّم الدولةُ بأمور التسلّح.- عنه: تغافل وسكت.
- تصرم: [ص ر م]. (فعل: خماسي لازم). تَصَرَّمْتُ، أَتَصَرَّمُ، مصدر تَصَرُّمٌ. 1."تَصَرَّمَتِ السَّنَةُ دُونَ أَنْ نُنْجِزَ شَيْئاً" : اِنْقَضَتْ. "تَصَرَّمَ اللَّيْلُ". 2."تَصَرَّمَ الرَّجُلُ" : تَجَلَّدَ.
- زوج: زوج: الزَّوْجُ: خِلَافُ الفَرْدِ. يُقَالُ: زَوْجٌ أَو فَرْدٌ، كَمَا يُقَالُ: خَساً أَو زَكاً، أَو شَفْعٌ أَو وِتْرٌ [وِتَرٌ]؛ قَالَ أَبو وَجْزَة السَّعْدِيُّ: مَا زِلْنَ يَنْسُبْنَ، وَهْناً، كلَّ صادِقَةٍ، ... باتَتْ تُب …