بلاء القلب ناظره
الشاعر: الشريف الرضي · البحر: مجزوء الوافر · الغرض: قصيدة رومانسية
«بلاء القلب ناظره» من شعر الشريف الرضي، من العصر العباسي، وتقع في 66 بيتًا. نُظمت على بحر مجزوء الوافر، ورويّها حرف الراء، وغرضها قصيدة رومانسية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بَلاءُ القَلبِ ناظِرُهُ ... وَأَنجى الناسَ كاسِرُه
إِذا ما عَنَّ حُسنٌ لَم ... تُشَبِّثهُ نَواظِرُه
وَأَذكى المُضمَراتِ حَشاً ... تُطَهِّرُهُ ضَمائِرُه
وَتَشهَدُ بِالعَفافِ عَلى ... بَواطِنِهِ ظَواهِرُه
وَما فَخرُ العَفيفِ الجِس ... مِ إِن فَسَقَت سَرائِرُه
وَلي طَرفٌ تُصَرُّفُهُ ... عَلى حُكمي مَحاجِرُه
وَقَبٌ عاقِرٌ في الدَه ... رِ مِن داءٍ يُخامِرُه
وَلَفظُ فَمٍ إِذا ما جا ... لَ لا تُخشى هَواجِرُه
وَرُبَّ سَناً أَرِقتُ لَهُ ... يُخادِعُني تَباشِرُه
حَياً يَستَنُّ بارِقُهُ ... كَما يَستَنُّ ماطِرُه
وَيَشدو فيهِ راعِدُهُ ... كَما تَشدو زَواخِرُه
وَمَسجورٍ عَلى جَدَدٍ ... تَمَطّى بي هَواجِرُه
تَخُرُّ لِنَهضِهِ الحِربا ... ءُ ساجِدَةً يَعافِرُه
تُرَشِّفُني مَوارِدُهُ ... وَتَلفِظُني مَصادِرُه
وَنائي الحَجرَتَينِ يَكا ... دُ يُدنيهِ تَضافُرُه
تَمَسُّ أَسِنَّةَ الأَرما ... حِ مِن طولٍ مَغافِرُه
كَأَنَّ الشَمسَ تَرمُقُهُ ... فَتُخجِلُها بِواتِرُه
وَتَطرُدُ ضَوءَها مِنهُ ... عَلى ذُعرٍ كَواسِرُه
فَما يَنسابُ لَحظُ الشَم ... سِ أَو يَنسابُ طائِرُه
يَمُجُّ شُعاعُها تِبراً ... قَوادِمُها نَواثِرُه
دَنانيرُ تَلَمَّعُ مِن ... مَواقِعِها دَباجِرُه
تَنَقَّلُ في مَغافِرِه ... كَما اِنتَقَلَت حَوافِرُه
وَكُلُّ مُلَثَّمٍ بِالنَق ... عِ هافِيَةٍ غَدائِرُه
يَخِفُّ مُشَيَّعاً كَبُرَت ... بِصارِمِهِ جَرائِرُه
وَيَنثُرُ طَعنَهُ شَزراً ... إِذا اِنتَظَمَت مَفاخِرُه
وَلَيسَ كَهائِبٍ يَلقى ... الرَدى وَالسَيفُ زاجِرُه
يَروحُ عَنِ الوَغى أَبَداً ... مُرَفَّهَةً ضَوامِرُه
وَما حُطِمَت ذَوابِلُهُ ... وَلا قُرِعَت مَحاضِرُه
وَلا قَّبَضَت أَنامِلهُ ... عَلى مالٍ زَواجِرُه
وَلا ثُنِيَت لَهُ إِلّا ... عَلى مَجدٍ خَناصِرَه
إِذا ذُكِرَ اِسمُهُ اِرتَجَّت ... أَو اِرتَعَدَت مَنابِرُه
وَحيدٌ في طِلابِ المَج ... دِ تَرفُضُهُ عَشائِرُه
وَيَعلَمُ جُرحُ صارِمِهِ ... بِأَنَّ الرُمحَ سابِرُه
فَيا لَيثاً يُراوِحُهُ ... قَبيلٌ لا يَباكِرُه
وَيَعلَمُ مَن يُنازِلُهُ ... بِأَنَّ المَوتَ آسِرُه
وَأَيُّ الأُسدِ قادَ المَو ... تَ تَحميهِ زَماجِرُه
تَقودُ زِمامَ جَيشٍ أَن ... تَ أَوَّلُهُ وَآخِرُه
تَنَطَّقَ بِالقَنا يَحمَ ... رُّ ناهِضُهُ وَعاثِرُه
يَبُزُّ اللَيثَ جِلدَتَهُ ... إِذا أَرداهُ باتِرُه
وَلا تَلوِي عَلى سَلَبٍ ... إِذا ظَفِرَت عَساكِرُه
فَيا غَيثاً يَغيضُ الغَي ... ثُ إِن هَجَمَت هَوامِرُه
وَيا رَجُلاً تَخافُ الأُس ... دُ إِن خَفَقَت أَعاصِرُه
وَيا طَوقاً تَخاوَصُ عَن ... جَوانِبِهِ جَبايِرُه
وَيا قَمراً دُجاهُ ما ... تُثيرُ لَهُ مَناسِرُه
وَيا نَصلاً تَطَلَّعُ مِن ... غِرارَيهِ مَحاذِرُه
وَيا رَوضاً يُحَيّي ما ... رِنَ العَلياءِ ناضِرُه
وَيا عوداً تَنُمُّ عَلى ... أَعاليهِ عَناصِرُه
وَكَم هَزَأَت بِعاجِمَةٍ ... عَلى طَمَعٍ مَكاسِرُه
يُمَزِّقُ عَنكَ جَيبَ النَق ... عِ مَصقولٌ تُسايُرُه
وَلَيلٍ باتَ يَسهَرُهُ ... كَأَنَّ المَجدَ سامِرُه
يَبُثَّ سَوامَ لَحظَتِهِ ... وَأَنجُمُهُ أَزاهِرُه
إِذا ما اِفتَرَّ خالَ اللَي ... لُ أَنَّ الفَجرَ باهِرُه
وَإِن أَسرى يَوَدُّ الأُف ... قُ أَنَّ البَدرَ ضامِرُه
وَتَغشى في الظَلامِ بِضَو ... ءِ غُرَّتِهِ عَذافِرُه
فَلا عَجَبٌ لَهُ في اللَي ... لِ إِن ضَلَّت أَباعِرُه
لَقَد مَلَكَ الفَخارَ وَبا ... تَ يَنهاهُ وَيَأمُرُه
جَوَدٌ أَنتَ راكِبُهُ ... وَسَيفٌ أَنتَ شاهِرُهُ
وَلَم أَرَ في الزَمانِ فَتىً ... تَجَنَّبُهُ بَوادِرُه
يَحوطُ الدَهرُ مُهجَتَهُ ... وَتَكلؤُها مَقادِرُه
وَتُقبَلُ في سِواهُ مَتى ... جَنى جُرماً مَعاذِرُه
وَلَمّا تاهَ مَدحي في ... هِ دَلَّتهُ مَآثِرُه
إِذا ما ضَلَّ نابُ اللَي ... ثِ هَرَّتهُ أَظافِرُه
أَلا مَن كُنتُ شاعِرَهُ ... فَإِنَّ المَجدَ شاعِرُه
وَإِنَّ اللَفظَ مَطروحٌ ... عَلى فِكري جَواهِرُه
فَأَمّا النَظمُ ناظِمُهُ ... وَأَمّا النَثرُ ناثِرُه
إِذا ما كُنتَ لي فَخراً ... فَمَن هَذا أُفاخِرُه
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من مقاييس اللغة، لسان العرب:
- الجس: (جَسَّ) الْجِيمُ وَالسِّينُ أَصْلٌ وَاحِدٌ، وَهُوَ تَعَرُّفُ الشَّيْءِ بِمَسٍّ لِطَيْفٍ. يُقَالُ جَسَسْتُ الْعِرْقَ وَغَيْرَهُ جَسًّا. وَالْجَاسُوسُ فَاعُولٌ مِنْ هَذَا ؛ لِأَنَّهُ يَتَخَبَّرُ مَا يُرِيدُهُ بِخَفَاءٍ وَل … (مقاييس اللغة)
- الده: (دَهَّ) الدَّالُ وَالْهَاءُ لَيْسَ أَصْلًا يُقَاسُ عَلَيْهِ وَلَا يُفَرَّعُ مِنْهُ، وَإِنَّمَا يَجِيءُ فِي قَوْلِهِمْ تَدَهْدَهَ الشَّيْءُ، إِذَا تَدَحْرَجَ؛ فَكَأَنَّ الدَّهْدَهَةَ الصَّوْتُ الَّتِي يَكُونُ مِنْهُ هُنَا … (مقاييس اللغة)
- العفيف: عفف: العِفّة: الكَفُّ عَمَّا لَا يَحِلّ ويَجْمُلُ. عَفَّ عَنِ المَحارِم والأَطْماع الدَّنِية يَعِفُّ عِفَّةً وعَفّاً وعَفافاً وعَفافة، فَهُوَ عَفِيفٌ وعَفٌّ، أَي كَفَّ وتَعَفَّفَ واسْتَعْفَفَ وأَعَفَّه اللَّهُ. وَفِي الت … (لسان العرب)
- المضمرات: ضمر: الضُّمْرُ والضُّمُر، مثلُ العُسْر والعُسُر: الهُزالُ ولَحاقُ البطنِ، وَقَالَ الْمَرَّارُ الحَنْظليّ: قَدْ بَلَوْناه عَلَى عِلَّاتِه، ... وَعَلَى التَّيْسُورِ مِنْهُ والضُّمُرْ ذُو مِراحٍ، فإِذا وقَّرْتَه، ... فذَلُو … (لسان العرب)
- بالعفاف: عفف: العِفّة: الكَفُّ عَمَّا لَا يَحِلّ ويَجْمُلُ. عَفَّ عَنِ المَحارِم والأَطْماع الدَّنِية يَعِفُّ عِفَّةً وعَفّاً وعَفافاً وعَفافة، فَهُوَ عَفِيفٌ وعَفٌّ، أَي كَفَّ وتَعَفَّفَ واسْتَعْفَفَ وأَعَفَّه اللَّهُ. وَفِي الت … (لسان العرب)
- بواطنه: وطن: الوَطَنُ: المَنْزِلُ تُقِيمُ بِهِ، وَهُوَ مَوْطِنُ الإِنسان وَمَحَلُّهُ؛ وَقَدْ خَفَّفَهُ رُؤْبَةُ فِي قَوْلِهِ: أَوْطَنْتُ وَطْناً لَمْ يَكُنْ مِنْ وَطَني، ... لَوْ لَمْ تَكُنْ عاملَها لَمْ أَسْكُنِ بِهَا، وَلِمَ أ … (لسان العرب)
- تصرفه: صرف: الصَّرْفُ: رَدُّ الشَّيْءِ عَنْ وَجْهِهِ، صَرَفَه يَصْرِفُه صَرْفاً فانْصَرَفَ. وصَارَفَ نفْسَه عَنِ الشَّيْءِ: صَرَفَها عَنْهُ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ثُمَّ انْصَرَفُوا؛ أَي رَجَعوا عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي استمعُوا ف … (لسان العرب)
- تطهره: طهر: الطُّهْرُ: نَقِيضُ الحَيْض. والطُّهْر: نَقِيضُ النَّجَاسَةِ، وَالْجَمْعُ أَطْهار. وَقَدْ طَهَر يَطْهُر وطَهُرَ طُهْراً وطَهارةً؛ المصدرانِ عَنْ سِيبَوَيْهِ، وَفِي الصِّحَاحِ: طَهَر وطَهُر، بِالضَّمِّ، طَهارةً فِيهِم … (لسان العرب)