رَحَلتَ مِنَ الشَقيفِ إِلى الغُراقِ
الشاعر: عَرقَلَةِ الكَلبِيّ · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر عَرقَلَةِ الكَلبِيّ، من العصر الفاطمي، وتقع في 10 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف القاف.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
رَحَلتَ مِنَ الشَقيفِ إِلى الغُراقِ — بِــعَــزمٍ كَــالمُهَّنــَدَةِ الرِقــاقِ
وَنَـكَّسـتَ الأَعـادي مِـنـهُ قَهـراً — وَمَـجـدُكَ في ذُرا الجَوزاءِ باقِ
بِـجَـأشِـكَ لا بِـجَـيـشِكَ نِلتَ هَذا — وَبِــالتَــوفـيـقِ لا بِـالاِتِّفـاقِ
فِـداؤُكَ مَـن مَضى بِالحِصنِ قَبلي — إِلى دارِ الخُـلودِ مِـنَ الرِفاقِ
وَما نَخشى عَلى الإِسلامِ بَأساً — إِذا هَـلَكَ الجَـمـيـعُ وَأَنتَ باقِ
أَشــاوَرُ كَــم تُــشــاوِرُ كُـلَّ خِـبٍّ — وَتَـنـفُـقُ عِـنـدَ مِـثلِكَ بِالنِفاقِ
أَتَـصـبِـرُ إِن أَتَـتـكَ بِـحارُ خَيلٍ — وَقِدماً ما صَبَرتَ عَلى السَواقي
مَـتـى رَفَعَت لَكَ السودانُ رَأساً — وَقَــد خَــلّاهُــمُ مِــثـلَ الزِقـاقِ
وَعَـيـشِـكَ مـا لَهُ مِـن مِـصـرَ بُـدٌّ — وَمِـن عِـنـدي ثَـلاثـاً بِـالطَلاقِ
هُـوَ الأَسَـدُ الَّذي ما زالَ حَتّى — بَنى مَجدَاً عَلى السَبعِ الطِباقِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف القاف — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الرقاق: الرَّقَاقُ : الأرضُ المستويةُ السَّهلة المنبسطةُ اللَّيِّنةُ التُّراب. -: ما نضب عنها الماءُ وانحسر/ يومٌ رَقَاقٌ، أي حارّ.
- الزقاق: الزُّقَاقُ : [يذكّر ويؤنّث] الطريق الضيق نافذاً كان أو غير نافذ؛ كانت داراهما متجاورتين في زُقاق المدينة القديمة ج أَزِقَّةٌ.
- السواقي: السَّوَّاقُ : السائقُ؛ سَوَّاق القِطارِ ماهر.-: الطويل الساقِ؛ هذا الرياضي سوَّاق.-: بائع السَّويقِ أو صانعه.
- السودان: [س و د]. : مِنَ البُلْدانِ العَرَبِيَّةِ (الجُمْهورِيَّةُ السُّودانِيَّةُ). عاصِمَتُها الخُرْطومُ.
- الشقيف: [ش ق ف] (صيغَةُ فَعِيل). "اِسْتَطَاعَ أَنْ يَتَسَلَّقَ شَقِيفاً فِي أَعْلَى الجَبَلِ" : الصَّخْرُ العَظِيمُ الْمُنْحَدِرُ مِنَ الجَبَلِ.
- بالاتفاق: جمع: ـاتٌ . [و ف ق ]. (مصدر اِتَّفَقَ). 1."حَصَلَ اِتِّفَاقٌ بَيْنَهُمَا" : تَعَاقَدَ فِي أَمْرٍ مَّا، مَا بَيْنَ فَرِيقَيْنِ أوْ شَخْصَيْنِ أَوْ أَكْثَرَ. "اِتِّفَاقٌ اِقْتِصَادِيٌّ" "اِتِّفاقٌ تِجَاريٌّ". 2."عَمَّ الأم …
- بالحصن: حصن: حَصُنَ المكانُ يَحْصُنُ حَصانةً، فَهُوَ حَصِين: مَنُع، وأَحْصَنَه صاحبُه وحَصَّنه. والحِصْنُ: كلُّ مَوْضِعٍ حَصِين لَا يُوصَل إِلى مَا فِي جَوْفِه، وَالْجَمْعُ حُصونٌ. وحِصْنٌ حَصِينٌ: مِنَ الحَصانة. وحَصَّنْتُ الْق …