يا زين يا مَحبوب يا رسمالنا
الشاعر: شبلي الأطرش · البحر: عامي
هذه القصيدة من شعر شبلي الأطرش، من العصر الحديث، وتقع في 27 بيتًا. نُظمت على بحر عامي، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا زين يا مَحبوب يا رسمالنا ... بِالنُوم شفتك يا وَليف قبالنا
يا هَل تَرى نحنا عَلى بال الحَبيب ... مثل ما هني بيجوا عا بالنا
يا هَل تَرى نحنا عَلى بال الحَبيب ... فاتن الأَنام بالزين العَجيب
يا زين كني شفتكم هذا نَصيب ... يا وَليف القَلب من دور الشَباب
يا ظَريف الطُول يا عُود الرَطيب ... يا بو كذيلة مثل جنحان الغراب
اللَه خبير اللَه شهيد اللَه رَقيب ... إِني عَلى هجرانكم ذقت العَذاب
عن دُون كُل العاشقين أَمري عَجيب ... اللَه يصبرنا وَيرحم حالنا
اللَه يصبرنا عَلى هَذا البَلا ... يابو الطَلاغم وَالتَراكي وَالحَلا
نحنا تَرى من فقدكم ذُقنا البَلا ... آه لَو تسمع بكابي وَالعَويل
يابو عيون مكحلة ومذبلا ... عَين العَنود اللي اِنتَشى ريح الفَتيل
يابو جعور مجدلي وَمسبلا ... من فُوق أَملود الغَوا النابي الطَويل
ارحم عشيرك هيه يا ريم الفَلا ... في نظرتك يا مالينا ورسمالنا
في نظرتك يا ريم يا ريم النهود ... يابو الجعود السود يا حلو الخُدود
همي عليك بزود يا ورد الورود ... يا قمر نيسان يا حلو الوداد
يابو الخزاري والسواير وَالبُنود ... ريحتك يا منيتي ند وزباد
من فُوق رُوض الصدر رُمان النُهود ... يشفوا العليل اللي مسدح عالوساد
إِن طال هجرك ما بقا غَير اللحود ... قدامنا يا عز من دلالنا
قدامنا يا عز من قَلبي الحَزين ... صرلي زَمان بنين من جملة سنين
إِن كان مثلي قَبل صاب العاشقين ... اللَه يساعدهم عَلى صَرف الزَمان
كَيف مَضوا عمرهم متنغصين ... مثل حالي شُوفي ذُقت الهَوان
لَكن غَرامي ما حووه الأَربعين ... وَلا حَكوا في هالهموم وَهالحزان
إِن كان ترحم حالة المضنى الظَعين ... ردوا الخطاب وَجاوبوا عسؤالنا
ردوا الخطاب وجاوبونا عالكلام ... يا كامل الهندام يا بدر التَمام
روح يا مرسالنا قبل الظَلام ... فَوق بكره مثل هبهوب النسيم
عــــابــــلاد الشــــام وديلي علام ... سير من عندي على مد الكَريم
يــــا رسولي رد لي علمك قوام ... شوفني يا طارشي مضنى عديم
قلو وليف الحُب يقربك السلام ... وَيقبلك عن بعد يا مرسالنا
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الرطيب: رطب: الرَّطْبُ، بالفَتْحِ: ضدُّ اليابسِ. والرَّطْبُ: النَّاعِمُ. رَطُبَ، بالضَّمِّ، يَرْطُب رُطوبَةً ورَطابَةً، ورَطِبَ فَهُوَ رَطْبٌ ورَطِيبٌ، ورَطَّبْتُه أَنا تَرْطِيباً. وجارِيَةٌ رَطْبَة: رَخْصَة. وَغُلَامٌ رَطْبٌ: ف … (لسان العرب)
- الطول: طول: الطُّولُ: نَقِيضُ القِصَر فِي النَّاسِ وغيرهِم مِنَ الْحَيَوَانِ والمَوات. وَيُقَالُ لِلشَّيْءِ الطَّويلِ: طالَ يَطُولُ طُولًا، فَهُوَ طَويلٌ وطُوالٌ. قَالَ النَّحْوِيُّونَ: أَصْلُ طالَ فَعُلَ اسْتِدْلَالًا بِالِاسْ … (لسان العرب)
- العجيب: عجب: العُجْبُ والعَجَبُ: إِنكارُ مَا يَرِدُ عَلَيْكَ لقِلَّةِ اعْتِيادِه؛ وجمعُ العَجَبِ: أَعْجابٌ؛ قَالَ: يَا عَجَباً للدَّهْرِ ذِي الأَعْجابِ، ... الأَحْدَبِ البُرْغُوثِ ذِي الأَنْيابِ وَقَدْ عَجِبَ مِنْهُ يَعْجَبُ عَج … (لسان العرب)
- بالزين: زين: الزَّيْنُ: خلافُ الشَّيْن، وَجَمْعُهُ أَزْيانٌ؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: تَصِيدُ الجَلِيسَ بأَزْيَانِها ... ودَلٍّ أَجابتْ عَلَيْهِ الرُّقَى زَانَهُ زَيْناً وأَزَانه وأَزْيَنَه، عَلَى الأَصل، وتَزَيَّنَ هُوَ وازْ … (لسان العرب)
- بالنا: بأل: البَئِيلُ: الصَّغِيرُ النَّحيفُ الضعيفُ مَثَّلَ الضَّئِيل؛ بَؤُلَ يَبْؤُلُ بَآلَة وبُؤُولَة؛ وَقَالُوا: ضَئِيل بَئِيل، فَذَهَبَ ابْنُ الأَعرابي إِلى أَنه إِتباع، وَهَذَا لَا يَقْوَى لأَنه إِذا وُجِدَ لِلشَّيْءِ مَعْ … (لسان العرب)
- بالنوم: نوم: النَّوْم: مَعْرُوفٌ. ابْنُ سِيدَهْ: النَّوْمُ النُّعاسُ. نامَ يَنَامُ نَوْماً ونِياماً؛ عَنْ سِيبَوَيْهِ، والاسمُ النِّيمَةُ، وَهُوَ نَائِمٌ إِذَا رَقَدَ. وَفِي الْحَدِيثِ: أَنه قَالَ فِيمَا يَحْكي عَنْ ربِّه أَنْزَ … (لسان العرب)
- جنحان: جنح: جَنَحَ إِليه[[. قوله [جنح إِليه إلخ] بابه منع وضرب ونصر كما في القاموس.]] يَجْنَحُ ويَجْنُحُ جُنُوحاً، واجْتَنحَ: مالَ، وأَجْنَحَه هُوَ؛ وَقَوْلُ أَبي ذُؤَيْبٍ: فَمَرَّ بالطيرِ مِنْهُ فاحِمٌ كَدِرٌ، ... فِيهِ الظِّب … (لسان العرب)
- حالنا: حال: أَتى بمُحال. ورجل مِحْوال: كثيرُ مُحال الكلام. وكلام مُسْتَحيل: مُحال. ويقال: أَحَلْت الكلام أُحِيله إِحالة إِذا أَفسدته. وروى ابن شميل عن الخليل بن أَحمد أَنه قال: المُحال الكلام لغير شيء، والمستقيم كلامٌ لشيء، وال … (لسان العرب)