من الجرد للجبل للشوفين
الشاعر: شبلي الأطرش · البحر: عامي · الغرض: قصيدة فراق
هذه القصيدة من شعر شبلي الأطرش، من العصر الحديث، وتقع في 53 بيتًا. نُظمت على بحر عامي، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة فراق.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
من الجرد للجبل للشوفين ... لبلاد غزة مصر إلى عمان
يا من خبر يا ناس قولوا لي ... مثلي ابتلى في جبهم انسان
يا من خبر يا ناس قولوا لي ... يا هل الهَوى جيبوا عا مسئولي
من هجرهم ضيعت معقولي ... نــــــــــي قـــــــــريـــــــــص الداب
وَالروح بـــــــــالتـــــــــرقــــــــا ... لحــــــمـــــي وجـــــســـــمـــــي ذاب
مـــــــن لَوعـــــــة الفُــــــرقــــــا ... مــــــن الهــــــم راســـــي شـــــاب
وَالقَـــــــلب فـــــــي حــــــرقــــــا ... يـــــا بـــــو عُـــــيـــــون هــــداب
وَالدقــــــــــــــة الزرقــــــــــــــا ... يا شين شوف الرُوح معلولي
من هجركم يا قايد الغُزلان ... من هجركم يا قايد العاني
شــــوف كــــف الرُوح وَلهــــانــــي ... خايف انك بس تسلاني
يـــــا بـــــو عـــــيـــــون مــــلاح ... وتـــــطـــــول غـــــربـــــتـــــنـــــا
ريـــــقـــــك عــــســــك ســــلســــاح ... هـــــذي مـــــصـــــيـــــبــــتــــنــــا
مـــــحـــــبــــوب قــــلبــــك نــــاح ... مــــن عــــظــــم فــــرقــــتــــنــــا
يـــــا حـــــيـــــف عـــــقــــلي راح ... يــــا ريــــتــــنــــا مــــتــــنــــا
من قبل هذا الحال يغشاني ... يرتاح قلب العاشق الولهان
يرتاح قلب العاشق المَحروق ... يا زين يا حلو النبا وَالذوق
عزي لمن في حبكم مشنوق ... بــــــيــــــن الســـــمـــــا وَالأَرض
وَالريـــــح يـــــلعـــــب فـــــيــــه ... لو أَن عـــــــــليـــــــــي فــــــــرض
كــــان الأمــــل نــــقــــضــــيــــه ... لكـــــــن أجـــــــت بــــــالعــــــرض
مــــا حــــيــــلتي يا هيه ... حــــبــــك حــــرمني الغمض
قــــلب الشَــــقــــي يــــلظــــيــــه ... انت يا محبوب يا مدقوق
عَالخَد الأَبيض الأَحمَر الريان ... عَالخَد وَالزندين الك دقا
شفتهم بالعين من حقا ... يا حلو ما بتشقلك شَقا
وَتــــــشـــــوف حـــــالي كـــــيـــــف ... مــــضــــنــــى بــــفــــرقــــتكم
مــــيتين الف يا حيف ... ما كبر مصيبتكم
حـــــــارم عـــــــلى الكــــــيــــــف ... بـــــأيـــــام غــــيــــبــــتــــكــــم
قُــــلنــــا غَــــدا بِــــالصــــيــــف ... بَـــــلكـــــي نــــعــــانــــقــــكــــم
ونشوف رَوعة خَدك الزَرقا ... يا بَدر بازل يا قَمر نيسان
يا قَمر يا بَدر يا عالي ... غير شَخصك ما أَنا ببالي
ان خيرةني انت رسمالي ... مــــــن دُون كــــــل الغــــــيــــــد
مـــــــــالي وليـــــــــف سِــــــــواك ... يــــا حــــلو مــــا بتفيد
قــــــلبـــــا بـــــلي بـــــهـــــواك ... يـــــا أَظـــــرف مــــن الغــــيــــد
بـــــكـــــثــــيــــر مــــا أَحــــلاك ... مـــــا قـــــال عــــمــــرو وزيــــد
كـــــــان المـــــــثــــــل ربــــــاك ... يا ما هفا ها لدرب جمالي
أَين الوشاحي وين راح سنان ... أَين الوشاحي في هَواهم راح
مَجنون لَيلى في البَراري ساح ... مَعشوقهم مالو قَلب مرتاح
لَكــــــن نَهـــــى مـــــن قـــــبـــــل ... عَــــنــــهُــــم جَميع الناس
غَــــيــــر إِن عَــــقــــلي هــــبــــل ... حَــــــتّـــــى شـــــربـــــت الكـــــاس
لا فـــــي العـــــذب وَالعــــبــــل ... وَلا فــــــي المـــــتـــــن وَالراس
مثلك ربي من قبل غيد ملاح ... وَلا من بَعد بتخلف النسوان
وَلا من بَعد بتولد الدايات ... وَلا ببلاد الرُوم كرجيات
بَلكي عندَ رضوان حُوريات ... مـــــثـــــلك عَـــــلى هـــــالرنــــق
يـــــابـــــو خــــصــــر مَــــعــــزول ... مــــحــــلا بــــيــــاض العُــــنــــق
مـــــــن فُـــــــوق حُــــــلو الزَوال ... عـــــدي صـــــويـــــب تـــــفــــنــــق
مـــــن هـــــجــــركــــم مَــــعــــلول ... مــــحــــلا القَتل وَالشَنق
وَلا فــــــــــراقـــــــــك حـــــــــول ... يابو خدود ظراف ورديات
وَنهود طلع التين وَالرُمان ... وَنهود طلع النين وَالتُفاح
معشوقهم قديش جاح وَناح ... ياما هفي بالهجر ياما راح
مــــن قــــبــــل ناس كثير ... مــــا تــــوا بــــحــــســــرتهم
مــــن الهَــــم وَالتــــشــــحير ... كــــبــــرت مــــصــــيــــبــــتهم
يــــشــــدا رفــــيــــف الطَــــيــــر ... قَـــــلبـــــي بـــــغـــــيــــتــــهــــم
يــــا نــــاس ما التدبير ... تـــــنـــــشــــوف طــــلعــــتــــهــــم
وَنشاهده وِنشرب معاه الراح ... وَنبوس فمو خاتم سليمان
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- الجرد: جرد: جَرَدَ الشيءَ يجرُدُهُ جَرْداً وجَرَّدَهُ: قشَره؛ قَالَ: كأَنَّ فداءَها، إِذْ جَرَّدُوهُ ... وَطَافُوا حَوْله، سُلَكٌ يَتِيمُ وَيُرْوَى حَرَّدُوهُ، بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وسيأْتي ذِكْرُهُ. واسمُ مَا جُرِدَ مِنْهُ: … (لسان العرب)
- الداب: دأب: الدَّأبُ: العادَة والمُلازَمَة. يُقَالُ: مَا زَالَ ذَلِكَ دِينَكَ ودَأْبَكَ، ودَيْدَنَكَ ودَيْدَبُونَكَ، كلُّه مِنَ العادَة. دَأَبَ فلانٌ فِي عَمَلِه أَي جَدَّ وتَعِبَ، يَدْأَبُ دَأْباً ودَأَباً ودُؤُوباً، فَهُوَ دَ … (لسان العرب)
- الفرقا: رقأ: رَقَأَتِ الدَّمْعَةُ تَرْقَأُ رقْأً ورُقُوءًا: جَفَّتْ وانْقَطَعَتْ. وَرَقَأَ الدمُ والعِرْقُ يَرْقَأُ رَقْأً ورُقُوءًا: ارتفَع، والعِرْقُ سَكَنَ وانْقَطَع. وأَرْقَأَهُ هُوَ وأَرْقَأَهُ اللَّهُ: سَكَّنه. وَرَوَى الْ … (لسان العرب)
- جيبوا: جيب: الجَيْبُ: جَيْبُ القَمِيصِ والدِّرْعِ، وَالْجَمْعُ جُيُوبٌ. وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ: وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلى جُيُوبِهِنَ. وجِبْتُ القَمِيصَ: قَوَّرْتُ جَيْبَه. وجَيَّبْتُه: جَعَلْت لَهُ جَيْباً. وأَم … (لسان العرب)
- شوف: شوف: شافَ الشيءَ شَوْفاً: جَلَاهُ. والشَّوْفُ: الجَلْوُ. والمَشُوفُ: المَجْلُوُّ. وَدِينَارٌ مَشُوفٌ أَي مَجْلُوٌّ؛ قال عنترة: ولقد شَرِبْتُ من المُدامةِ بَعْد ما ... ركدَ الهَواجِرُ بالمَشُوفِ المُعْلَمِ يَعْنِي الدِّين … (لسان العرب)