يا لِلّه ياللي دايم الدُوم نرجاك
الشاعر: شبلي الأطرش · البحر: عامي · الغرض: قصيدة دينية
هذه القصيدة من شعر شبلي الأطرش، من العصر الحديث، وتقع في 25 بيتًا. نُظمت على بحر عامي، ورويّها حرف النون، وغرضها قصيدة دينية.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يا لِلّه ياللي دايم الدُوم نرجاك ... تفك هللي صارلو حول مسجون
يا باني الدُنيا عَلى سَبعة أَفلاك ... وَزاجر بحرها عن الخَلق لا يطوفون
يا حي يا مَعبود يا رَب الأَملاك ... يا مَن مرادك جامع الكاف وَالنُون
بجاه النَبي المُصطَفى أَول بداك ... وَبِجاه مَكة وَالحَرَم وَاليزورون
تَفك هللي بالسجن هون وَهناك ... بِجاه الأَقطاب الأَربَعة وَعلة الكَون
لا صار كُل من لَو لوازيم وَدراك ... اِحنا لَزايمنا لَهُم وَقت غابون
لا تَتركونا بَين عجمان وَتراك ... يا مَن جَعلكم بِالخَفايا تَعرفون
حنا قَطايعكم بِلا رَيب وَشكاك ... وَانتو بخفايا نية العَبد تَرعون
مَدوا لَنا حبل الشَنانير بشراك ... وَخانوا بِنا الساساتهم قبل عالخون
حِنا وَقَعنا وَقعة الحُر بشباك ... نَطلب مِن اللَه يبدل الشين بالهون
يا راكِباً من فَوق شامور عَلياك ... يا بور شيده حروتي الدَرب مَبخون
مِن أَزمير زوع حين حروة معذاك ... عقب أَربعة تلفي عبيروت مضمون
اركب عَلى اللي بقطع الدو دهاك ... مثل الظَليم ان طالع الزول مَجنون
الظُهر وَانتَ بحروة الشام مَلفاك ... يابو رَشيده وقع العلم بفنون
دور مراكزها عَسى اللَه يَهداك ... سلم عَلى اللي بعلة القَلب يدرون
يابو حسن مِن يُوم حِنا تَركناك ... وَحياة رَبي خالق العال وَالدون
مايوم إِلا هاجس القَلب يَدعاك ... وَدُموع عِيني عَالمحادير يرهون
وَأَنا أَرتَجي شُوفة لا مَحياك ... بَلكي ليالي البيض ياخي يَلفون
يا علتي إِن كان عَالبُعد مَشحاك ... يا نار قَلبي يُوم عَالبال تطرون
يا خي مِن حُمر الطَرابيش حذراك ... وَلو عَطوا عقب العَطاوي يَبقون
لَو يفرشوا لَكَ جُوخ ما هوراياك ... الشُوك خير مِن الفِراش اليمدون
ساساتهم بنيت عَلى العيب جَزواك ... عيال الرَدى لأصلهم ما يَعرفون
اللَه يخلصنا من الحَبس وياك ... وَنحلف عَن الخدمة أَلف دين وَضمون
وَصيتها للي قراها مِن الأَملاك ... اللي لَهُم مَغدى عَن التُرك يَغدون
وَاختم كَلامي بالنبي الهاشمي ذاك ... يَشفَع لَنا يُوم المَخاليق يَقفون
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- احنا: حنأ: حَنَأَتِ الأَرضُ تَحْنَأُ: اخْضَرَّت والتفَّ نَبْتُها. وأَخْضَر ناضِرٌ وباقِلٌ وحانِئٌ: شَدِيدُ الخُضْرة. والحِنّاءُ، بِالْمَدِّ وَالتَّشْدِيدِ: مَعْرُوفٌ، والحِنّاءَةُ: أَخصُّ مِنْهُ، وَالْجَمْعُ حِنّانٌ، عَنْ أَبي … (لسان العرب)
- الدوم: دَوَمَ: دامَ الشيءُ يَدُومُ ويَدامُ؛ قَالَ: يَا مَيّ لَا غَرْوَ وَلَا مَلامَا ... فِي الحُبِّ، إِن الحُبَّ لن يَدامَا قَالَ كُرَاعٌ: دامَ يَدُومُ فَعِلَ يَفْعُلُ، وَلَيْسَ بقَوِيّ، دَوْماً ودَواماً ودَيْمومَةً؛ قَالَ أَب … (لسان العرب)
- الكاف: كأف: أَكْأَفَت النَّخْلَةُ: انْقَلَعَت مِنْ أَصلها؛ قَالَ أَبو حَنِيفَةَ: وأَبدلوا فَقَالُوا أَكْعَفَتْ. (لسان العرب)
- بالسجن: سجن: السِّجْنُ: الحَبْسُ. والسَّجْنُ، بِالْفَتْحِ: الْمَصْدَرُ. سَجَنَه يَسْجُنُه سَجْناً أَي حَبَسَهُ. وَفِي بَعْضِ الْقِرَاءَةِ: قَالَ ربِّ السَّجْنُ أَحبّ إِلَيَّ. والسِّجْنُ: المَحْبِسُ. وَفِي بَعْضِ الْقِرَاءَةِ: قَ … (لسان العرب)
- بجاه: بجا: بجَاء: قَبِيلَةٌ، والبَجَاوِيَّاتُ مِنَ النُّوقِ مَنْسُوبَةٌ إِلَيْهَا. قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ: قَالَ الرَّبَعِيُّ البَجَاوِيَّات مَنْسُوبَةٌ إِلَى بَجاوَةَ[[. قوله [منسوبة إلى بَجَاوَة] أي بفتح الباء كما في التكملة]] … (لسان العرب)
- بحرها: بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كَانَ أَو عَذْباً، وَهُوَ خِلَافُ البَرِّ، سُمِّيَ بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غَلَبَ عَلَى المِلْح حَتَّى قَلّ فِي العَذْبِ، وَجَمْعُهُ أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْح … (لسان العرب)
- بداك: بدأ: فِي أَسماء اللهِ عزَّ وَجَلَّ المُبْدئ: هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ الأَشياءَ واخْتَرَعَها ابْتِداءً مِنْ غيرِ سابقِ مِثَالٍ. والبَدْء: فِعْلُ الشيءِ أَوَّلُ. بَدأَ بهِ وبَدَأَهُ يَبْدَؤُهُ بَدْءاً وأَبْدَأَهُ وابْتَدَأَه … (لسان العرب)