من كثر ما في ضامري نيراني
الشاعر: شبلي الأطرش · البحر: عامي
هذه القصيدة من شعر شبلي الأطرش، من العصر الحديث، وتقع في 43 بيتًا. نُظمت على بحر عامي، ورويّها حرف النون.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
من كثر ما في ضامري نيراني ... فاض الدَمع من مُقلَتي غُدران
فاض الدَمع مِن فُوق صَحن الخدي ... حيلي انهدي وَحالتي عدماني
عدمان حيلى يا رفاقه شيلي ... سَهران ليلي ارقب الميزان
سَهران طُول الليل زادي عايف ... وَالقَلب من جور اللَيل خايف
لا شَك إِني عَلى فراقك تالف ... ودي أودعكم بِلَفظ لِساني
وَدعك وَالفظ كَلام فراقي ... وَالدَمع جَرح وَجنَتي وَمواقي
يا حلو تَراني عاعهدك باقي ... من هُون تيذوب الحَصا الصماني
من هون تيشيب الغراب الأَسود ... مِن بَعدكم لا لبس أَنا مسح أَسود
خيوب عا يوم الفراق الأَسود ... تاري الدَهر غَدار بالإِنساني
تاري الدَهر غدار ما هو باجي ... وَشاهد الخلان بِالأَوطان
يا هل تَرى من عقب هذا باجي ... وَشاهد الخلان بالأَوطان
اشاهدو وقبلو في عينو ... عَلى الفراق الولف اللّه يعينو
شبهته ريم العلا بعينوذ ... ومنين للريم الحلق وَالماني
وَمنين المريم الحلق وَالعقدي ... وَمنين الو طول الغضي الوندي
وَمنين إلو ورد احمرار الخدي ... بس ان شبهت العيون قراني
بس إِن شبهت العُيون عنونو ... وَخدو كَالتُفاح أَحمر لونو
أَربَع غَواسق حادرة عمتونو ... مثل الشَيطان مغرقة بدهان
مثل الشطان مجد له من راسو ... مِن فوقهم زان الذهب لباسو
وَجبين يشبه للهلال قياسو ... كل من نظرها بارك الرَحماني
كُل من نظرها قال هل هلالك ... وَكذيلتو ريش الظَليم الحالك
لو هو بدور الشافعي وَالمالك ... فات الصَلا وَالدين وَالإِيماني
فات الصَلا وَفروضها وَالسني ... من هجركم ما يوم يبدي سني
يا حلو لو اتفق بس إِني ... قبل السفر شاهدتكم بعياني
قبل السفر شاهدت غُصن الباني ... اللي عيونو مكحلة وذبلاني
وجهو مثل بدر الدُجى لا باني ... في ليلة اربعطش من نيسان
في ليلة اربعطش تم البدري ... يابو نهود معقدة عالصدري
كيزان تين أَبيض حلمهم خمري ... وَالعُنق ريم الفَلا الجفلاني
العُنق ريمية المَها وَالقامة ... من فوقها ثوباً كمل هندامه
يلمع نحرها لا كشفت لثامه ... بس أنت سمي واذكر الرحماني
سمي ومد ايدك عَلى حوريه ... من خاص غزلان المها منقيه
وليا لبس ثوب الملس للغيا ... يسوى ملك عبدالحميد الثاني
يا حلو خذ روحي العزيزة ووالف ... لا شك إني على فراقك تالف
نسيت أوصف عقربه وَالسالف ... ريش الربيدي اليارهج ريباني
ريش الظليم اللي ربي عاكتافه ... وسنونها مثل البرد وَشفافه
قيطان احمر مثل دَم رعافي ... وَالفم دورة خاتم سليماني
يا حلو خاف الله على هالفرقة ... روحي جزت من مهجتي عالترقة
ما ناحت الخَنسا مثالي وورقه ... وَلا حزن يعقوب عالخلاني
يا حلو خاف الله ضنيتوا حالي ... يا حلو خاف اللّه شغلتوا بالي
همي إذا شالوا الجبل ينهالي ... ارفق بحالي يا عنود العاني
ارفق بحالي دمعتي سياحة ... جوات قلبي علة قياحة
ماظنتي من بَعد هجرك راحة ... من هون تايضموا الجسد بكفاني
واختم كلامي بالنبي المختاري ... يشفع لنا من حرها وَالناري
يوم العرض على الواحد الجباري ... يوماً جَميع أَعمالنا تنزاني
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب، الصحاح:
- ارقب: رقب: فِي أَسماءِ اللَّهِ تَعَالَى: الرَّقِيبُ: وَهُوَ الحافظُ الَّذِي لَا يَغيبُ عَنْهُ شيءٌ؛ فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ. وَفِي الْحَدِيثِ: ارْقُبُوا مُحَمَّداً فِي أَهل بَيْتِهِ أَي احفَظُوه فِيهِمْ. وَفِي الْحَدِيثِ: مَ … (لسان العرب)
- الحصا: حصأ: حَصَأَ الصبيُّ مِنَ اللَّبَنِ حَصْأً: رَضِعَ حَتَّى امْتَلأَ بطنُه، وَكَذَلِكَ الجَدْيُ إِذَا رَضِعَ مِنَ اللَّبَنِ حَتَّى تمْتَلِئَ إنْفَحَتُه. وحَصَأَتِ الناقةُ تَحْصَأُ حَصْأً: اشتدَّ شُرْبها أَو أَكْلُها أَو اشْ … (لسان العرب)
- الخدي: خدي: خَدَى البعيرُ وَالْفَرَسُ يَخْدِي خَدْياً وخَدَياناً، فَهُوَ خادٍ: أَسرع وزجَّ بِقَوائِمِه مثلَ وَخَدَ يَخِدُ وخَوَّدَ يُخَوِّدُ كلُّه بِمَعْنًى وَاحِدٍ؛ قَالَ الرَّاعِي: حَتَّى غَدَتْ فِي بَياضِ الصُّبْحِ طَيِّبَةً … (لسان العرب)
- الميزان: ميز: المَيْزُ: التَّمْيِيزُ بَيْنَ الأَشياء. تَقُولُ: مِزْتُ بَعْضَهُ مِنْ بَعْضٍ فأَنا أَمِيزُه مَيْزاً، وَقَدْ أَمازَ بعضَه مِنْ بَعْضٍ، ومِزْتُ الشيءَ أَمِيزُه مَيْزاً: عَزَلْتُهُ وفَرَزْتُه، وَكَذَلِكَ مَيَّزْتُه تَم … (لسان العرب)
- انهدي: نهد: نَهَدَ الثدْيُ يَنْهُد، بِالضَّمِّ، نُهُوداً إِذا كَعَبَ وانتَبَرَ وأَشْرَفَ. ونهدتِ المرأَةُ تَنْهُدُ وتَنْهَدُ، وَهِيَ ناهِدٌ وناهِدةٌ، ونَهَّدَتْ، وَهِيَ مُنَهِّدٌ، كِلَاهُمَا: نَهَدَ ثَدْيُها. قَالَ أَبو عُبَيْد … (لسان العرب)
- بلفظ: لفظ: اللَّفْظُ: أَن تَرْمِي بِشَيْءٍ كَانَ فِي فِيكَ، وَالْفِعْلُ لَفَظ الشيءَ. يُقَالُ: لفَظْتُ الشَّيْءَ مِنْ فَمِي أَلفِظُه لَفْظاً رَمَيْتُهُ، وَذَلِكَ الشَّيْءُ لُفاظةٌ؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ يَصِفُ حِمَارًا: يُوا … (لسان العرب)
- تالف: ألف: الأَلْفُ مِنَ العَدَد مَعْرُوفٌ مُذَكَّرٌ، وَالْجَمْعُ آلُفٌ؛ قَالَ بُكَيْر أَصَمّ بَنِي الحرث بْنِ عَبَّادٍ: عَرَباً ثَلاثَة آلُفٍ، وكَتِيبةً ... أَلْفَيْنِ أَعْجَمَ مِنْ بَني الفَدّامِ وآلافٌ وأُلُوفٌ، يُقَالُ ثلا … (لسان العرب)
- حيلي: الحيلة بالفتح: المعزى الكثيرة. والحِيلَةُ بالكسر: الاسمُ من الاحتيال، (212 صحاح 4) وهو من الواو، وكذلك الحيل والحول. يقال: لا حيل ولا قوة، لغة في حول. قال الفراء: يقال هو أَحْيَلُ منك، أي أكثر حِيلَةً. وما أَحْيَلَهُ لغة … (الصحاح)