بــــــــــخـــــــــداع عـــــــــللوه
الشاعر: الوزير أبو حفص بن برد الأصغر · البحر: الرمل
هذه القصيدة من شعر الوزير أبو حفص بن برد الأصغر، من المغرب والأندلس، وتقع في 12 بيتًا. نُظمت على بحر الرمل، ورويّها حرف الواو.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
بــــــــــخـــــــــداع عـــــــــللوه ... وبـــــــهـــــــجـــــــر وصـــــــلوه
لم يـــــبـــــالوا يــــوم صــــدٍ ... أي وجـــــــــد حـــــــــمــــــــلوه
أخـــــرجـــــوه عـــــن مـــــحــــلٍ ... للتـــــــــســـــــــلي دخــــــــلوه
بــــلغوا فيه الأعادي ... كــــــل شــــــيــــــءٍ أمــــــلوه
رب ســـــتـــــر للتــــصــــابــــي ... فــــــوقــــــه قـــــد ســـــدلوه
وســــنــــا نــــار حــــميا ... فــــي الدجى قد أشعلوه
كــــلمــــا ســــقــــوه كأساً ... إثــــــر كــــــأس قـــــتـــــلوه
وهـــــــــــلال بـــــــــــشــــــــــري ... بـــــــنـــــــجــــــوم كــــــللوه
فــــي بــــهيم من ظلام ... بــــــســـــنـــــاه حـــــجـــــلوه
نــــــشـــــطـــــوه ثـــــم لمـــــا ... لان عــــظــــفــــاً أخجلوه
عــــــــذلوه عـــــــن وصـــــــالي ... حـــــــــســـــــــداً ثــــــــم ولوه
إنــــمــــا حــــبي فيكم ... مــــثــــل مــــا قد سألوه
البحر والقافية
القصيدة على بحر الرمل. بحر رقيق حزين النَّفَس، يناسب الرثاء والشكوى ومواضع الرقّة.
تفعيلاته: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن.
القافية: رويّها حرف الواو، قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة، منقولة من لسان العرب:
- بخداع: خدع: الخَدْعُ: إِظْهَارُ خِلَافَ مَا تُخْفيه. أَبُو زَيْدٍ: خَدَعَه يَخْدَعُه خِدْعاً، بِالْكَسْرِ، مِثْلُ سَحَرَه يَسْحَرُه سِحْراً؛ قَالَ رؤْبة: وَقَدْ أُداهِي خِدْعَ مَن تَخَدَّعا وَأَجَازَ غَيْرُهُ خَدْعاً، بِالْفَتْ … (لسان العرب)
- بلغوا: بلغ: بَلغَ الشيءُ يَبْلُغُ بُلُوغاً وبَلاغاً: وصَلَ وانْتَهَى، وأَبْلَغَه هُوَ إِبْلاغاً وبَلَّغَه تَبْلِيغاً؛ وقولُ أَبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَتِ السُّلَمِيِّ: قالَتْ، ولَمْ تَقْصِدْ لِقِيلِ الخَنى: ... مَهْلًا فَقَدْ أَبْ … (لسان العرب)
- بنجوم: نجم: نَجَمَ الشيءُ يَنْجُمُ، بِالضَّمِّ، نُجوماً: طَلَعَ وَظَهَرَ. ونَجَمَ النباتُ والنابُ والقَرْنُ والكوكبُ وغيرُ ذَلِكَ: طلَعَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدانِ. وَفِي الْحَدِيثِ: هَذَا إِبَّ … (لسان العرب)
- حميا: حمأ: الحَمْأَةُ والحَمَأُ: الطِّينُ الأَسود المُنتن؛ وَفِي التَّنْزِيلِ: مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ*، وَقِيلَ حَمَأٌ: اسْمٌ لِجَمْعِ حَمْأَةٍ كَحَلَق اسْمِ جَمْعِ حَلْقَة؛ وَقَالَ أَبو عُبَيْدَةَ: وَاحِدَةُ الحَمَإ حَمَأَة كق … (لسان العرب)