يَـبـيـنُ الجـارُ حـيـنَ يَبينُ عَنّي
الشاعر: العجير السلولي · البحر: الوافر
هذه القصيدة من شعر العجير السلولي، من العصر الأموي، وتقع في 5 أبيات. نُظمت على بحر الوافر، ورويّها حرف الراء.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
يَـبـيـنُ الجـارُ حـيـنَ يَبينُ عَنّي — وَلَم تــأنَــس إليَّ كِــلابُ جــاري
وَنَـظـعَـنُ جـارَتـي مِـن جَنبِ بَيتي — وَلَم تُـسـتَـر بِـسِـتـرٍ مِـن جِـداري
وَتــأمَــنُ أَن أُطـالِعَ حـيـنَ آتـي — عـلَيـهـا وَهـيَ واضِـعَـةُ الخِـمـارِ
كــذلك هَــديُ آبــائي قــديــمــاً — تـوارَثـه النَـجـارُ عَـنِ النِـجارِ
فَهَـديـي هَـديُهُـم وَهُـمُ افـتلوني — كما افتُلِيَ العَتيقُ مِنَ المِهارِ
البحر والقافية
القصيدة على بحر الوافر. بحر موسيقيّ متدفّق يصلح للحماسة والفخر والغزل، سُمّي وافرًا لوفور حركاته.
تفعيلاته: مفاعلتن مفاعلتن فعولن.
القافية: رويّها حرف الراء — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- افتلي: افْتَلَى يَفْتَلِي اِفْتَلِ افْتِلاءً [فلو]: ــ الصبيَّ: فطمه عن الرَّضَاع. ــ المُهْرَ: عزله عن أمِّه. ــ الولَدَ: ربَّاه؛ ماتت الأم فافتلتت أختُها ولدها الصغير. ــ رأسَه: بحث فيه عن القَمْل.
- الخمار: الخَمَارُ :- من الناس: كثرتهم وزحمتهم؛ نشل السّاعة واختفى في خَمار الناس.
- النجار: النُّجَارُ : الأصْل والحَسَب؛ هو كريم النِّجَارُ/ هو مِنْ نِجارٍ عريق.
- بستر: بَسْتَرَ يُبَسْتِرُ بَسْتَرَةً :- اللَّبنَ: عقّمه على طريقة العالم الفرنسيّ باستور.
- تستر: تَسَتَّرَ يَتَسَتَّرُ تَسَتُّراً : اختفى أو تغطّى؛ تَسَتَّرَ الولد خلف الجدار/ تَسَتَّر من البرد بمعطفه الصوفيّ. ـ عليه: أخفاه: لا تحاول أَن تَتَسَتَّر على مجرم/ تَسَتَّرُ الأُمُّ على هفوات ابنها.
- توارثه: تَوَارَثَ يَتَوَارَث تَوَارُثاً :- وا الشيءَ: ورثه بعضُهم عن بعض، أي كلما تُوفِّي واحد صار الشيء إلىِ آخر بعده؛ توارثت الأسرة عن الجدّ لوحة فنيةً ثمينة.- القومُ: ورث بعضُهم بعضاً.- ته المصائب: أخذته هذه مرة وتلك أخرى/ تو …