معنى كلمة الخناء

لسان العرب

خنا: الخَنا: مِنْ قَبِيحِ الْكَلَامِ. خَنا فِي مَنْطقه يَخْنُو خَناً، مَقْصُورٌ. والخَنَا: الفُحْش. وَفِي التَّهْذِيبِ: الخَنَا مِنَ الْكَلَامِ أَفْحَشُه. وخَنا فِي كَلَامِهِ وأَخْنَى: أَفْحَش، وَفِي مَنْطقه إخْنَاءٌ؛ قَالَتْ بنتُ أَبي مُسافِعٍ القُرَشي وَكَانَ قَتَلَهُ النَّبِيُّ، ﷺ: وَمَا لَيْثُ غَرِيفٍ ذُو ... أَظافِيرَ وأَقْدامِ كحِبِّي، إذا تَلاقَوا، وَ ... وُجُوهُ القَوْمِ أَقْرانُ وأَنتَ الطاعِنُ النَّجْلاءِ ... مِنْهَا مُزْبِدٌ آنِ وَفِي الكَفِّ حُسامٌ صارِمٌ ... أَبْيَضُ خَذَّامُ وَقَدْ تَرْحَلُ بالرَّكْبِ، ... فَمَا تُخْنِي لصُحْبانِ ابْنُ سِيدَهْ: هَكَذَا رَوَاهَا الأَخفش كُلَّهَا مُقَيَّدَةً، وَرَوَاهَا أَبو عَمْرٍو مُطْلَقَةً. قَالَ ابْنُ جِنِّي: إِذَا قُيِّدَتْ فَفِيهَا عَيْبٌ وَاحِدٌ وَهُوَ الإِكْفاء بِالنُّونِ وَالْمِيمِ، وَإِذَا أَطلقت فَفِيهَا عَيْبَانِ الإِكْفاء والإِقْواء، قَالَ: وَعِنْدِي أَن ابْنَ جِنِّي قَدْ وَهِمَ فِي قَوْلِهِ رَوَاهَا أَبو الْحَسَنِ الأَخفش مُقَيَّدَةً، لأَن الشِّعْرَ مِنَ الهَزَج وَلَيْسَ فِي الْهَزَجِ مَفَاعِيلْ بالإِسكان وَلَا فَعُولانْ، فَإِنْ كَانَ الأَخْفش قَدْ أَنشده هَكَذَا فَهُوَ عِنْدِي عَلَى إِنْشَادِ مَنْ أَنشد: أَقِلِّي اللَّوْمَ عاذِلَ والعِتابْ بِسُكُونِ الْبَاءِ، وَهَذَا لَا يُعْتَدُّ بِهِ ضَرْبًا لأَن فَعُولْ مُسَكَّنَةً لَ

مقاييس اللغة

(خَنَا) الْخَاءُ وَالنُّونُ وَمَا بَعْدَهَا مُعْتَلٌّ، يَدُلُّ عَلَى فَسَادٍ وَهَلَاكٍ. يُقَالُ لِآفَاتِ الدَّهْرِ خَنًى. قَالَ لَبِيدٌ: وَقَدَرْنَا إِنْ خَنَى الدَّهْرِ غَفَلْ وَأَخْنَى عَلَيْهِ الدَّهْرُ: أَهْلَكَهُ. قَالَ: أَخْنَى عَلَيْهَا الَّذِي أَخْنَى عَلَى لُبَدِ وَالْخَنَا مِنَ الْكَلَامِ: أَفْحَشُهُ. يُقَالُ خَنَا يَخْنُو خَنًا، مَقْصُورٌ. وَيُقَالُ أَخْنَى فُلَانٌ فِي كَلَامِهِ.

الصحاح

الخَنا: الفُحشُ. وكلامٌ خَنٍ وكلمةٌ خَنِيَّةٌ. وقد خَنيَ عليه بالكسر. وأَخْنَى عليه في منطقه، إذا أفحش. قال أبو ذؤيب: فلا تُخنوا عَلَيَّ ولا تُشِطّوا * بقول الفخرِ إنَّ الفخر حوبُ وأَخْنى عليه الدهر، أي أتى عليه وأهلكه. ومنه قول النابغة: أَضْحَتْ خَلاءً وأضحى [[في اللسان: " أمست خلاء وأمسى ".]] أهلُها احتملوا * أَخْنى عليها الذي أَخْنى على لبد وأخنيت عليه: أفسدت.

شواهدها في الشعر

• سَجيّتهم فعلُ الخناءِ وَدينهم ... كَأنفسِهم خُبثاً حَوى العارَ والعُرّا
• يَقولُ لِيَ العَذولُ وَلَيسَ يَدري ... بِأَنَّ اللَومَ مِن شِيَعِ الخَناءِ
• فَقَد أَيقَنَ الأَعداءُ أَنَّكَ راحِمٌ ... فَباهَوا بِأَفعالِ الخَناءِ وَثُجِّحوا
• وَما الجَذماءُ بِنتُ أَبي سُمَيرٍ ... بِجَذماءِ اللِسانِ عَنِ الخَناءِ
• والكوفة الخناء خانت به ... ولم تراعي حقه الأعظما
• وقد خرس اللسان وثم فاهتْ ... جوارحُه بأفعال الخناء

المعجم الكامل