معنى كلمة اللثام
معجم حديث (مصدر غير محدَّد)
اللِّثَامُ : النِّقابُ يوضع على الأنف أو الشفة؛ وضع اللِّثامَ على أنفه وقمه لئلاّ يدخل الغبارُ إلى مجرى التنفُّس ج لُثُمٌ.
معجم الغني
جمع: لُثُمٌ. [ل ث م]. "لِثَامُ الْمَرْأَةِ" : كُلُّ ثَوْبٍ يُوضَعُ عَلَى الأَنْفِ وَمَا حَوْلَهُ، الْحِجَابُ، النِّقَابُ.
لسان العرب
لثم: اللِّثَامُ: رَدُّ المرأَة قِناعَها عَلَى أَنفها وردُّ الرَّجُلِ عمامَته عَلَى أَنفه، وَقَدْ لَثَمَتْ تَلْثِمُ[[. قوله [وقد لَثَمَتْ تَلْثِمُ] هكذا ضبط في الصحاح والمحكم أيضاً، ومقتضى إطلاق القاموس أنه من باب قتل، وفي المصباح: ولَثِمَتِ المرأة من باب تعب لَثْماً مثل فلس. وتَلَثَّمَتْ والْتَثَمَتْ شدت اللثام.]]، وَقِيلَ: اللِّثَامُ عَلَى الأَنف واللِّفامُ عَلَى الأَرْنبة. أَبو زَيْدٍ قَالَ: تَمِيمٌ تَقُولُ تَلَثَّمَت عَلَى الْفَمِ، وَغَيْرُهُمْ يَقُولُ تَلَفَّمَت؛ قَالَ الْفَرَّاءُ: إِذا كَانَ عَلَى الْفَمِ فَهُوَ اللِّثام، وإِذا كَانَ عَلَى الأَنف فَهُوَ اللِّفام. وَيُقَالُ مِنَ اللِّثَام: لَثَمْتُ أَلْثِمُ، فإِذا أَراد التَّقْبِيلَ قُلْتُ: لَثِمْتُ أَلْثَمُ؛ قَالَ الشَّاعِرُ: فلَثِمْتُ فَاهَا آخِذاً بِقُرونِها، ... ولَثِمْتُ مِنْ شَفَتَيْهِ أَطْيَبَ مَلْثَم ولَثِمْتُ فَاهَا، بِالْكَسْرِ، إِذا قبَّلتها، وَرُبَّمَا جَاءَ بِالْفَتْحِ؛ قَالَ ابْنُ كَيْسَانَ: سَمِعْتُ الْمُبَرِّدَ يُنْشِدُ قَوْلَ جَمِيل: فلَثَمْتُ فَاهَا آخِذاً بقرونِها، ... شُرْبَ النَّزِيف ببَرْدِ ماءِ الحَشْرَج بِالْفَتْحِ، وَيُرْوَى البيت لِعُمَرَ بْنِ أَبي رَبِيعَةَ، أَبو زَيْدٍ: تَمِيمٌ تَقُولُ تَلَثَّمَت عَلَى الْفَمِ، وَغَيْرُهُمْ يَقُولُ تَلَفَّمَت، فإِذا كَانَ عَلَى طَرَفِ الأَنف فَهُوَ اللِّفام، وإِذا كَ
شواهدها في الشعر
- بَرَحَ الخَفاء بحُبّ مَنْ لَوْ في الدّجى ... سَفَرَ اللّثامَ لقُلْتُ يا بدرُ اختَفِ
- وَالثَغرُ مِن تَحتِ اللِثامِ كَأَنَّهُ ... بَرقٌ تَلَألَأَ في الظَلامِ المُسدَلِ
- وَنَزَعَتِ اللَّيْلَ عَنْهَا بِرِفْقٍ ... نَزْعَكَ الضِّمَادَ أَوِ اللِّثَامَ
- وتَذَكَّرَتْ ألفاظُها ... فثَنَى اللثامَ خِمارُها
- فَإِن أُلهِبَت فيهِ الحَفيظَةُ خِلتَهُ ... وَراءَ اللِثامِ الأَرقَمَ المُتَطَلِّعا
- إِلى أَن بَدا فَجرُها مُسفِراً ... يُمَزِّقُ عَنها فُضولَ اللِثامِ