معنى كلمة «توبيخ»

التوبيخ: التهديد والتأنيب.

جمع: ـا ت. [و ب خ]. (مصدر وَبَّخَ). "تَلَقَّى تَوْبِيخاً مِنَ الْمَجْلِسِ التَّأدِيبِيِّ" : أيْ لَوْماً، تَأنِيباً، تَعْيِيراً. "قَسَاوَةُ التَّوْبِيخِ وَأوْجَاعُ الجَلْدِ بِالسِّيَاطِ وَظُلْمَةُ السِّجْنِ". (جبران خ. جبران).

وَبُخَ: وبَّخَه: لامَه وَعَذَلَهُ، وأَبَّخَهُ لُغَةٌ فِيهِ؛ عَنِ ابْنِ الأَعرابي. قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: أُرى هَمْزَتَهُ بَدَلًا مِنَ الْوَاوِ، وَهُوَ مَذْكُورٌ فِي الْهَمْزَةِ. وَالتَّوْبِيخُ: التَّهْدِيدُ والتأَنيب وَاللَّوْمُ؛ يُقَالُ: وبَّخت فُلَانًا بسوءِ فِعْلِهِ تَوْبِيخًا. ابْنُ الأَعرابي: الوَمْخَة العَذْلة الْمُحْرِقَةُ؛ قَالَ أَبو مَنْصُورٍ: الأَصل فِي الوَبْخَة الومْخَة؛ فَقُلِبَتِ الباء[[. قوله [فقلبت الباء إلخ] كذا بالأَصل ومقتضى كلامه العكس]] ميما لقرب مخرجيهما.

(وَبَخَ) الْوَاوُ وَالْبَاءُ وَالْخَاءُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ. وَبَّخَهُ: لَامَهُ، تَوْبِيخًا.

وَبَّخَ يُوَبِّخُ تَوْبِيخاً :- الرّجلُ غَيْرَهُ: لامه وعذلَهُ.- ـه: أنَّبه؛ وَبَّخَ الأستاذُ المُتَقاعِسينَ.- ـه: هدَّدَهُ؛ وَبَّخَ القَائِدُ المُتَخاذلينَ من جُنْدِهِ.

[و ب خ]. (فعل: رباعي متعد). وَبَّخَ، يُوَبِّخُ، مص تَوْبِيخٌ. "وَبَّخَ الوَلَدَ لِسُوءِ تَصَرُّفِهِ" : لاَمَهُ، عَيَّرَهُ، أَنَّبَهُ. "مَنِ الَّذِي يُوَبِّخُنِي وَيُعْطِينِي دَرْساً فِي الْأَخْلاَقِ". (ع. العروي).