من «كتاب الأغاني» لأبي الفرج الأصفهاني (ت ٣٥٦هـ)
ذكر مسافر ونسبه
الصفحة ١ من ٢
مسافر بن أبي عمرو بن أميّة، ويكنى أبا أميّة. وقد تقدّم نسبه وأنساب أهله. وأمّه آمنة بنت أبان بن كليب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة، وهي أمّ أبي معيط أبان بن عمرو بن أميّة. وأبو معيط ومسافر أخوان لأب وأمّ، وهما أخوا عمومتهما أبي العاصي وأخويه من بني أميّة الذين أمّهم آمنة، لأنّ أبا عمرو تزوجها بعد أبيه. وكان سيّدا جوادا، وهو أحد أزواد الركب، وإنما سمّوا بذلك لأنهم كانوا لا يدعون غريبا ولا مارّ طريق ولا محتاجا يجتاز بهم إلّا أنزلوه وتكفّلوا به حتى يظعن.
وهو أحد شعراء قريش، وكان يناقض عمارة بن الوليد الذي أمر النّجاشيّ السواحر فسحرته. فمن ذلك قول عمارة:
خلق البيض الحسان لناوجياد الرّيط والأزر
كابرا كنّا أحقّ بهحين صيغ الشمس والقمر
وقال مسافر يردّ عليه:
أعمار بن الوليد وقديذكر الشّاعر من ذكره
هل أخو كأس محقّقهاوموقّ صحبه سكره
ومحيّيهم إذا شربواومقلّ فيهم هذره
خلق البيض الحسان لناوجياد الرّيط والحبره
كابرا كنّا أحقّ بهكلّ حيّ تابع أثره
وله شعر ليس بالكثير. والأبيات التي فيها الغناء يقولها في هند بنت عتبة بن ربيعة بن عبد شمس، وكان يهواها. فخطبها إلى أبيها بعد فراقها الفاكه بن المغيرة، فلم ترض ثروته وماله. فوفد على النّعمان يستعينه على أمره ثم عاد، فكان أوّل من لقيه أبو سفيان، فأعلمه بتزويجه من هند. فأخبرني أحمد بن عبيد اللّه بن عمّار قال حدّثني عمر بن محمد بن عبد الملك الزيّات قال حدّثني ابن أبي سلمة عن هشام، قال ابن عمّار وقد حدّثناه ابن أبي سعد عن عليّ بن الصبّاح عن هشام، قال ابن عمّار وحدّثنيه عليّ بن محمد بن سليمان النّوفليّ عن أبيه - دخل حديث بعضهم في بعض -: أنّ مسافر بن أبي عمرو بن أميّة كان من فتيان قريش جمالا وشعرا وسخاء. قالوا: فعشق هندا بنت عتبة بن ربيعة وعشقته، فأتّهم بها وحملت منه. قال بعض الرواة: فقال معروف بن خرّبوذ: فلما بان حملها أو كاد قالت له: اخرج، فخرج حتى أتى الحيرة، فأتى عمرو بن هند فكان ينادمه. وأقبل أبو سفيان بن حرب إلى الحيرة في بعض ما كان يأتيها، فلقي مسافرا، فسأله عن حال قريش والناس، فأخبره وقال له فيما يقول: وتزوّجت هندا بنت عتبة.
فدخله من ذلك ما اعتلّ معه حتى استسقى بطنه. قال ابن خرّبوذ: قال مسافر في ذلك:
ألاَ إِنَّ هِنداً أصبَحَت مِنكَ مَحرَمَاوأَصبَحتَ مِن أَدنَى حُمُوَّتِها حَما
وأصبحت كالمقمور جفن سلاحهيقلّب بالكفّين قوسا وأسهما
فدعا له عمرو بن هند الأطبّاء، فقالوا: لا دواء له إلّا الكيّ. فقال له: ما ترى؟ قال: افعل. فدعا له الذي يعالجه فأحمى مكاويه، فلما صارت كالنار قال: ادع أقواما يمسكونه. فقال لهم مسافر: لست أحتاج إلى ذلك. فجعل يضع المكاوي عليه. فلما رأى صبره ضرط الطبيب، فقال مسافر: قد يضرط العير والمكواة في النار
- فجرت مثلا - فلم يزده إلّا ثقلا. فخرج يريد مكة. فلما انتهى إلى موضع يقال له هبالة مات فدفن بها، ونعي إلى قريش. فقال أبو طالب بن عبد المطّلب يرثيه:
ليت شعري مسافر بن أبي عمرو وليت يقولها المحزون
رجع الركب سالمين جميعاوخليلي في مرمس مدفون
بورك الميّت الغريب كما بورك نضر الرّيحان والزيتون
بيت صدق على هبالة قدحالت فياف من دونه وحزون
مِدرَةٌ يَدفَعُ الخُصومَ بِأَيدٍوَبِوَجهٍ يزينُهُ العِرنينُ
صوت
كم خليل رزئته وابن عمّوحميم قضت عليه المنون
فَتَعَزَّيتُ بِالتَأَسّي وَبِالصَبــرِ وَإِنّي بِصاحِبي لَضَنينُ
غنّى في هذين البيتين يحيى المكّيّ ثاني ثقيل بالوسطى من رواية ابنه والهشاميّ.
وأنشدنا الحرميّ قال أنشدنا الزبير لأبي طالب بن عبد المطلّب في مسافر بن أبي عمرو:
ألا إنّ خير الناس غير مدافعبسرو سحيم غيّبته المقابر
تبكّي أباها أمّ وهب وقد نأىوريسان أمسى دونه ويحابر
على خير حاف من معدّ وناعلإذا الخير يرجى أو إذا الشرّ حاضر
تنادوا ولا أبو أميّة فيهملقد بلغت كظّ النفوس الحناجر
قال وقال النّوفليّ: إنّ البيتين:
ألا إنّ هندا أصبحت منك محرما
والذي بعده لهشام بن المغيرة، وكانت عنده أسماء بنت مخرمة النّهشليّة، فولدت له أبا جهل وأخاه الحارث، ثم غضب عليها فجعلها مثل ظهر أمّه - وكان أوّل ظهار كان - فجعلته قريش طلاقا. فأرادت أسماء الانصراف إلى أهلها، فقال لها هشام: وأين الموعد؟ قالت: الموسم. فقال لها ابناها: أقيمي معنا فأقامت معهما. فقال المغيرة بن عبد اللّه وهو أبو زوجها: أما واللّه لأزوجنّك غلاما ليس بدون هشام، فزوّجها أبا ربيعة ولده الآخر، فولدت له عيّاشا وعبد اللّه. فذلك قول هشام:
تحدّثنا أسماء أن سوف نلتقيأحاديث طسم، إنما أنت حالم
وقوله:
ألا أصبحت أسماء حجرا محرّماوأصبحت من أدنى حموّتها حما
قال النّوفليّ في خبره وحدّثني أبي: أنه إنما كان مسافر خرج إلى النّعمان بن المنذر يتعرّض لإصابة مال ينكح به هندا، فأكرمه النعمان واستظرفه ونادمه وضرب عليه قبّة من أدم حمراء. وكان الملك إذا فعل ذلك برجل عرف قدره منه ومكانه عنده. وقدم أبو سفيان بن حرب في بعض تجاراته، فسأله مسافر عن حال الناس بمكة، فذكر له أنه تزوّج هندا؛ فاضطرب مسافر حتى مات. وقال بعض الناس: إنه استسقى بطنه فكوي فمات بهذا السبب. قال النّوفليّ: فهو أحد من قتله العشق.
فأمّا خبر هند وطلاق الفاكه بن المغيرة إيّاها، فأخبرني به أحمد بن عبيد اللّه بن عمّار قال حدّثني ابن أبي سعد قال حدّثني أبو السّكين زكريّا بن يحيى بن عمرو بن حصن بن حميد بن حارثة الطائيّ قال حدّثني عمّي زحر بن حصن عن جدّه حميد بن حارثة قال: كانت هند بنت عتبة عند الفاكه بن المغيرة، وكان الفاكه من فتيان قريش، وكان له بيت للضيافة بارز من البيوت يغشاه الناس من غير إذن. فخلا البيت ذات يوم، فاضطجع هو وهند فيه ثم نهض لبعض حاجته. وأقبل رجل ممّن كان يغشى البيت فولجه، فلما رآها رجع هاربا، وأبصره الفاكه فأقبل إليها فضربها برجله وقال: من هذا الذي خرج من عندك!؟ قالت: ما رأيت أحدا ولا أنتبهت حتى أنبهتني. فقال لها: ارجعي إلى أمّك. وتكلّم الناس فيها، وقال لها أبوها: يا بنيّة! إنّ الناس قد أكثروا فيك، فأنبئيني نبأك، فإن يكن الرجل عليك صادقا دسست عليه من يقتله فتنقطع عنك المقالة، وإن يك كذبا حاكمته إلى بعض كهّان اليمن. فقالت: لا واللّه ما هو عليّ بصادق. فقال له: يا فاكه، إنك قد رميت بنتي بأمر عظيم، فحاكمني إلى بعض كهّان اليمن. فخرج الفاكه في جماعة من بني مخزوم وخرج عتبة في جماعة من عبد مناف ومعهم هند ونسوة. فلمّا شارفوا البلاد وقالوا غدا نرد على الرجل تنكّرت حال هند. فقال لها عتبة: إنّي أرى ما حلّ بك من تنكّر الحال، وما ذاك إلّا لمكروه عندك.
قالت: لا واللّه يا أبتاه ما ذاك لمكروه، ولكنّي أعرف أنكم تأتون بشرا يخطىء ويصيب، ولا آمنه أن يسمني ميسما يكون عليّ سبّة. فقال لها: إني سوف أختبره لك، فصفر بفرسه حتى أدلى، ثم أدخل في إحليله حبّة برّ وأوكأ عليها بسير. فلما أصبحوا قدموا على الرجل فأكرمهم ونحر لهم. فلما قعدوا قال له عتبة: جئناك في أمر وقد خبأت لك خبئا أختبرك به فانظر ما هو؟ قال: ثمرة في كمرة. قال: إني أريد أبين من هذا. قال: حبّة برّ في إحليل مهر. قال: صدقت، أنظر في أمر هؤلاء النسوة. فجعل يدنو من إحداهن فيضرب بيده على كتفها ويقول: انهضي، حتى دنا من هند فقال لها: انهضي غير رسحاء ولا زانية، ولتلدنّ ملكا يقال له معاوية. فنهض إليها الفاكه فأخذ بيدها، فنثرت يدها من يده وقالت: إليك عنّي! فو اللّه لأحرص أن يكون ذلك من غيرك، فتزوجها أبو سفيان.
وقد قيل: إنّ بيتي مسافر بن أبي عمرو أعني:
ألا إنّ هندا أصبحت منك محرما
لابن عجلان.
أخبرني محمد بن خلف وكيع قال حدّثني عبد اللّه بن عليّ بن الحسن عن أبي نصر عن الأصمعيّ عن عبد اللّه بن أبي سلمة عن أيّوب عن ابن سيرين قال: خرج عبد اللّه بن العجلان في الجاهليّة فقال:
ألاَ إِنَّ هِنداً أصبَحَت مِنكَ مَحرَمَاوأَصبَحتَ مِن أَدنَى حُمُوَّتِها حَما
فأصبحت كالمقمور جفن سلاحهيقلّب بالكفّين قوسا وأسهما
ثم مدّ بهما صوته فمات. قال ابن سيرين: فما سمعت أن أحدا مات عشقا غير هذا. ومما يغنّي فيه من شعر مسافر بن أبي عمرو وهو من جيّد شعره قوله يفتخر:
صوت
ألم نسق الحجيج وننحر المذلاقة الرّفدا
وزمزم من أرومتناونفقأ عين من حسدا
وإنّ مناقب الخيرات لم نسبق بها عددا
فإن نهلك فلم نملكوهل من خالد خلدا
غنّاه ابن سريج رملا بالخنصر في مجرى البنصر عن إسحاق. وفيه لسائب خائر لحن من خفيف الثقيل الأوّل بالوسطى من رواية حمّاد. وفيه للزّفّ ثقيل بالوسطى.
فأما خبر عمارة بن الوليد والسبب الذي من أجله أمر النّجاشيّ السواحر فسحرته
فإن الواقديّ ذكره عن عبد اللّه بن جعفر بن أبي عون قال: كان عمارة بن الوليد المخزوميّ بعد ما مشت قريش بعمارة إلى أبي طالب خرج هو وعمرو بن العاص بن وائل السّهميّ، وكانا كلاهما تاجرين، إلى النجاشيّ، وكانت أرض الحبشة لقريش متجرا ووجها، وكلاهما مشرك شاعر فاتك وهما في جاهليّتهما، وكان عمارة معجبا بالنساء صاحب محادثة؛ فركبا في السفينة ليالي فأصابا من خمر معهما. فلما انتشى عمّارة قال لامرأة عمرو بن العاص: قبّليني. فقال لها عمرو: قبّلي ابن عمّك فقبّلته. وحذر عمرو على زوجته فرصدها ورصدته، فجعل إذا شرب معه أقلّ عمرو من الشراب وأرقّ لنفسه بالماء مخافة أن يسكر فيغلبه عمارة على أهله. وجعل عمارة يراودها على نفسها فامتنعت منه. ثم إنّ عمرا جلس إلى ناحية السفينة يبول، فدفعه عمارة في البحر. فلمّا وقع فيه سبح حتى أخذ بالقلس فارتفع فظهر على السفينة. فقال له عمارة: أما واللّه لو علمت يا عمرو أنك تحسن السّباحة ما فعلت. فاضطغنها عمرو وعلم أنه أراد قتله. فمضينا على وجههما ذلك حتى قدما أرض الحبشة ونزلاها. وكتب عمرو بن العاص إلى أبيه العاص أن اخلعني وتبرّأ من جريرتي إلى بني المغيرة وجميع بني مخزوم. وذلك أنه خشي على أبيه أن يتبع بجريرته وهو يرصد لعمارة ما يرصد. فلما ورد الكتاب على العاص بن وائل مشى في رجال من قومه منهم نبيه ومنبّه ابنا الحجّاج إلى بني المغيرة وغيرهم من بني مخزوم فقال: إنّ هذين الرجلين قد خرجا حيث علمتم، وكلاهما فاتك صاحب شرّ، وهما غير مأمونين على أنفسهما ولا ندري ما يكون. وإنّي أبرأ إليكما من عمرو ومن جريرته وقد خلعته. فقالت بنو المغيرة وبنو مخزوم: أنت تخاف عمرا على عمارة! وقد خلعنا نحن عمارة وتبرّأنا كلّ قوم من صاحبهم ومما جرّ عليهم، فبعثوا مناديا ينادي بمكة بذلك. فقال الأسود بن المطّلب: بطل واللّه دم عمارة بن الوليد آخر الدهر!. فلما اطمأنّا بأرض الحبشة لم يلبث عمارة أن دبّ لامرأة النجاشيّ فأدخلته فاختلف إليها. فجعل إذا رجع من مدخله يخبر عمرو بن العاص بما كان من أمره. فجعل عمرو يقول: ما أصدّقك أنك قدرت على هذا الشأن، إنّ المرأة أرفع من ذلك.
فلما أكثر على عمرو مما كان يخبره، وقد كان صدّقه ولكن أحبّ التثبّت، وكان عمارة يغيب عنه حتى يأتيه في السّحر، وكان في منزل واحد معه، وجعل عمارة يدعوه إلى أن يشرب معه فيأبى عمرو ويقول: إنّ هذا يشغلك عن مدخلك، وكان عمرو يريد أن يأتيه بشيء لا يستطيع دفعه إن هو رفعه إلى النجاشيّ. فقال له في بعض ما يذكر له من أمرها: إن كنت صادقا فقل لها تدهنك من دهن النجاشيّ الذي لا يدّهن به غيره فإنّي أعرفه، لو أتيتني به لصدّقتك. ففعل عمارة فجاء بقارورة من دهنه، فلمّا شمّه عرفه. فقال له عمرو عند ذلك: أنت صادق! لقد أصبت شيئا ما أصاب أحد مثله قطّ من العرب ونلت من امرأة الملك شيئا ما سمعنا بمثل هذا - وكانوا أهل جاهليّة - ثم سكت عنه، حتى إذا اطمأنّ دخل على النجاشيّ فقال: أيها الملك! إنّ ابن عمّي سفيه، وقد خشيت أن يعرّني عندك أمره، وقد أردت أن أعلمك شأنه. ولم أفعل حتى استثبتّ أنّه قد دخل على بعض نسائك فأكثر. وهذا من دهنك قد أعطيه ودهنني منه. فلما شمّ النجاشيّ الدّهن قال: صدقت، هذا دهني الذي لا يكون إلّا عند نسائي. ثم دعا بعمارة ودعا بالسواحر، فجرّدوه من ثيابه فنفخن في إحليله، ثم خلى سبيله فخرج هاربا.
فلم يزل بأرض الحبشة حتى كانت خلافة عمر بن الخطّاب. فخرج إليه عبد اللّه بن أبي ربيعة - وكان اسمه قبل أن يسلم بحيرا فسمّاه رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم عبد اللّه - فرصده على ماء بأرض الحبشة، وكان يرده مع الوحش، فورد، فلما وجد ريح الإنس هرب، حتّى إذا أجهده العطش ورد فشرب حتى تملأ، وخرجوا في طلبه. فقال عبد اللّه بن أبي ربيعة: فسعيت إليه فالتزمته، فجعل يقول لي: يا بحير أرسلني! يا بحير أرسلني! إني أموت إن أمسكتموني. قال عبد اللّه: وضغطته فمات في يدي مكانه. فواراه ثم انصرف. وكان شعره قد غطّى على كل شيء منه.
قال الواقديّ عن ابن أبي الزّناد: وقال عمرو لعمارة: يا فائد، إن كنت تحبّ أن أصدّقك بهذا أو أقبله منك فأتني بثوبين أصفرين. فلمّا رأى النجاشيّ الثوبين قال له عمرو: أتعرف الثوبين؟ قال نعم.
وقال الواقديّ عن ابن أبي الزّناد عن أبيه، قال النجاشيّ لعمارة: إنّي أكره أن أقتل قرشيّا، ولو قتلت قرشيّا لقتلتك، فدعا بالسواحر.
فقال عمرو بن العاص يذكر عمارة وما صنع به - قال الواقديّ أخبرني ابن أبي الزّناد أنه سمع ذلك من ابن ابنه عمرو بن شعيب بن عبد اللّه بن عمرو يذكره لحدّه -:
تعلّم عمار أنّ من شرّ شيمةلمثلك أن يدعى ابن عمّ له ابنما
وإن كنت ذا بردين أحوى مرجّلافلست براع لابن عمّك محرما
إذا المرء لم يترك طعاما يحبّهولم ينه قلبا غاويا حيث يمّما
قضى وطرا منه يسيرا وأصبحتإذا ذكرت أمثالها تملأ الفما
فليس الفتى ولو أتمّت عروقهبذي كرم إلّا بأن يتكرّما
صحبت من الأمر الرفيق طريقهوولّيت غيّ الأمر من قد تلوّما
من الآن فانزع عن مطاعم جمّةوعالج أمور المجد لا تتندّما
قال إسحاق وحدّثني الأصمعيّ: أنّ خولة بنت ثابت أخت حسّان قالت في عمارة لمّا سحر:
يا ليلتي لم أنم ولم أكدأقطعها بالبكاء والسّهد
أبكي على فتية رزئتهمكانوا جبالي فأوهنوا عضدي
كانوا جمالي ونصرتي وبهمأمنع ضيمي وكلّ مضطهد
فبعدهم أرقب النجوم وأذري الدمع والحزن والج كبدي
قال الأصمعيّ واجتاز ابن سريج بطويس ومعه فتية من قريش وهو يغنّيهم في هذا الصوت، فوقف حتى سمعه، ثم أقبل عليهم فقال: هذا واللّه سيّد من غنّاه.
هذه الأصوات التي ذكرتها الجامعة للنّغم العشر والثماني النّغم منها هي المشهورة المعروفة عند الرّواة وفي روايات الرّواة وعند المغنّين.
وكان عبيد اللّه بن عبد اللّه بن طاهر يراسل المعتضد باللّه إذا استزار جواريه على ألسنتهم ومع ذوي الأنس عنده من رسله: مع أحمد بن الطّيّب وثابت بن قرّة الطائي، يذكر النّغم وتفصيل مجاريها ومعانيها حتى فهم ذلك.
يا ليتني فيها جذعأخبّ فيها وأضع
وصنع صنعة متقنة جيّدة، منها ما سمعناه من المحسنين والمحسنات ومنها ما لم نسمعه، يكون مبلغها نحو خمسين صوتا. وقد ذكرت من ذلك ما صلح في أغاني الخلفاء. ثم صنع مثل ذلك للمكتفي باللّه لرغبته في هذه الصناعة.
فوجدت رقعة بخطه كتب بها إلى المكتفي نسختها: «قال إسحاق بن إبراهيم حين صاغ عند أبي العبّاس عبد اللّه بن طاهر بأمره لحنه في:
يوم تبدي لنا قتيلة عن جيد تليع تزينه الأطواق
وشتيت كالأقحوان جلاه الطّل فيه عذوبة واتّساق إني نظرت مع إبراهيم وتصفّحت غناء العرب كلّه، فلم نجد في جميع غناء العرب صوتا أطول إيقاعا من:
عادك الهمّ ليلة الإيجافمن غزال مخضّب الأطراف
ولحنه خفيف ثقيل لابن محرز؛ فإن إيقاعه ستة وخمسون دورا. ثم لحن معبد:
هُرَيرَةَ وَدَّعها وَإِن لامَ لائِمُغَداةَ غَدٍ أَم أَنتَ لِلبَينِ واجِمُ
وهو أحد سبعته. ولحنه خفيف ثقيل، ودور إيقاعه ستّة وخمسون دورا، إلا أن صوت ابن محرز سداسيّ في العروض من الخفيف، وصوت معبد ثمانيّ من الطويل؛ فصوت ابن محرز أعجب لأنه أقصر. وما زلنا حتى تهيّأ لنا شعر رباعيّ في سيّدنا أمير المؤمنين أطال اللّه بقاءه، دور إيقاعه ستّة وخمسون دورا، وهو يجمع من النّغم العشر ثمانيا؛ وهذا ظريف جدّا بديع لم يكن مثله. وأمّا الصوت الذي في تهنئة النّوروز فلأنفسنا عملناه؛ إذ لم يكن لنا من يدبّر مثل هذا معه غيره. وقد كتبنا شعره وشعر الآخر، وإيقاع كلّ واحد منهما خفيف ثقيل، والصنعة فيهما تستظرف:
جمع الخلائف كلّهم لجميع مابلغوا وأعطوا في الإمام المكتفي
وله الهدايا ألف نوروز وهذا الشعر منها لحنه لم يعرف
والآخر:
دولة المكتفي الخليفة تفنى مدى الدّول
يوم عيد ويوم عرس فما بعدها أمل
الصنعة في البيت الأوّل خاصّة تدور على ستة وخمسين إيقاعا».
هكذا وجدت في الرقعة بخط عبيد اللّه. وما سمعت أحدا يغنّي هذين الصوتين. وقد عرضتهما على غير واحد من المتقدّمين ومن مغنيّات القصور فما عرفهما أحد منهن. وذكرتهما في الكتاب لأنّ شريطته توجب ذكرهما.
أخبرني يحيى بن عليّ ومحمد بن خلف وكيع والحسين بن يحيى قالوا حدّثنا حمّاد بن إسحاق قال حدّثني أبي، قال أبو أحمد رحمه اللّه وأخبرني أبي أيضا عن إسحاق، وأخبرنا عليّ بن عبد العزيز قال حدّثنا عبيد اللّه بن خرداذبه قال قال إسحاق: أجمع العلماء بالغناء أن أحسن رمل غنّي رمل:
فلم أر كالتّجمير منظر ناظر
ثم رمل:
أفاطم مهلا بعض هذا التدلّل
ولو عاش ابن سريج حتى يسمع لحني الرمل:
لعلّك إن طالت حياتك أن ترى
لاستحيا أن يصنع بعده شيئا. وفي روايتي وكيع وعليّ بن يحيى «ولعلم أني نعم الشاهد له».
نسبة الأصوات وأخبارها:
صوت
فلم أر كالتّجمير منظر ناظرولا كليالي الحجّ أفتن ذا هوى
فكم من قتيل ما يباء به دمومن غلق رهنا إذا لفّه منى
ومن مالىء عينيه من شيء غيرهإذا راح نحو الجمرة البيض كالدّمى
يسحّبن أذيال المروط بأسوقخدال وأعجاز مآكمها روا
عروضه من الطويل. الشعر لعمر بن أبي ربيعة. والغناء لابن سريج رمل بالبنصر. وقد كان علّويه فيما بلغنا صنع فيه رملا، وفي «أفاطم مهلا» خفيف رمل، وفي «لعلّك إن طالت حياتك» رملا آخر، ولم يصنع شيئا وسقطت ألحانه فيها فما تكاد تعرف. وهذه الأبيات يقولها عمر بن أبي ربيعة في بنت مروان بن الحكم.
أخبرني الحرميّ بن أبي العلاء قال حدّثنا الزّبير بن بكّار قال حدّثنا ابن كناسة عن أبي بكر بن عيّاش قال: حجّت أمّ عمرو بنت مروان، فلما قضت نسكها أتت عمر بن أبي ربيعة وقد أخفت نفسها في نساء معها، فحادثته ثم انصرفت، وعادت إليه منصرفها من عرفات وقد أثبتها. فقالت له: لا تذكرني في شعرك، وبعثت إليه بألف دينار. فقبلها واشترى بها ثيابا من ثياب اليمن وطيبا فأهداه إليها فردّته. فقال: إذا واللّه أنهبه الناس فيكون مشهورا؛ فقبلته. وقال فيها:
أيّها الرائح المجدّ ابتكاراقد قضى من تهامة الأوطارا
من يكن قلبه الغداة خليّاففؤادي بالخيف أمسى مطارا
ليت ذا الدهر كان حتما عليناكلّ يومين حجّة واعتمارا
قال ابن كناسة قال ابن عيّاش: فلما وجّهت منصرفة قال فيها:
فكم من قتيل ما يباء به دمومن غلق رهنا إذا لفّه منى
قال: ويروى «ومن غلق رهن» كأنه قال ومن رهن غلق؛ لا يجعل من نعت الرهن. كأنه جعل الإنسان غلقا وجعله رهنا؛ كما يقال: كم من عاشق مدنف، ومن كلف صبّ.
قال الزّبير وحدّثني مسلم بن عبد اللّه بن مسلم بن جندب عن أبيه قال: أنشده ابن أبي عتيق فقال: إن في نفس الجمل ما ليس في نفس الجمّال.
قال: وقال عبد اللّه بن عمر، وقد أنشده عمر بن أبي ربيعة شعره هذا: يابن أخي! أما اتّقيت اللّه حيث تقول:
ليت ذا الدهر كان حتما عليناكلّ يومين حجّة واعتمارا
فقال له عمر بن أبي ربيعة: بأبي أنت وأمي! إني وضعت ليتا حيث لا تغنى.
أخبرني الحسين بن يحيى عن حمّاد عن أبيه، وأخبرني عليّ بن عبد العزيز عن عبيد اللّه بن عبد اللّه عن إسحاق، وأخبرني ببعض هذا الخبر الحرميّ بن أبي العلاء قال حدّثنا الزّبير بن بكار قال حدّثنا مصعب بن عثمان: أنّ عمر بن عبد العزيز لمّا ولي الخلافة لم تكن له همة إلا عمر بن أبي ربيعة والأحوص. فكتب إلى عامله على المدينة: «قد عرفت عمر والأحوص بالخبث والشرّ. فإذا أتاك كتابي هذا فاشددهما واحملهما إليّ». فلما أتاه الكتاب حملهما إليه. فأقبل على عمر فقال له هيه!
فلم أر كالتّجمير منظر ناظرولا كليالي الحجّ أفتن ذا هوى
وكم ماليء عينيه من شيء غيرهإذا راح نحو الجمرة البيض كالدّمى
فإذا لم يفلت الناس منك في هذه الأيام فمتى يفلتون! أما واللّه لو اهتممت بأمر حجّك لم تنظر إلى شيء غيرك! ثم أمر بنفيه. فقال: يا أمير المؤمنين، أو خير من ذلك؟ قال: وما هو؟ قال: أعاهد اللّه ألّا أعود إلى مثل هذا الشعر ولا أذكر النساء في شعر أبدا وأجدّد توبة على يديك. قال: أو تفعل؟ قال نعم. فعاهد اللّه على توبة وخلّاه. ثم دعا بالأحوص فقال هيه!
اللّه بيني وبين قيّمهايهرب منّي بها وأتّبع
با اللّه بين قيّمها وبينك! ثم أمر بنفيه إلى بيش، وقيل إلى دهلك وهو الصحيح، فنفي إليها، فلم يزل بها. فرحل إلى عمر عدّة من الأنصار فكلّموه في أمره وسألوه أن يقدمه وقالوا له: قد عرفت نسبه وقدمه وموضعه وقد أخرج إلى بلاد الشرك، فنطلب إليك أن تردّه إلى حرم رسول اللّه صلى اللّه عليه وسلم ودار قومه. فقال لهم عمر: من الذي يقول:
فما هو إلّا أن أراها فجاءةفأبهت حتى ما أكاد أحير
- وفي رواية الزبير «أجيب» مكان «أخير» - قالوا: الأحوص. قال: فمن الذي يقول:
أدور ولو لا أن أرى أمّ جعفربأبياتكم ما درت حيث أدور
وَما كُنتُ زَوّاراً وَلكِنَّ ذا الهَوىإِذا لَم يُزَر لا بُدَّ أَن سَيَزورُ
قالوا: الأحوص. قال: فمن الذي يقول:
كَأَنَّ لُبنى صَبيرُ غادِيَةٍأَو دُميَةٌ زُيِّنَت بِها البيَعُ
اللّه بيني وبين قيّمهايهرب منّي بها وأتّبع
قالوا: الأحوص. قال: إن الفاسق عنها يومئذ لمشغول، واللّه لا أردّه ما كان لي سلطان. فمكث هناك بعد ولاية عمر صادرا من ولاية يزيد بن عبد الملك ثم خلّاه.
قال: وكتب إلى عمر بن عبد العزيز من موضعه - قال الزّبير: أنشدنيها عبد الملك بن عبد العزيز ابن بنت الماجشون قال أنشدنيها يوسف بن الماجشون يعني هذه الأبيات -:
أَيا راكِباً إِمّا عَرَضتَ فَبَلِّغَنهُديتَ أَميرَ المُؤمِنينَ رَسائِلي
وَقُل لأَبي حَفصٍ إِذا ما لَقيتَهُلَقَد كُنتَ نَفّاعاً قَليلَ الغَوائِلِ
أفي اللّه أن تدنوا ابن حزم وتقطعواقوى حرمات بيننا ووصائل
فَكَيفَ تَرى لِلعَيشِ طِيباً وَلذَّةًوَخالُكَ أَمسى مُوثَقاً في الحَبائِلِ
وما طمع الحزميّ في الجاه قبلهاإلى أحد من آل مروان عادل
وشى وأطاعوه بنا وأعانهعلى أمرنا من ليس عنّا بغافل
وكنت أرى أنّ القرابة لم تدعولا الحرمات في العصور الأوائل
إِلى أَحَدٍ مِن آلِ مَروانَ ذي حِجىًبِأَمرٍ كَرِهناهُ مَقالاً لِقائِلِ
يُسَرُّ بِما أَنهى العَدوُّ وَإِنَّهُكَنافِلَةٍ لي مِن خِيارِ النَوافِلِ
فهل ينقصنّي القوم أن كنت مسلمابريئا بلائي في ليال قلائل
أَلا رُبَّ مَسرورٍ بِنا سَيَغيظُهُلَدى غِبِّ أَمرٍ عَضُّهُ بِالأَنامِلِ
رَجا الصُلحَ مِنّي آلُ حَزمِ بنِ فَرتَنىعَلى دينِهِم جَهلاً وَلَستُ بِفاعِلِ
أَلا قَــــد يُرَجُّونَ الهَوانَ فَإِنَّهُمبَنو حَبِق ناءٍ عَنِ الخَيرِ فائِلِ
عَلى حين حَلَّ القَولُ بي وَتَنَظَّرَتعُقُوبَتَهُم مِنّي رُؤوسُ القَبائِلِ
فَمَن يَكُ أَمسى سائِلاً بِشَماتَةٍبِما حَلَّ بي أَو شامِتاً غَيرَ سائِلِ
فَقَد عَجَمَت مِنّي العَواجِمُ ماجِداًصَبوراً عَلى عَضّاتِ تِلكَ التَلاتِلِ
إِذا نالَ لَم يَفرَح وَلَيسَ لِنَكبَةٍإِذا حَدَثَت بالخاضِعِ المُتَضائِلِ
قال الزبير: وقال الأحوص أيضا:
هَلَ أَنتَ أَميرَ المُؤمِنينَ فَإِنَّنيبِوُدِّكَ مِن وُدِّ العِبادِ لَقانِعُ
مُتَمِّمُ أَجرٍ قَد مَضَى وَصَنيعَةٍلَكُم عِندَنا أَو ما تُعَدُّ الصَنائِعُ
فَكَم مِن عَدُوٍّ سائِلٍ ذِي كُشاحَةٍوَمُنتَظِرٍ بِالغَيبِ ما أَنتَ صانِعُ
فلم يغن عنه ذلك ولم يخل سبيل عمر، حتى ولي يزيد بن عبد الملك فأقدمه وقد غنّته حبابة بصوت في شعره.
أخبرنا إسماعيل بن يونس قال حدّثنا عمر بن شبّة قال قال هشام بن حسّان: كان السبب في ردّ يزيد بن عبد الملك الأحوص أن جميلة غنّته يوما:
كَريمُ قُرَيش حين يُنسَبُ وَالَّذيأقرَّت لَهُ بِالمُلكِ كَهلاً وَأَمرَدا
فطرب يزيد وقال: ويحك! من كريم قريش هذا؟ قالت: أنت يا أمير المؤمنين، ومن عسى أن يكون ذلك غيرك! قال: ومن قائل هذا الشعر فيّ؟ قالت: الأحوص وهو منفيّ. فكتب بردّه وحمله إليه وأنفذ إليه صلات سنيّة. فلمّا قدم إليه أدناه وقرّبه وأكرمه. وقال له يوما في مجلس حافل: واللّه لو لم تمتّ إلينا بحقّ ولا صهر ولا رحم إلّا بقولك:
وَإِنِّي لأَستَحييكُمُ أَن يَقودَنيإِلى غَيرِكُم مِن سائِرِ الناسِ مَطمَعُ
لكفاك ذلك عندنا. قال: ولم يزل ينادمه وينافس به حتى مات. وأخبار الأحوص في هذا السبب وغيره قد مضت مشروحة في أوّل ما مضى من ذكره وأخباره؛ لأن الغرض ها هنا ذكر بقية خبره مع عمر بن أبي ربيعة في الشعرين اللّذين أنكرهما عليهما عمر بن عبد العزيز وأشخصا من أجلهما.
أخبرنا محمد بن خلف وكيع قال حدّثنا أحمد بن زهير قال: مصعب بن عبد اللّه قال: حجّ سليمان بن عبد الملك وهو خليفة، فأرسل إلى عمر بن أبي ربيعة فقال له: ألست القائل:
فكم من قتيل ما يباء به دمومن غلق رهنا إذا لفّه منى
ومن مالىء عينيه من شيء غيرهإذا راح نحو الجمرة البيض كالدّمى
يسحّبن أذيال المروط بأسؤقخدال وأعجاز مآكمها روا
أوانس يسلبن الحليم فؤادهفيا طول ما شوق ويا طول مجتلى
قال نعم. قال لا جرم واللّه لا تحضر الحجّ العام مع الناس! فأخرجه إلى الطائف.
أخبرنا الحسين بن يحيى قال قال حمّاد قرأت على أبي حدّثني ابن الكلبيّ عن أبي مسكين وعن صالح بن حسّان قال: قدم ابن أبي عتيق إلى مكة فسمع غناء ابن سريج:
فلم أر كالتجمير منظر ناظرولا كليالي الحجّ أفتن ذا هوى
فقال: ما سمعت كاليوم قطّ، وما كنت أحسب أن مثل هذا بمكة، وأمر له بمال وحدره معه إلى المدينة، وقال: لأصغّرنّ إلى معبد نفسه ولأهدينّ إلى المدينة شيئا لم ير أهلها مثله حسنا وظرفا وطيب مجلس ودماثة خلق ورقّة منظر ومقة عند كل أحد. فقدم به المدينة وجمع بينه وبين معبد. فقال لابن سريج: ما تقول فيه؟ قال: إن عاش كان مغنّي بلاده.
النص من طبعة دار إحياء التراث العربي (١٤١٥هـ)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف حواشي المحققين وتعليقاتهم. مصادر الموقع