من «المستقصى في أمثال العرب» للزمخشري (ت ٥٣٨هـ)
الْيَاء مَعَ الْعين
يعلم من حَيْثُ يُؤْكَل الْكَتف يضْرب لمن يأتى الْأُمُور من مأتاها لِأَن أكل الْكَتف أعْسر من غَيره وَقيل أكلهَا من أَسْفَلهَا لِأَنَّهُ يسهل انجذاب لَحمهَا من أَعْلَاهَا يكون معقدا ملتويا لِأَنَّهُ غضروف متشبك بِاللَّحْمِ قَالَ
إنى على مَا تَرين من كبرىأعلم من حَيْثُ يُؤْكَل الْكَتف
وَقَالَ رجل من عبس
إنى لأعرف ظهر الضغن أعدلهعَنى وَأعرف أَنى آكل الكتفا
يعود على الْمَرْء مَا يأتمر ائتمر الرجل فعل شَيْئا من تِلْقَاء نَفسه وَعَاد عَلَيْهِ أهلكه أى يهْلك الْإِنْسَان استبداده يضْرب فى الْحَث على الْمُشَاورَة والنهى عَن الاستبداد
لما ابنى فيهدمه حسل هُوَ اسْم وَلَده أى إِذا صنعت خيرا أَو اتَّخذت مَعْرُوفا عفى عَلَيْهِ ابنى حسل يضْرب فى خلف السوء
النص من طبعة دار الكتب العلمية ببيروت (١٩٨٧م)، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع