من «شرح أدب الكاتب» للجواليقي (ت ٥٤٠هـ)
ومن باب ما جاء فيه أربع لغات من بنات الثلاثة
قال أبو محمد العفو والعفو والعفو والعفا ولد الحمار وأنشد:
وطعن كتشهاق العفا همّ بالنهق
الشعر لأبي الطمحان القيني واسمه حنظلة بن شرقي يمدح عمرو بن عمرو بن عدس في وقعة أوقعها ببني ملقط الطائيين وقبله:
فما انفك حتى لم يدع بين هامهوبين سلامي فرسن مخه تنقي
بضرب يزيل الهام عن سكناتهوطعن كتشهاق العفا همّ بالنهق
السلامى عظام الفرسن تنقي يكون فيها نقي وهو المخ وسكناته مستقرة الذي يجب ان يكون فيه يريد أن الضرب أزال الرؤوس عن مواضعها والتشهاق مصدر شهق شهيقا وتشهاقا شبه سعة الطعنة وفتحها بفتح فم الجحش إذا شهق وفمه يتسع عند الشهيق والشهيق قبل النهيق.
النص من طبعة دار الكتاب العربي ببيروت، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع