من «نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب» للمقري التلمساني (ت ١٠٤١هـ)
مقدمة المؤلف (٣)
الصفحة ٢ من ٢
فلم أر منها مثل بغداد منزلا ولم أر فيها مثل دجلة واديا
ولا مثل أهليها أرق شمائلا وأعذب ألفاظاً وأحلى معانيا
وبقول من تأسف على مغاني التداني، وهو أبو الحجاج الأندلسي الداني:
أبى الله إلا أن أفارق منزلا يطالعني وجه المنى فيه سافرا
كأن على الأيام حين غشيته يميناً فلم أحلله إلا مسافرا
وتخيلنا أن إقامتنا بدمشق وقاها الله كل صرف، ما كانت إلا خطرة طيف ملم أو لمحة طرف:
وقفنا ساعة ثم ارتحلنا وما يغني المشوق وقوف ساعة؟
كأن الشمل لم يك في اجتماع إذا ما شتت البين اجتماعه
وطالما عللت النفس بالعود إليها ثم إلى بقاعي، منشداً قول الأديب الشهير بابن الفقاعي:
متى عاينت عيناي أعلام حاجر جعلت مواطي العيس فوق محاجري
وإن لاح من أرض العواصم بارق رجعت بأحشاء صواد صوادر
سقى الله هاتيك المواطن والربى مواطر أجفان هوام هوامر
وحيا الحيا من ساكني الحي أوجهاً سفرن بأنوار زواه زواهر
بحيث زمان الوصل غصن وروضه أريض بأزهار بواه بواهر
وحيث جفون الحاسدين غضيضة رمقن بآماق سواه سواهر
ثم حاولت خاطري الكليل، فيما يشفي بعض الغليل، فقال على طريق التضمين، وقد غلب عليه الشوق والتخمين:
بأبي من أودعوا مذ ودعوا قلبي الشوق وللعيس ذميل
جيرة غر كرام خيرة كل شيء منهم يبدو جميل
وعلى الجملة ما لي غيرهم لو أرادوا أن يملوا أو يميلوا
ثم قلت وقد سدد التنائي إلي نبله، موطئاً للبيت الثالث كما في الأبيات قبله:
يا دمشقا حياك غيث غزير ووقاك الإله مما يضير
حسنك الفرد والبدائع جمع متناه فيه فعز النظير
أين أيامنا بظلك والشم؟ ل جميع، والعيش غض نضير
ثم أكثرت الالتفات عن اليمين وعن الشمال، وقد شبهت البيداء والشوق ببدل الكل والاشتمال، وتنسمت من نواحي تلك الأرجاء أريج الشمال، وضمنت في المعنى قول بعض من ثنى الحب عطفه وأمال:
تنسمت أرواحاً سرت من ديار من بهم كان جمع الشمل لمحة حالم
وجاوبت من يلحى على ذاك جاهلاً بقول لبيب بالعواقب عالم
وما أنشق الأرواح إلا لأنها تمر على تلك الربى والمعالم
وما أحسن قول الآخر:
سرت من نواحي الشام لي نسمة الصبا وقد أصبحت حسري من السير ظالعه
ومن عرق مبلولة الجيب بالندى ومن تعب أنفاسها متتابعه
وقلت أنا:
حمدت وحق الله للشام رحلة أتاحت لعيني اجتلاء محياه
وبعد التنائي صرت أرتاح للصبا لأن الصبا تسري بعاطر رياه
فلله عهد قد أتاح بجلق سروراً فحياها الإله وحياه
واستحضرت عند جد السير، قول صفوان بن إدريس المرسي ذكره الله تعالى بالخير:
أين أيامنا اللواتي تقضت إذا زجرنا للوصل أيمن طير
ثم قول غيره ممن حن وأن، وقلق قلبه وما اطمأن:
أحن إلى مشاهد أنس إلفي وعهدي من زيارته قريب
وكنت أظن قرب العهد يطفي لهيب الشوق فازداد اللهيب
وربما تجلدت مغالطاً، متعللاً بقول من كان لإلفه مخالطاً:
حضرت فكنت في بصري مقيماً وغبت فكنت في وسط الفؤاد
وما شطت بنا دار ولكن نقلت من السواد إلى السواد
وقول غيره:
وكن كمن شئت من قرب ومن بعد فالقلب يرعاك إن لم يرعك البصر
وبقول الوداعي:
يا عاذلي في وحدتي بعدهم وأن ربعي ما به من جليس
وكيف يشكو وحدة من له دمع حميم وأنين أنيس
ثم رددت هذه الطريقة، بقول بعض من لم يبلعه السلو ريقه:
لا رعى الله عزمة ضمنت لي سلوة القلب والتصبر عنهم
ما وفت غير ساعةً ثم عادت مثل قلبي تقول لا بد منهم
وبقول ابن آجروم، في مثل هذا الغرض المروم:
يا غائباً كان أنسي رهن طلعته كيف اصطباري وقد كابدت بينهما
دعواي أنك في قلبي يعارضها شوقي إليك، فكيف الجمع بينهما
ثم جد بي السير إلى مصر واستمر، فتذكرت قول الصفدي وقد اشتد بالرمل الحر:
أقول وحر الرمل قد زاد وقده وما لي إلى شم النسيم سبيل
أظن نسيم الجو قد مات وانقضى فعهدي به في الشام وهو عليل
وقول ابن الخياط:
قصدت مصرا من ربى جلق بهمة تجري بتجريبي
فلم أر الطرة حتى جرت دموع عيني بالمريزيب
وحين وصلت مصر لم أنس عهد الشام المرعي، وأنشدت قول الشهاب الحنبلي الزرعي:
أحبتنا والله مذ غبت عنكم سهادي سميري والمدامع مدرار
ووالله ما اخترت الفراق، وإنه برغمي، ولي في ذلك الأمر أعذار
إذا شام برق الشام طرفي تتابعت سحائب جفني والفؤاد به نار
ألا ليت شعري هل يعودن شملنا جميعا وتحوينا ربوع وأقطار؟
وقول ابن عنين:
دمشق بنا شوق إليك مبرح وإن لج واش أو ألح عذول
بلاد بها الحصباء درر، وتربها عبير، وأنفاس الرياح شمول
تسلسل منها ماؤها وهو مطلق وصح نسيم الروض وهو عليل
وقول آخر:
نفسي الفداء لأنس كنت أعهده وطيب عيش تقضي كله كرم
وجيرة كان لي إلف بوصلهم والأنس أفضل ما بالوصل يغتنم
بالشام خلفتهم ثم انصرفت إلى سواهم فاعتراني بعدهم ألم
كانوا نعيم فؤادي والحياة له والآن كل وجود بعدهم
فإن أنشد لسان الحال، فيما اقتضاه معنى البعد عنها والارتحال:
يا غائبا قد كنت أحسب قلبه بسوى دمشق وأهلها لا يعلق
إن كان صدك نيل مصر عنهم لا غرو فهو لنا العدو الأزرق
أتيت في جوابه، بقول بعض من برح الجوى به:
لله دهر جمعنا شمل لذته بالشام أعذب من أمن على فرق
مرت لياليه والأيام في خلس كأنما سلبته كف مسترق
ما كان أحسنها لولا تنقلها من النعيم إلى ذاك من الحرق
رق العذول لحالي بعدها ورثى لي في الجوى والنوى والشجو والأرق
وبالجملة فتلك الأيام من مواسم العمر محسوبة، والسعود إلى طوالعها منسوبة:
وكانت في دمشق لنا ليالٍ سرقناهن من ريب الزمان
جعلناهن تاريخ الليالي وعنوان المسرة والأماني
وهي مغاني التهاني التي ما نسيناها، وأماني زماني التي نعمت بطور سيناها عليها وعلى وطني مقصورة، والقلب في المعنى مقيم بهما وإن كان في غيرهما بالصورة، والأشواق إليهما قضاياها موجهة وإن كانت غير محصورة:
ولله عهد قد تقضي فإن يعد فإني عن الأيام أعفو واصفح
بقلبي من ذكراه ما ليس ينقضي ومن برحاء الشوق ما ليس يبرح
إذا مسحت كفي الدموع تستراً بدت زفرة بين الجوانح تقدح
على أنها الأيام جد مزاجها ورب مجدٍ في الأذى وهو يمزح
وكثيراً ما يلهج اللسان بقول من قال:
وما تفضل الأوقات أخرى لذاتها ولكن أوقات الحسان حسان
ويردد قول من شوقه متجدد:
سقى معهد الأحباب ناقع صيب من المزن عن مغناه ليس يريم
وإن لم أكن من ساكنيه فإنه يحل به خل علي كريم
وينشد من يلوم، قول في حشاه وله وفي قلبه كلوم:
ثد أصبح آخر الهوى أوله فالعاذل في هواك ما لي وله
بالله عليك خل ما أوله وارحم دنفاً لدى حشاه وله
[شروعه في التصنيف بمصر]
وقد امتد بنا الكلام، وربما يجعله اللاحي ذريعة لزيادة الملام، فلنرجع إلى ما كان بصدده، من إجابة المولى الشاهيني، أمده الله سبحانه بمدده، فأقول، مستمداً من واهب العقول:
إني شرعت بعد الاستقرار بمصر في المطلوب، وكتبت منه نبذة تستحسنها من المحبين الأسماع والقلوب، وسلكت في ترتيبه أحسن أسلوب، وعرضت في سوقه كل نفيس غريب من الغرب إلى الشرق مجلوب، تستحسن الأبصار ما عليه احتوى، وتعرف الأفكار أنه غير مجتوى، ثم وقف بي مركب العزم عن التمام واستوى، فأخرته تأخير الغريم، لدين الكريم، وصدتني أعراض، عن تكميل ما يشتمل عليه من أغراض، واضربت برهة عما له من منحى، لاختلاف أحوال الدهر نفعاً ودفعاً ومنعاً ومنحاً، ومرقت عن هدف الإصابة نبال، وطرقت في سدف لبالي الكتابة أمور لم تكن ببال.
[رسالة من ابن شاهين تحثه على المضي في التأليف]
فجاءتني من المولى المذكور آنفاً، رسالة دلت على أنه لم يكن عن انتجاز الوعد متجانفاً، فعدت لقضاء الوطر مستقبلاً وللجملة مستأنفاً، وحداني خطابه الجسيم للإتمام وساقني، وراقني كتابه الكريم لهاتيك الأيام وشاقني، وذكرني تلك الليالي التي لم أنسها، وحركني لهاتيك المعاهد التي لم أزل أذكر أنسها:
الإلف لا يصبر عن إلفه إلا كما يطرف بالعين
وقد صبرنا عنهم مدة ما هكذا شأن المحبين
فيا له من كتاب أعرب عن ود صميم، وذكر بعهد غير ذميم، وود طيب العرف والشميم، يخجل ابن المعتز لبلاغه وابن المعز تميم:
ولم تر عيناي من قبله كتاباً حوى بعض ما قد حوى
كأن المباسم ميماته ولاماته الصدغ لما التوى
وأعينه بعيون الحسان تغازلنا عند ذكر الهوى
كتاب ذكرنا بألفاظه عهوداً زكت بالحمى واللوى
فكأنه الروض المطرد الأنهار، والدوح المدبج الأزهار:
رأينا به روضاً تدبج وشيه إذا جاد من تلك الأيادي غمائم
به ألفات كالغصون وقد علا عليها من الهمز المطل حمائم
وقد سقيت بأنهار البراعة السلسالة، حدائق حلت بها غانية تلك الرسالة، لتشفي صبها بالزيارة، وتشرف بدونها دياره:
زارت الصب في ليال من البع؟ د فلما دنت رأى الصبح يلمح
قلدت بالعقيان جيد بيان ليس فيه للفتح من بعد مطمح
فشفت النفس من آلامها، وأحيت ميت الهوى مذحيت بعذب كلامها:
كلام كالجواهر حين يبدو وكالند المعنبر إذ يفوح
له في ظاهر الألفاظ جسم ولكن المعاني فيه روح
فصيرت لي ذلك الكتاب سميراً، ووردت من السرور مشرعاً نميراً، وتمثلت بقول بعض من أخلص في الود ضميراً:
يا مفرداً أهدى إلي كتابه جملاً يحار الذهن في أثنائها
كالدر أشرق في سموط عقوده والزهر والأنواء غب سمائها
فأفادني جذلاً وبالي كاسد وأجار نفسي من جوى برحائها
وحسبت أيام الشباب رجعن لي فلبست حلي جمالها وبهائها
لا يعدم الإخوان منك محاسنا كل المفاخر قطرة من مائها
فأكرم به من كتاب جاء من السري العلي، والماجد الأخ الولي:
فضضت ختامه فتبينت لي معانيه عن الخبر الجلي
وكان ألذ في عيني وأندى على كبدي من الزهر الجني
وضمن صدره ما لم تضمن صدور الغانيات من الحلي
وأعرب عن اعتماد متماد، ووداد مزدد، وأطاب حين أطال، وأدى دين الفصاحة دون مطال، واشتمل من فصول العبارة على أحسن من الحدق المراض، وأتى من اصول البراعة ببراهين ابن شاهين التي لا خلف فيها ولا افتراض، وروينا من غيث أنامله الهتون، وروينا عنه مسند أحمد حسن الأسانيد والمتون، وحثنا على العود والرجوع، وكان أجدى من الماء الزلال لذي ظمإ والمشتهى من الطعام لذي سغب وجوع:
وأشهى في القلوب من الأماني، وأحلى في العيون من الهجوع
وجلا بنوره ظلام استيحاشي، وحشر إلي أشتات المسرات دون أن يحاشي، ووجدني في مكابدة شغوب، وأشغال أشربت القلب الكسل واللغوب، وحيرت الخواطر، وصيرت سحب الأقلام غير مواطر، فزحزح عني الغموم وسلاني، وأولاني - شكر الله صنيعه - من المسرات ما أولاني:
حديثه أو حديث عنه يطربني هذا إذا غاب أو هذا إذا حضرا
كلاهما حسن عندي أسر به لكن أحلاهما ما وافق النظرا
وقال آخر:
لست مستأنساً بشيء إذا غب؟ ت سوى ذكرك الذي لا يغيب
أنت دون الجلاس عندي وإن كن؟ ت بعيداً فالأنس منك قريب
وضمنت فيه لما ورد مع جملة كتب من تلك الناحية، وأنوار أهلها ذوي الفضائل الشهيرة أظهر من شمس الظهيرة في السماء الصالحية:
قلت لما أتت من الشام كتب من أجلاء نورهم يتألق
مرحباً مرحباً وأهلا وسهلاً بعيون رأت محاسن جلق
وقلت أيضاً:
قلت لما وافت من الشام كتب والليالي تتيح قرباً وبعدا
مرحباً مرحباً وأهلاً وسهلاً بعيون رأت محاسن سعدى
[مقتطفات من رسالة ابن شاهين]
وكان من فصول الكتاب الوارد، من المولى الشاهيني الذي اقتنص بفضله كل رشاد، ما نصه: ((ومما استخلص قلبي من يدي ترحي، وجدد سروري ونبه فرحي، حديث الكتاب وما حديث الكتاب، حديث نسخ بحلاوته مرارة العتاب، وأنساني حرارة المصاب، في الأنسال والأعقاب، وقضى به من حق لسان الدين، دينه الذي تبرع به غريم مليء من البلاغة وهو غير مدين، حتى كأني يا سيدي بهذه البشرى، أحرزت سواري كسرى، وكان في مسمعي كل حرف إليها منسوب، قميص يوسف في أجفان يعقوب، وحتى كدت أهجر أهلي وبيتي، واسرج لا ستقبال هذه البشرى أشهى وكميتي، وحتى إنني حاربت نومي وقومي، وعزمت على أن أرحل ناقتي في وقتي ويومي، وإن ذلك التغليس والتهجير، في جنب ما بثرت به لحقير، وإن موقعها لدى هذا العبد الحقير لخطير. وقد كنت سألت شيخي حين ورد دمشق الشام، واشتم منها العرار والبشام، وشرفني فعرفني، وشاهدني فعاهدني، على أن يجري ما دار بيننا لدى المجاورة، من المسامرة والمحاورة، في ديباجة ذلك الكتاب، الذي فتن العقول خبره وسحر الألباب، وما قصدت إلا أن يجري أسمى على قلمه، ويرقم رسمي في مطاوي تحريره ورقمه، ويكون ذكري مختلطاً بذكره، كما أن سري مرتبط في المحبة بسره، فرأيت شيخي لم يتصد في اثناء هذه البشرى، لما يفهمني بالذكرى، لأنتظر النجاح في الأخرى، ولم يساعدني على ذلك الملتمس، وحبس عنان القلم فاحتبس، فانكسرت سورة سروري بفتوري، وتبين لنفسي عن بلوغ ذلك الأمل تخلفي وقصوري)) انتهى.
ثم قال بعد كلام لم نذكره لعدم تعلقه بهذا الغرض، ما صورته:
وحسبت أن سيدي وحاشاه، نسي من ليس ينساه، وظننت به الظنون، لأمور تكون أو لا تكون، وهل يكره شيخي أن يهدي الدنيا في طبق؟ ثم الأخرى على ذلك النسق، ولا شك أن خطه هو الروضة الغنا، لا بل جنة المأوى، فطوبى لنفسي إن جنت ثمرته طوبى، ولعمر شيخي إني بذلك لجدير، وإني كنت أملك به الخورنق والسدير)) انتهى ما يتعلق بالمطلوب من ذلك الرقيم، الذي شكل منطقهغير عقيم، سلك الله تعالى بي وبمن وجهه الصراط المستقيم.
النص من طبعة دار صادر ببيروت، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع