تجاوز إلى المحتوى

من «نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب» للمقري التلمساني (ت ١٠٤١هـ)

رجع إلى ما كان بصدده (٤)

الصفحة ١ من ٢

قال: ومن شعره:

إن الولاية رفعة لكنهاأبداً إذا حققتها تتنقل
فانظر فضائل من مضى من أهلهاتجد الفضائل كلها لا تعزل توفى بالطاعون بغرناطة عام خمسين وسبعمائة؛ انتهى

[مخاطبة أبي سلطان للسان الدين]

وقال في ترجمة أبي سلطان عبد العزيز بن علي الغرناطي بن يشت ما صورته: ومما خاطبني به قوله:

أطلت عتب زمان فل من أمليوسمته الذم في حل ومرتحل
عاتبته ليلين العتب جانبهفما تراجع عن مطل ولا بخل
فعدت أمنحه العتبى ليشفق ليفقال لي إن سمعي عنك في شغل
فالعتب عندي كالعتبى فلست أرىأصغي لمدحك إذ لم أصغ للعذل
فقلت للنفس كفي عن معاتبةٍلا تنقضي وجوابٍ صيغ من وجل
من يتعلق في الدنا بابن الخطيب فقدسما عن الذل واستولى على الجذل
قالت فمن لي بتقريبي لخدمتهفقد أجاب قريباً من جوابك لي
فقال للناس كفوا عن محادثتيفليس ينفعكم حولي ولا حيلي
قد أشتغلت عن الدنيا بآخرتيوكان ما كان من أيامي الأول
وقد رعيت وما أهملت من منحفكيف يختلط المرعي بالهمل
ولست أرجع للدنيا وزخرفهامن بعد شيب غدا في الرأس مشتعل
ألست تبصر أطماري وبعدي عننيل الحظوظ وإغذاذي إلى أجلي
فقلت ذلك قولٌ صح مجملهلكن من شأنه التفصيل للجمل
ما أنت جالب أمرٍ نستعين بهعلى المظالم في حال ومقتبل
ولا تحل حراماً أو تحرم ماأحل ربك في قولٍ ولاعمل
ولا تبع آجل الدنيا بعاجلهاكما الولاة تبيع اليم بالوشل
وأين عنك الرشا إن ظلت تطلبهاهذا لعمري أمرٌ غير منفعل
هل أنت تطلب إلا أن تعود إلىكتب المقال الرفيع القدر في الدول
فما لأوحد هذا الكون قاطبةًوأسمح الخلق من حافٍ ومنتعل
لم يلتفت نحوما تبغيه من وطرٍولم يسد الذي قد بان من خلل
إن لم تقع نظرةٌ منه عليك فمايصفو لديك الذي أملت من أمل
فدونك السيد الأعلى فمطلبكمقد نيط منه بفضلٍ غير منفصل
قد خبرت بني الدنيا بأجمعهممن عالمٍ وحكيم عارفٍ وولي
فما رأيت له في الناس من شبهٍقل النظير له عندي فلا تسل
وقد قصدتك يا أسمى الورى همماًوليس لي عن حمى علياك من حول
فما سواك لما أملت من أملٍوليس لي عنك من زيغ ولا ميل
فأنظر لحالتي فقد ترق الحسود لهاواحسم زمانة ما قد ساء من علل
ودم لنا ولدين الله ترفعهما أعقبت بكر الإصباح بالأصل
لازلت معاتباً عن كل حادثةٍكما علت ملة الإسلام في الملل انتهى

[ترجمة عبد العزيز أبي سلطان]

والمذكور هوعبد العزيز بن علي بن أحمد بن عبد الرحمن بن محمد بن عبد العزيز بن يشت، من غرناطة، يكنى أبا سلطان قال في " الإحاطة " في حقه: فاضل حيي حسن الصورة بادي الحشمة فاضل البيت سريه كتب في ديوان الأعمال فأتقن وترقى إلى الكتابة السلطانية وسفر في بعض الأغراض الغربية ولازم الشيخ أبا بكر عتيق بن مقدم من مشيخة الصوفية بالحضرة فظهرت عليه آثار ذلك في نظمه ومقاصده فمن نظمه ومقاصده فمن نظمه ما أنشده ليلة الميلاد المعظم:

القلب يعشق والمدامع تنطقبرح الخفاء فكل عضو منطق
إن كنت أكتم ما أكن من الجوىفشحوب لوني في الغرام مصدق
وتذللي عند اللقا وتملقيإن المحب إذا دنا يتملق
فلكم سرت عن الوجود محبتيوالدمع يفضح ما يسر المنطق
ولكم أموه بالطلول وبالكنىوأخوض بحر الكتم وهو الأليق
ظهر الحبيب فلست لأبصر غيرهفبكل مرئي أرى يتحقق
ما في الوجود تكثرٌ لمكثرٍإنا لمكثر بالأباطل يعلق
فمتى نظرت فأنت موضع نظرتيككل اللسان وكل عنه المنطق
فاسلك مقامات الرجال محققاًإن المحقق شأوه لا يلحق
مزق حجاب الوهم لا تحفل بهفالوهم يستر ما العقول تحقق
واخلص إذا شئت الوصول ولاتئلفالعجز عن طلب المعارف موبق
إن التحلي في التخلي فاقتصدذاك الجناب فبابه لا يغلق
ولتقتبس نار الكليم ولاتخفوالغ السوى إن كنت منها تفرق
ومتى تجلى فيك سر جمالهفصعقت خوفاً فالمكلم يصعق
دع رتبة التقليد عنك ولاتتهتلق الذي قيدت وهو المطلق
واقطع حبال علائقٍ وعوائقٍإن العوائق بالمكاره تطرق
جرد حسام النفس عن جفن الهوىإن العوائد بالتجرد تخرق
فإذا فهمت السر منك فلا تبحفالسيف من بث الحقائق أصدق
بالذوق لا بالعلم يدرك علمناسر بمكنون الكتاب يصدق
رفعت له الحجب التي لم ترتفعإلا إليه فكل ستر يخرق
ورقي مقاماً قصرت عن كهنهرتب الوجود وكع عنه السبق
وطئ البساط تدللاً وجرى إلىأمد تناهى ما إليه مسبق
إنسان عين الكون مبلغ سرهقطب الجمال وغيثه المتدفق
سر الوجود ونكتة الدهر الذيكل الوجود بجوده يتعلق
من جاء بالآيات يسطع نورهاوالذكر فهو عن الهوى لا ينطق
يا سيد الأرسال غير مدافعٍوأجلهم سبقاً وإن هم أعنقوا
بالفقر جئتك مؤلي لا بالغنىفالذل والإذعان عندك ينفق
فاجبر كسير جرائرٍ وجرائمِفالقلب من عظم الخطايا يقلق
أرجوك يا غوث الأنام فلا تدعباب الرضى دوني يسد ويغلق
حاشاك تطرد من أتاك مؤملاًفلأنت لي مني أن وأرفق
ومحبتي تقتضي بأنك منقذيمما أخاف فما بغيرك أعلق
يا هل تساعدني الأماني والمنىوأحل حيث سنا الرسالة يشرق
فعليك يا أسنى الوجود تحيةٌمن طيب نفحتها البسيطة تعبق
وعلى صحابتك الذين تأنقوارتب الكمال ومثلهم يتأنق
وعلى الألى آووك في أوطانهمنالوا بذلك رتبةً لا تلحق
أعظم بأنصار النبي وحزبهوبمن أتى بعباءة يتعلق
من مثل سعدٍ أو كقيسٍ نجلهعرف السيادة من حماهم ينشق
أكرم بهم وبمن أتى من سرهمعز النظير فمجدهم لا يلحق
من مثل نصرٍ أوبنيه ملوكناكل الأنام لعزهم يتملق
بمحمدٍ نجل الخليفة يوسفٍعز الهدى فحماه ما إن يطرق
مولى الملوك وتاج مفرق عزهموأجل من تحدى إليه الأنيق
ملكٌ يرى أن التقدم مغنمٌمهما تعرض موكبٌ أو فيلق
تروى أحاديث الوغى عن بأسهفالسيف يسند والعوالي تطلق
ملك البسالة والمكارم والنهىفعداته منه تغص وتفرق
ملئت قلوب عداه منه مهابةًفمغربٌ من خوفه ومشرق
مولاي يا أسمى الملوك ومن غدتعين الزمان إلى سناه تحدق
لا تقطعوا عني الذي عودتمفالعبد من قطع العوائد يشفق
لا تحرموني مطلبي فمحبتيتقضي لسعيي أنه لا يخفق
فانعم بردي في بساطك كاتباًوأعد لما قد كنت فهوالأليق
فاسلم أمير المسلمين لأمةٍأفواههم ما إن بغيرك تنطق
وأهنأ بها من ليلةٍ نبويةٍجاءت بأكرم من به يتعلق
صلى عليه الله ما هبت صباًواهتز غصنٌ في الحديقة مورق ثم قال وهوبحالته الموصوفة؛ انتهى

[رسالة من النباهي للسان الدين]

ومما خوطب به لسان الدين رحمه الله تعالى ما حكاه في الإحاطة في ترجمة القاضي أبي حسن النباهي إذ قال ما نصه وخاطبني بسبتة وأنا يومئذ بسلا بقوله يا أيتها الآية البالغة وقد طمست الأعلام والغرة الواضحة وقد تنكرت الأيام والبقية الصالحة وقد ذهب الكرام أبقاكم الله تعالى البقاء الجميل وأبلغكم غاية المراد ومنتهى التأميل أبي الله أن يتمكن المقام بالأندلس بعدكم وأن يكون سكون النفس إلا عندكم سرٌ من الكون غريب ومعنى في التشاكل عجيب أختصر لكم الكلام فأقول بعد التحية والسلام تفاقمت الحوداث وتعاظمت الخطوب والكوارث واستأسدت الذئاب الأخابث ونكث الأكثر من ولد سام وحام ويافث فلم يبق إلا كاشح باحث أومكافح عابث وياليت شعري من الثالث فحينئذ وجهت وجهي للفاطر البعث ونجوت بنفسي لكن منجى الحارث وقد عبرت البحر كسير الجناح دامي الجراح وإني لأرجوالله سبحانه بحسن نيتكم أن يكون الفرج قريباً والصنع عجيباً فعمادي أعان الله على القيام بواجبه هو الركن الذي مازلت أميل على جوانبه ولا تزيدني الأيام إلا بصيرة في الإقرار بفضله والاعتداد به وقد وصلني خطاب سيدي الذي جلى الشكوك بنور يقينه ونصح النصح اللائق بعلمه ودينه وكأنه نظر إلى الغيب من وراء حجاب فأشار بما أشار به على سارية عمر بن الخطاب ومن العجب أني علمت بمقتضى إشارته قبل بلوغ إضبارته فلله ما تضمنه مكتوبكم الكريم من الدر وحرره من الكلام

الحر وايم الله لوتجسم لكان ملكاً ولوتنسم لكان مسكاً ولوقبس لكان شهاباً ولولبس لكان شباباً فحل مني علم الله تعالى محل البرء من المريض وأعاد الأنس من التعريض والكلم المزرية بقطع الروض الأريض فقبلته عن راحتكم وتخليت أنه مقيم بساحتكم ثم وردت معينه الأصفى وكلت من بركات مواعظه بالمكيال الأوفى وليست بأول أياديكم وإحالتكم على الله فهوالذي يجازيكم وبالجملة فالأمور بيد الأقدار لا إلى المراد والاختيار:

وما كل ما ترجوالنفوس بنافعٍولا كل ما تخشى النفوس بضرار انتهى

قات أين هذا الكتاب من الذي قدمناه عنه في الباب الثاني حين أظلم بينه وبين لسان الدين الجووعطفه إلى مهاجا ته ثاني وسفر في أمره إلى العدوة واجتهد في ضرره بعد أن كان له به القدوة وقد قابله لسان الدين بما أذهب عن جفنه الوسن وألف فيه كما سبق " خلع الرسن ".

[ترجمة النباهي]

على أنه عرف به في " الإحاطة " أحسن تعريف وشرفه بحلاه أجمل تشريف إذ قال ما ملخصه: علي بن عبد الله بن محمد بن محمد بن عبد الله ابن الحسن بن محمد بن الحسن الجذامي المالقي أبوالحسن، ويعرف بالنباهي، هذا الفاضل قريع بيت مجادة وجلالة، وبقية تعين وأصالة، عف النشأة، طاهر الثوب، مؤثر للوقار والحشمة، خاطب للشيخوخة، مستعجل للشيبة، ظاهر الحياء، متحرك مع السكون، بعيد الغور، مرهف الجوانب

مع الانكماش في والآلة متاظهر بالسذاجة بريء من النوك والغفلة يقظ للمعاريض مهتدٍ إلى الملاحن طرف في الجود، حافظ مقيد طلعة إخباري قائم على تاريخ بلده شرع في تكميل ما صنف فيه ملازم للتقييد والتطرير، منقر عن الإجادات والفوائد استفدت منه في هذا الغرض وغيره كثيراً حسن الخط ناظم ناثر نثره يشف على نظمه ذاكر للكثير استظهر محفوظات منها النوادر لقالي وناهيك به محفوظاً مهجوراً ومسكاً غفلاً فما ظنك بسواه نشا ببلده حر الطعمة فاضل الأبوة وقرأ به ثم ولى القضاء بملتماس ثم ببلش وعملها فسيح الخطة مطلق الجراية بعيد المدى في باب النزاهة ماضياً غير هيوب حتى أربى في الزمن القريب على المحتنكين وغبر في وجوه أهل الدربة وجرت أحكامه مستندة إلى الفتيا جارية على المسائل المشهورة ثم نقل منها إلى النظر في أمور الحل والعقد بمالقة مضافة إليه الخطط النبيهة وصدر له منشور من إملائي إلى أن قال في ترجمة نظمه قال نظمت سمح الله تعالى لي قطعتين موطئاً فيهما على البيتين المشهورين إحداهما:

بنفسي من غزلان حزوى غزالةٌجمال محياهاعن النسك زاجر
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
تصيد بلحظ الطرف من رام صيدهاولو أنه النسر الذي هو طائر
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
معطرة الأنفاس رائقة الحلىهواها بقلبي في المهامة سائر
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
" إذا رمت عنها سلوة قال شافعٌمن الحب ميعاد السلو المقابر " والأخرى:
وقائلةٍ لما رأت شيب لمتيلئن ملت عن سلمى فعذرك ظاهرُ
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
زمان التصابي قد مضى لسبيلهوهل لك بعد الشيب في الحب عاذ
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
فقلت لها كلا وإن تلف الفتىفما لهواها عند مثلي آخ
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة

" سيبقى لها في مضمر القلب والحشا ... سريرة ود يوم تبلى السرائر " وكتب على مثال النعل الكريم وأهداه لمزمع سفر:

فديتك لا يهدى إليك أجل منحديث نبي الله خاتم رسله
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ومن ذلك الباب المثال الذي أتىبه الأثر المأثور في شأن نعله
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ومن فضله مهما يكن عند حاملٍله نال ما يهواه ساعة حمله
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ولا سيما إن كان ذا سفرٍ بهفقد ظفرت يمناه بالأمن كله
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
فدونك منه أيها المعلم الرضىمثالاً كرماً لا نظير لمثله وقال مراجعاً عن أبيات يظهر منها غرضها:
إذا كنت بالقصد الصحيح لنا تهوىفسلم لنافي حكمنا ودع الشكوى
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ولا تتبع أهواء نفسك والتفتلنا حيث كنا في الرخاء وفي اللأوا
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وكم من محب في رضانا وحبنامحا كل ما يبدو سوانا له محوا
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
رآنا عياناً عين معنى وجودهفعاج عن الشكوى وفوض في البلوى
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وقال تحكم كيف شئت بما ترىرضيت بما تقضي وهمت بما تهوى
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
فحل لدينا بالخلوص وبالرضىمحلٍ اختصاصٍ نال منه المنى صفوا
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
فإن كنت ترجوفي الصبابة والهوىلحاقاً بهم فاسلك طريقهم الأضوا
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ومت في سبيل الحب إن كنت مخلصاًلنا في الهوى تحيا حياة أولي التقوى
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
هنالك تؤتى ما تريد وتقتضيديونك منا دون مطلٍ ولا دعوى
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وتشرب من عين اليقين وتغتذيبخمر الصفا الصرف الزلال لكي تروى
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة

وقال:

لا تلجأن لمخلوقٍ من الناسمن يافثٍ كان أصلاً أومن الياس
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وثق بربك لاتيأس تجد عجباَفلا أضر على عبدٍ من اليأس وقال:
فديتك لا تصحب لئيماً ولا تكنمعيناً له إن اللئيم خؤؤن

فلا عهد يرعى لا ولا نعمةً يرى ... ولا سر خلٍ عن عداه يصون وقال يخاطب أبا القاسم عبد الله بن يوسف بن رضوان:

لك الله قلبي في هواك رهينوروحي عني إن رحلت ظعين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ملكت بحكم الفضل كلي خالصاًوملكك للحر الصريح يزين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
فهب لي من نطقي بمقدار ما بهيترجم سرٌ في الفؤاد دفين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
فقد شملتنا من رضاك ملابسٌوسح لدينا من نداك معين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
أعنت على الدهر الغشوم ولم تزلبدنياك في الأمر المهم تعين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وقصر من لم تعلم النفس أنهخذولٌ إذا خان الزمان يخون
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وإني بحمد الله عنه لفي غنىًوحسبي صبرٌ عن سواك يصون
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ابى لي مجدٌ عن كرام ورثتهوقوفاً ببابٍ للكريم يهين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ونفسٌ سئمت فوق السماكين همةٌوما كل نفسٍ بالهوان تدين
ولما رأت عيني محياك أقسمتبأنك للفعل الجميل ضمين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وعاد لها الأنس الذي كان قد مضىبرية إذ شرخ الشباب خدين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
بحيث نشئنا لابسين حلى التقىوكلٌ بكلٍ عند ذاك ضنين
أما وسنا تلك الليالي وطيبهاووجد غرامي والحديث شجون
وفتيان صدقٍ كالشموس وكالحياحديثهم ما شئت عنه يكون
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
لئن نزحت تلك الديار فوجدناعليها له بين الضلوع أنين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
إذ مر حينٌ زاده الشوق جدةًوليس بعابٍ للربوع حنين
وأنى بمسلاها وللبين لذعةٌاقل أذاها للسليم جنون
لقد عبثت أيدي الزمان بجمعناوحان أفتراقٌ لم نخله يحين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وبعد التقينا في محل تغربوكل الذي دون الفراق يهون
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
فقابلت بالفضل الذي أنت أهلهومالك في حسن الصنيع قرين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وغبت وما غابت مكارمك التيعلى شكرها الرب العظيم يعين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
يميناً لقد أوليتنا منك نعمةًتلذ بها عند العيان عيون
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ويقصر عنها الوصف إذ هيا كلهالها وجه حرٍ بالحياء مصون
ولما قدمت الآن زاد سرورناومقدمك الأسى بذاك قمين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
لأنك أنت الروح منا وكلناجسومٌ فعند البعد كيف نكون
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ولو كان قدر الحب فيك لقاؤناإليك لكنا باللزوم ندين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ولكن قصدنا راحة المجد جهدنافراحته شمل الجميع تصون
هنيئاً هنيئاً أيها العلم الرضىبما لك في طي القلوب كمين
لك الحسن والإحسان والعلم والتقىفحبك دنيا للمحب ودين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وكم لك في باب الخلافة من يدأقرت لها بالصدق منك مرين
وقامت عليها للملوك أدلةٌفأنت لديها ما حييت مكين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
فلا وجه إلا وهوبالبشر مشرقٌولا نطق إلا عن علاك مبين
بقيت لربع الفضل تحمي ذمارهصحيحاً كما قد صح منك يقين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
ودونك يا قطب المعالي بنيةًمن الفكر عن حال المحب تبين
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
أتتك ابن رضوان تمت بودهاوما لسوى الإغضاء منك ركون
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
فخل انتقاد البحث عن هفواتهاومهد لها بالسمح حيث تكون
للشاعر أبو الحسن النُّباهي، اقرأ القصيدة
وخذها على علاتها فحديثهاحديث غريبٍ قد عراه سكون وهوبحاله الموصوفة؛ انتهى باختصار

[مخاطبات بين لسان الدين وابن الجياب]

ولما كتب لسان الدين إلى شيخه الرئيس الكاتب أبي الحسن الجياب قصيدة أولها:

أمستخرجا كنز العقيق بآماقيأناشدك الرحمن بالرمش الباقي
فقد ضعفت عن حمل صبري طاقتيعليك وضاقت عن زفيري أطواقي وهي طويلة أجابه عنها بقوله:
سقاني فأهلاً بالمدامة والساقيسلافاً بها قام السرور على ساق
ولا نقل إلا من بدائع حكمةٍولا كاس إلا من سطورٍ وأوراق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
فقد أنشأت لي نشوةً بعد نشوةٍتمد بروحانيةٍ ذات أذواق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
فمن خطها الفاني متاع لناظريوسمعي وحظ الروح من خطها الباقي
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
أعادت شبابي بعد سبعين حجةًفأثوابه قد جددت بعد إخلاقي
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
ولا خالطن لحمي ولا مازجت دميكفى شرها مولاي فالفضل للواقي
وهذا على عهد الشباب فكيف ليبها بعد ماءٍ للشبيبة مهراق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
تبصر فحكما القهوتين تخالفافكم بين إثبات لعقلٍ وإزهاق
وشتان بين المدامين فاعتبرفكم بين إنجاح لسعي وإخفاق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
فتلك تهادى بين ظلمٍ وظلمةٍوهذي تهادى بين عدلٍ وإشراق
أيا علم الإحسان غير منازعٍشهادة إجماعٍ عليها وإصفاقٍ
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
فضائلك الحسنى علي تواترتبمنهمرٍ من سحب فكرك غيداق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
خزائن آداب بعثت بدرهاإلي ولم تمنن بخشية إنفاق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
ولا مثل بكرٍ حرة عربيةزكية أخلاقٍ كريمة أعراق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
فأقسم ما البيض الحسان تبرجتتناجيك سراً بين وحي وإطراق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
بدورٌ بدت من أفق أطواقها علىرياض شدت في قطبها ذات أطواق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
فناظر منها الأقحوان ثغورهاوقابل منها نرجس سحر أحداق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
وناسب منها الورد خداً مورداًسقاه الشباب النضر بورك من ساق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
وألبسن من صنعاء وشياً منمنماًوحلين من درٍ نفائس أعلاق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
بأحلى لأفواهٍ وأبهى لأعينوأحيى لألباب وأشهى لعشاق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
رأيت بها شهب السماء تنزلتإلي تحييني تحية مشتاق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
ألا إن هذا السحر لا سحر بابلٍفقد سحرت قلبي المعنى فمن راق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
لقد أعجزت شكري فضائل ماجدٍأبر بأحباب وأوفى بميثاق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
تقاضى ديون الشعر مني منبهاًرويدك لاتعجل علي بإرهاق
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
فلونشر الصادان من ملحديهملإنصاف هذا الدين لاذا بإملاق
فخذ بزمام الرفق شيخاً تقاصرتخطاه وعاهده بمعهود إشفاق

فلا زلت تحيي للمكارم رسمها ... وقدرك في أهل العلا والنهي راق قال وكتبت إليه في غرض العتاب قصيدة أولها:

أدَرْنا وضَوْءُ الأفْقِ قدْ صَدَعَ الفَضَامُدامَةَ عَتْبٍ بَيْنَنا نَقْلُها الرِّضَى
للشاعر لسان الدين بن الخطيب، من قصيدة «أدرنا وضوء الأفق قد صدع الفضا»
فَلِلّهِ عَيْنا مَنْ رَآنا ولِلْحَياحَبِيٌّ بآفَاقِ البَشاشَةِ أوْمَضا
للشاعر لسان الدين بن الخطيب، من قصيدة «أدرنا وضوء الأفق قد صدع الفضا»
نَفِرُّ الى عَدْلِ الزّمَانِ الّذي أتَىونَبْرَأَ مِنْ جَوْرِ الزّمانِ الّذي مَضى
للشاعر لسان الدين بن الخطيب، من قصيدة «أدرنا وضوء الأفق قد صدع الفضا»
ونأسو كلوم اللفظ باللفظ عاجلاًكذا قدح الصهباء داوى وأمرضا فراجعني عنها بهذه القصيدة:
ألا حبذا ذاك العتاب الذي مضىوإن جره واش بزور تمضمضا
أغارت له خيل فما ذعرت حمىولكنها كانت طلائع للرضى
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
تألق منه بارق صاب مزنهعلى معهد الحب الصميم فروضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
تلألأ نوراً للصداقة حافظاًوإن ظن سيفاً للقطيعة منتدى
فإن سود الشيطان منه صحيفةأتى ملك الرحمى عليها فبيضى
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
وما حب أحكم الصدق عهدهليرمى بوسواس الوشاة فيرفضا
أعيذ وداداً زاكي القصد وافياًتخلص من أدرانه فتمحضا
ونية صدق في رضى الله أخلصتسناها بآفاق البسيطة قد أضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
من الآفك الساعي ليخفي نورهاأيخفي شعاع الشمس قد ملأ الفضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
وكيف يحل المبطلون بإفكهممعاقد حب أحكمتها يد القضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
تعرض يبغي هدمها فكأنهلتشييد مبناها الوثيق تعرضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
وحرض في تنفيره فكأنماعلى البر والتسكين والحب حرضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
وأوقد ناراً فهو يصلى جحيمهايقلب منها القلب في موقد الغضى
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
أيا واحدي المعدود بالألف وحدهويا ولدي البر الزاكي إن ارتضى
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
بعثت من الدار النفيس قلائداًعلى ما ارتضى حكم المحبة واقتضى
نتيجة آداب وطبع مهذبأطال مداه في البيان وأعرضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
ولا مثل بكر باكرتني آنفاكزورة خل بعد ما كان أعرضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
هي الروضة الغناء أينع زهرهاتناظر حسناً مذهباً ومفضضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
أو الغادة الحسناء راقت فينقضيمدى العمر في وصفي لها وهو ما انقضى
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
تطابق منها شعرها وجبنهافذا الليل مسوداً وذا الصبح أبيضا
أو الشهب منها زينة وهدايةورجم لشيطان إذا هو قيضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
أتت بديع الشعر طوراً مصرحاًبآياتك الحسنى، وطوراً معرضا
ومهدت الأعذار دون جنايةولو أنك الجاني لكنك المغمضا
لك الله من بر وفي وصاحبمحضت له صدق الضمير فأمحضا
لسانك في شكري مفيض تفضلاًفيا حسن ما أهدى وأسدى وأقرضا
وقبلك فاضت فيه أنوار خلتيفألقى يدي تسليمه لي مفوضا
وقصدك مشكور، وعهدك ثابتوفضلك منشور، وفعلك مرتضى
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
فهل مع هذا ريبة في مودةبحال وإن رابت فما أنا معرضا
فثق بولائي إنني لك مخلصهوى ثابتاً يبقى فليس له انقضا
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة

عليك سلام الله ما هبت الصبا ... وما بارق جنح الدجنة أومضا وقال لسان الدين: من غريب ما خاطبني به قوله:

أقسم بالقيسين والنابغتينوشاعري طيْ المولدين
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
وبابن حجر وزهير وابنهوالأعشيين بعد ثم الأعميين
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
ثم بعشاق الثريا والرقيات وعزة ومي وبثين
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
وبأبي الشيص ودعبل ومنكشاعري خزاعة المخضرمين
وولد المعتز والرضي والسري ثم حسن وابن الحسين
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
واختم بقس وسبحان وإنأوجب حق أن يكونا أولين
وحلبتي نثرهم ونظمهمفي مشرقي أقطارهم والمغربين
إن الخطيب ابن الخطيب سابقبنثره ونظمه للحلبتين
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
راقتني الصحيفة الحسنا التيشاهدت فيها المكرمات رأي العين
تجمع من براعة المعنى إلىبراعة الألفاظ كلتا الحسنيين
أشهد أنك الذي سبقت فيطريقي الآداب أقصى الأمدين
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
شعر حوى جزالة ورقةتصاغ منه حلة للشعريين
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
رسائل أزهارها منثورةسرور قلب ومتاع ناظرين
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
يا أحوذياً يا نسيج وحدهشهادة تنزهت عن قول مين
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة
بقيت في مواهب الله التيتقر عينيك وتملأ اليدين انتهى
للشاعر ابن الجياب الغرناطي، اقرأ القصيدة

[من سعيد الغرناطي إلى لسان الدين]

وحكى لسان الدين أن سعيد بن محمد الغرناطي الغساني استعار منه كتاباً، فأرسله إليه وعلى ظهره هذه الأبيات:

هذا كتاب كله معجمأفحمني معناه إفحاما
أعجمه منشئه أولاًوزاده الناسخ إعجاما
أسقط من إجماله جملةوزاد في التفصيل أقساما
وغير الألفاظ عن وضعهاوصير الإيجاد إعداماً

فليس في إصلاحه حيلة ... ترجى، ولوقوبل أعواما ولم أقف على جواب لسان الدين له عنها، والله تعالى أعلم.

وولد سعيد المذكور سنة.

[مخاطبات بين ابن البناء ولسان الدين]

ومما خوطب به لسان الدين لما تقلد الكتابة العليا قول أبي الحسن علي بن محمد بن علي بن البناء الوادي آشي رحمه الله تعالى:

هو العلاء جرى باليمين طائرهفكان منك على الآمال ناصره
ولو جرى بك ممتداً إلى أمدلأعجز الشمس ما آبت عساكره
لقد حباه منيع العز خالقهبفاضل منك لا تحصى مآثره
فليزه فخراً فما خلق يعارضهولا علاء مدى الدنيا يفاخره
لله أوصافك الحسنى لقد عجزتمن كل ذي لسن عنها خواطره
هيهات ليس عجيباً عجز ذي لسنعن وصف بحر رمى بالدار زاخره
هل أنت إلا الخطيب ابن الخطيب ومنزانت حلى الدين والدنيا مفاخره
فإن يقصر عن الوصاف ذو أدبفما بدا منك في التقصير عاذره
يا ابن الكرام الألى ما شب طفلهمإلا وللمجد قد شدت مآزره
مهلاً عليك فما العلياء قافيةولا العلاء بسجع أنت ناثره
ولا المكارم طرساً أنت راقمهولا المناقب طباً أنت ماهره
ماذا على سابق يسري إلى سننإن كان من رفقه خل يسايره
سر حيث شئت من العلياء متئداًفما أمامك سباق تحاذره
أنت الإمام لأهل الفخر إن فخرواأنت الجواد الذي عزت أوافره
ما بعد ما حزته من عزة وعلاشأو يطارد فيه المجد كابره
نادت بك الدولة النصري محتدهانداء مستنجد أزراً يوازره
حليتها برداء مرتدياًوصبح يمنك فجر السعد سافره
فالملك يرفل في أبراده مرحاًقد عمت الأرض إشراقاً بشائره
فاهنأ بها نعمة ما إن يقوم لهامن اللسان ببعض الحق شاكره
وليهنها أنها نعمة ما إن يقوم مقالدهاإلى زكي زكت منه عناصره

فإنه بدر تم في مطالعها ... قد طبق الأرض بالأنوار نائره وقال لسان الدين: وأهدي إلي قباقب خشب جوز وكتب معها:

هاكها ضمراً مطايا حسانانشأت في الرياض قضباً لدانا
وثوت بين روضة وغديرمرضعات من النمير لبانا
لابسات من الظلال بروداًدونها القضب رقة وليانا
ثم لما أراد إكرامها اللهوسنى لها المنى والأمانا
قصدت بابك العلي ابتداراًورجت في قبولك الإحسانا قال: فأجبته:
قَدْ قَبِلْنَا جِيَادَكَ الدُّهْمَ لَمَّاأَنْ بَلَونَا مِنْهَا الْعِتَاقَ الْحِسَانَا
للشاعر لسان الدين بن الخطيب، من قصيدة «قد قبلنا جيادك الدهم لما»
أقبلت خلف كل حجر تبيعخلعت وصفها عليها عيانا
للشاعر لسان الدين بن الخطيب، من قصيدة «قد قبلنا جيادك الدهم لما»
فعنينا برعيها وفسحنافي ربوع العلا لها ميدانا
للشاعر لسان الدين بن الخطيب، من قصيدة «قد قبلنا جيادك الدهم لما»
وأردنا امتطائها فاتخذنامن شراك الأديم فيها عنانا
قدمت قبلها كتيبة سحرٍمن كتاب سبت به الأذهانا
مِثْلَمَا تجْنُبُ الْجُيُوشُ الْمَذّاكِيعُدَّةً لِلِقَاءٍ مَهْمَا كَانَا
للشاعر لسان الدين بن الخطيب، من قصيدة «قد قبلنا جيادك الدهم لما»
لَمْ يَرُقْ مُقْلَتِي وَلاَ رَاقَ قَلْبِيكَعُلاَهَا بَرَاعَةً وَبَيَانَا
للشاعر لسان الدين بن الخطيب، من قصيدة «قد قبلنا جيادك الدهم لما»

من يكن مهدياً فمثلك يهدي ... لم أجد للثنا عليك لسانا وقال لسان الدين: ومن أبدع ما هز به إلى إقامة سوقه، ورعي حقوقه قوله:

يا معدن الفضل مورثاً ومكتسباًوكل مجدٍ إلى عليائه انتسبا
بباب مجدكم الأسمى أخو أدبٍمستصرخٌ بكم يستنجد الأدبا
ذل الزمان له طوراً فبلغهمن بعض آماله فوق الذي طلبا
والآن اركبه من كل نائبةٍصعب الأعنة لا يألوبه نصبا
فحملته دواعي حبكم وكفىبذاك شافع صدقٍ يبلغ الأربا
فهل سرى نسمة من جاهكم فبهاخليفة الله فينا يمطر الذهبا

[ترجمة ابن البناء]

وقال لسان الدين في " الإكليل " في حق المذكور ما صورته: فاضل يروقك وقاره وصقر بعد مطاره قدم من بلده يروم اللحاق بكتاب الإنشاء وتوسل بنظم أنيق ونسيب في نسب الإجادة عريق تعرب براعته عن لسان ذليق وطبع طليق وذكاء بالأثرة خليق وبينما هويلحم في ذلك الغرض ويسدي ويعيد ويبدي وقد كادت وسائله أن تنجح وليل رجائه أن يصبح اغتاله الحمام وخانته الأيام والبقاء لله تعالى والدوام توفي بالطاعون في عام واحد وخمسين وسبعمائة وسنه دون الثلاثين، رحمه الله تعالى؛ انتهى.

[رسالة من لسان الدين إلى سلطان تونس]

ولما خوطب لسان الدين من سلطان تونس بما لم يحضرني الآن أجاب عنه بما نص " المقام الإمامي الإبراهيمي المولوي المستنصري الحفصي الذي كرم فرعاً وأصلاً وشرف جنساً وفصلاً وتملى في ظلل رعاية المجد من لدن المهد كرماً وخصلاً وصرفت متجردة الأقلام إلى مثابة خلافته المنصورة الأعلام وجوه عبارة الكلام فاتخذ من مقام إبراهيم مصلى مقام مولانا أمير المؤمنين الخليفة الإمام أبي إسحاق ابن مولانا أبي يحيى أبي بكر ابن الخلفاء الراشدين أبقاه الله تعالى تهوي إليه الأفئدة كلما انتشت بذكره وتتنافس الألسنة في إحراز غاية حمده وشكره وتتكفل الأقدار بإنفاذ نهيه وأمره وتغرى عوامل عوامله بحذف زيد عدوه وعمره ويتبرع أسمر الليل وأبيض النهار بإعمال بيضه وسمره ولازال حسامه الماضي يغني يومه في النصر عن شهره والروض يحييه بمباسم زهره ويرفع إليه رقع الحمد ببنان قبضه الناشئة من معصم نهره وولي الدنيا والآخرة يمتعنا بهما بعد الإعانة على مهره يقبل بساطه المعود الاستلام بصفحات الخدود، الرافع

عماده ظل العدو الممدود عبد مقامه المحمود ووارد غمر إنعامه غير المنزور ولا المثمود المثني على نعمه العميمة ومنحه الجسيمه ثناء الروض المجود على العهود ابن الخطيب من باب المولى الموجب حقه المتأكد الفروض الثابت العهود المعتد منه بالود الجامع الرسوم والحدود والفضل المتوارث عن الآباء والجدود يسلم على مثابتها سلام متلوعلى مثلها إن وجد المثل في الثاني ويعوذ كمالها بالسبع المثاني ويدعوالله تعالى لسلطانها بتشييد المباني وتسيير الأماني وينهي إلى علوم تلك الخلافة الفاروقية المقدسة بمنايب التوحيد المستولية من مدارك الآمال إلى الأمد البعيد أن مخاطبتها المولوية تاهت على الملوك فارعة العلا مزعفرة الحلل والحلى ذهبية المجلى تفيد العز المكين والدنيا والدين وترعى في الآباء والبنين على مر السنين " صفراء فاقع لونها تسر الناظرين " (البقرة) وقد حملت من مدحها الكريم ما أخفى للملوك من قرة عين ودرة زين جبين الشرف الوضاح ومستوجب الحق على مثله من الخلق بالنسب الصراح والغرر والأوضاح والأرج الفواح فاقتنى درها النفيس ووجد المروع في جانب الخلافة التنفيس وقراه لما قراه التعظيم والتقديس وقال ﴿يا أيها الملأ إني ألقي إلي كتابٌ كريم﴾ (النمل) وإن لم يكن بلقيس أعلى الله تعالى تلك اليد مطوقة الأيادي ومخجلة الغمائم والغوادي وأبقاها عامرة النوادي غالبة الأعادي وجعل سيفها السفاح ورأيها الرشيد وعلمها الهادي ووصل ما ألطف به رعيها من أشتات بر بلغت وموارد فضل سوغت أمدتها سعادة المولى بمدد لم يضر معه البحر الهائل ولا العدوالغائل وأقام أودها عند الشدائد الفلك المائل لا بل الملك الذي له إلى الله الوسائل وحسب الجفن رسالتكم الكريمة لحظاً فصان وأكرم وعوذةً فتعوذ بها وتحرم وتولى الملوك تنفيق عروضها

النص من طبعة دار صادر ببيروت، كما في المكتبة الشاملة، بعد حذف مقدمة المحقق وحواشيه. مصادر الموقع