أيـا حَـبَّذَا ذاك العـتـابُ الذي مَـضَـى
الشاعر: ابن الجياب الغرناطي · البحر: الطويل
هذه القصيدة من شعر ابن الجياب الغرناطي، من العصر المملوكي، وتقع في 26 بيتًا. نُظمت على بحر الطويل، ورويّها حرف الضاد.
وفي هذه الصفحة نصّ القصيدة كاملًا، مع تحليلٍ عروضيّ آليّ لكلّ بيت (البحر والتفعيلات والتقطيع والقافية)، ومعاني الألفاظ الغريبة من المعاجم الكلاسيكية، وشروح القرّاء.
أيـا حَـبَّذَا ذاك العـتـابُ الذي مَـضَـى — وإن جَـــرَّهُ واشٍ بـــزورٍ تَــمَــضــمَــضَــا
أغــارت له خــيــلٌ فــمـا ذَعِـرَت حِـمـىً — ولكـــنَّهـــا كـــانـــت طــلائع للرِّضــىَ
تـــألَّق مـــنـــه بـــارقٌ صـــابَ مُـــزنَهُ — عـلى مـعـهـد الحُـبِّ الصـمـيـم فَـرَوَّضـا
تـــلألأ نـــوراً للصـــداقـــة كــالئاً — وإن ضَـنَّ سـيـفـاً بـالقـطـيـعـة مـنتضا
فــإن سـوَّدَ الشـيـطـانُ مـنـه صـحـيـفـةٌ — أتَـى مَـلِكُ الرَّحـمـى عـليـهـا فـبـيّـضا
ومــا كــان حــبّ أحـكـمَ الصِّدقُ عـقـده — ليــفــســدَهُ سَـعـيُ الكـذوبِ فَـيُـنـقَـضَـا
أيــضــغــى حــبــيــبٌ صـحَّ صـدق صـفـائِهِ — لِنَــفـثِ حُـبـابٍ بـالأكـاذيـب نـضـنـضـا
أعــيـد وداداً زاكـى القـصـد وافـيـاً — تــخــلص مــن إحــســانــه فــتــمــخَّضــا
ونــيــة صــدق فـي رضـى الله أخـلصـت — سـنـاهـا بـآفـاق البَـسِـيـطَـةِ قـد أضا
مَـنِ الآفـك السـاعـي ليُـخـفِـيَ نُـورَهَا — أيَـخـفَـى شُـعَاعُ الشَّمسِ قد ملأ الفَضَا
وكــيــف يَــحِـلُّ المـبـطـلون بـإفـكـهـم — مـعـاقـد حـبٍّ أحـكـمـتـهـا يَـدُ القـضَـا
تـــعـــرَّضَ يــبــغــي هَــدمَهَــا فــكــأنَّهُ — لتـشـيـيـد مـبـنـاهـا الوثـيـقِ تَعَرَّضَا
وحـــرَّضَ فـــي تــنــفــيــرِهِ فــكــأنَّمــَا — عـلى البِـرِّ والتـسـكـيـنِ والحبِّ حَرَّضَا
وأوقـد نـاراً فـهـو يَـصـلَى جَـحِـيـمَهَـا — يُـقَـلِّبُ مـنـها القلبَ في مَوقِدِ الغَضَا
لقـد حـكـم الجـبـارُ فـيـمـا سَـعَـى لَهُ — بِـرَفـضِ القَـضَـايَـا رَافِـضـاً ومـحـرِّضَـاد
بَــعَــثـتَ مـن الدُرِّ النـفـيـسِ قـلائداً — عـلى مـا ارتضى حكم المَحَبَّةِ واقتضى
نــــتـــيـــجـــةُ آدابٍ وطـــبـــعٍ مُهَـــذبٍ — أطــالَ مــداهُ فــي البـيـانِ وأعـرضَـا
ولا مــثــل بِــكــر بَـاكَـرتَـنِـي آنـفـا — كــزورة خِــلٍّ بــعــدمــا كــان أعـرَضَـا
هـي الروضـةُ الغـنَّاـء أيـنـعَ زهـرُهـا — تــنــاضــرَ حُــسـنـاً مُـذهـبـاً ومـفـضَّضـا
أو الغـادةُ الحـسـنـاءُ راقت فينقَضِي — مدى العمر في وصفي لها وما ارتضى
تــطـابـقَ مـنـهـا شَـعـرُهَـا وجَـبِـيـنُهَـا — فذا اللَّيلُ مُسوَداً وذا الصُّبحُ أبيضا
أو الشــهــب مــنـهـا زيـنـة وهـدايـة — ورجـــمٌ لشـــيــطــانِ إذا هــو قَــيَّضــَا
أتَـت بـبـديـعِ الشـعـر طـوراً مـصـرّحـا — بــآثــارك الحــسـنـى وطـوراً مـعـرضـا
فــهــل مــع هــذا ريــبــةٌ فــي مــودةٍ — بـحـالٍ ولو كـانـت فـمـا أنـا مـعرضا
فـــثـــق بـــولائي إنَّنـــِي لك مُــخــلِصٌ — هَـوًى ثـابـتـاً يَـبـقَى فليسَ له انقضا
عــليـكَ سـلامُ اللهِ مـا هَـبَّتـِ الصِّبـَا — ومــا بــارقٌ جـنـح الدُّجـنـة أو مـضـا
البحر والقافية
القصيدة على بحر الطويل. أكثر بحور الشعر العربي استعمالًا وأوسعها نَفَسًا، يصلح للأغراض الجادّة كالمدح والفخر والرثاء والحكمة.
تفعيلاته: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن.
القافية: رويّها حرف الضاد — قصائد أخرى على القافية نفسها.
معاني المفردات في القصيدة
معاني ألفاظ القصيدة الغريبة كما وردت في المعاجم الكلاسيكية (لسان العرب، مقاييس اللغة، الصحاح، القاموس المحيط):
- الصميم: الصَّمِيمُ : المحضُ الخالصُ من كل شيءٍ خيرًا كان أَم شرًا [للمفرد والمثنى والجمع]. - من القلبِ: وَسَطُه. - من البردِ والحَرّ: أشدُّه؛ جاء في صميمِ الصَيفِ القائظ. - من العضو: عظْمُه الذي به قوامه/ أحببتُه من صميمِ القلب/ …
- الكذوب: الكَذوبُ : الكذّابُ، الكثير الكذب الذي لا يقول الصدق؛ (إنْ كنت كَذوبًا فَكُنْ ذكورًا) ج كُذُبٌ.
- بزور: زور: الزَّوْرُ: الصَّدْرُ، وَقِيلَ: وَسَطُ الصَّدْرِ، وَقِيلَ: أَعلى الصَّدْرِ، وَقِيلَ: مُلْتَقَى أَطراف عِظَامِ الصَّدْرِ حَيْثُ اجْتَمَعَتْ، وَقِيلَ: هُوَ جَمَاعَةُ الصَّدْرِ مِنَ الخُفِّ، وَالْجَمْعُ أَزوار. والزَّوَ …
- جره: جَرَهَ: سَمِعْتُ جَراهِيةَ الْقَوْمِ: يُرِيدُ كلامَهم وجَلَبتهم وعَلانيتهم دُونَ سِرِّهم. وَيُقَالُ: جَرَّهْتُ الأَمر تَجْريهاً إِذا أَعْلَنته. ولقيتُه جَراهِيةً أَي ظاهِراً؛ قَالَ ابْنُ العَجْلانِ الهُذَليُّ: وَلَوْلَا …
- صاب: صأب: صَئِبَ مِنَ الشَّراب صأَباً: رَوِيَ وامتَلأَ، وأَكثر مِنْ شُرْبِ الْمَاءِ. وصَئِبَ مِنَ الماءِ إِذا أَكثر شُرْبَهُ، فَهُوَ رَجُلٌ مِصْأَبٌ، على مِفْعَل. والصُّؤَابُ والصُّؤَابة، بِالْهَمْزِ: بَيْضُ الْبُرْغُوثِ وَال …
- صفائه: صَفَا: الصَّفْوُ والصَّفَاءُ، مَمْدودٌ: نَقِيضُ الكَدَرِ، صفَا الشيءُ والشَّرابُ يَصْفُو صَفاءً وصُفُوّاً، وصَفْوُهُ وصَفْوَتُه وصِفْوَتُه وصُفْوَتُه: مَا صَفَا مِنْهُ، وصَفَّيْتُه أَنَا تَصْفِيَةً. وصَفْوَةُ كُلِّ شيءٍ: …